Genesis 44:29

29 If you take this one from me too and harm comes to him, you will bring my gray head down to the grave in misery.’

Genesis 44:29 in Other Translations

29 And if ye take this also from me, and mischief befall him, ye shall bring down my gray hairs with sorrow to the grave.

29 If you take this one also from me, and harm happens to him, you will bring down my gray hairs in evil to Sheol.'

29 Now if you take his brother away from me, and any harm comes to him, you will send this grieving, white-haired man to his grave. ’

29 If you now go and take this one and something bad happens to him, you'll put my old gray, grieving head in the grave for sure.'

29 and if ye take this one also from me, and harm befall him, ye will bring down my gray hairs with sorrow to Sheol.

29 If you take this one away from me too and anything happens to him, you'll drive this gray-haired old man to his grave.'

29 If you also take this one from me and anything happens to him, you will bring my gray hairs down to Sheol in sorrow.'

29 What if you take this one from me too and he is harmed? Then you would cause me to die as a sad old man. I would go down into the grave full of pain and suffering.'

Genesis 44:29 Meaning and Commentary

Genesis 44:29

And if ye take this also from me
His son Benjamin, as he perhaps suspected they had taken Joseph, and made away with him: and mischief befall him;
either in Egypt, or on the road, going or returning, any ill accident, especially death, as the Targums of Onkelos and Jonathan, or what may issue in it: ye shall bring my gray hairs with sorrow to the grave;
it would be the means of his death, and while he lived he should be full of sorrow and grief; see ( Genesis 42:38 ) .

Genesis 44:29 In-Context

27 “Your servant my father said to us, ‘You know that my wife bore me two sons.

28 One of them went away from me, and I said, “He has surely been torn to pieces.” And I have not seen him since.

29 If you take this one from me too and harm comes to him, you will bring my gray head down to the grave in misery.’

30 “So now, if the boy is not with us when I go back to your servant my father, and if my father, whose life is closely bound up with the boy’s life,

31 sees that the boy isn’t there, he will die. Your servants will bring the gray head of our father down to the grave in sorrow.

Cross References

• 1. S Genesis 37:35
• 2. S Genesis 42:38