Read Genesis 37:4 Using Other Translations
And when his brethren saw that their father loved him more than all his brethren, they hated him, and could not speak peaceably unto him.
But when his brothers saw that their father loved him more than all his brothers, they hated him and could not speak peacefully to him.
But his brothers hated Joseph because their father loved him more than the rest of them. They couldn’t say a kind word to him.