Genesis 39:12

12 She caught him by his cloak and said, “Come to bed with me!” But he left his cloak in her hand and ran out of the house.

Genesis 39:12 in Other Translations

12 And she caught him by his garment, saying, Lie with me: and he left his garment in her hand, and fled, and got him out.

12 she caught him by his garment, saying, "Lie with me." But he left his garment in her hand and fled and got out of the house.

12 She came and grabbed him by his cloak, demanding, “Come on, sleep with me!” Joseph tore himself away, but he left his cloak in her hand as he ran from the house.

12 She grabbed him by his cloak, saying, "Sleep with me!" He left his coat in her hand and ran out of the house.

12 She grabbed him by his garment and said, "Sleep with me!" But leaving his garment in her hand, he escaped and ran outside.

Genesis 39:12 Meaning and Commentary

Genesis 39:12

And she caught him by his garment, saying, lie with me
It is very probable that before this time, as soon as ever she began to speak to him, he got away as fast as he could, and would not hear her; wherefore she now laid hold on his garment, in order to detain him, that she might have time to parley with him, and so prevail: and he left his garment in her hand, and fled, and got him out;
it was his outward loose garment she laid hold on, out of which he slipped himself, and so got clear of her, and ran away, and got out of the house as fast as he could: this he did, because he would not struggle with his mistress for his garment, which no doubt by his strength he could have got from her; and partly lest he should by handling of her have carnal desires excited in him, and so be overcome with her temptation.

Genesis 39:12 In-Context

10 And though she spoke to Joseph day after day, he refused to go to bed with her or even be with her.

11 One day he went into the house to attend to his duties, and none of the household servants was inside.

12 She caught him by his cloak and said, “Come to bed with me!” But he left his cloak in her hand and ran out of the house.

13 When she saw that he had left his cloak in her hand and had run out of the house,

14 she called her household servants. “Look,” she said to them, “this Hebrew has been brought to us to make sport of us! He came in here to sleep with me, but I screamed.

Cross References

• 1. 2 Samuel 13:11; Proverbs 7:13
• 2. S Genesis 38:16
• 3. ver 15; Proverbs 5:8; 2 Timothy 2:22