Genesis 45:5

5 And now, do not be distressed and do not be angry with yourselves for selling me here, because it was to save lives that God sent me ahead of you.

Genesis 45:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
5 Now therefore be not grieved, nor angry with yourselves, that ye sold me hither: for God did send me before you to preserve life.
English Standard Version (ESV)
5 And now do not be distressed or angry with yourselves because you sold me here, for God sent me before you to preserve life.
New Living Translation (NLT)
5 But don’t be upset, and don’t be angry with yourselves for selling me to this place. It was God who sent me here ahead of you to preserve your lives.
The Message Bible (MSG)
5 But don't feel badly, don't blame yourselves for selling me. God was behind it. God sent me here ahead of you to save lives.
American Standard Version (ASV)
5 And now be not grieved, nor angry with yourselves, that ye sold me hither: for God did send me before you to preserve life.
GOD'S WORD Translation (GW)
5 Now, don't be sad or angry with yourselves that you sold me. God sent me ahead of you to save lives.
Holman Christian Standard Bible (CSB)
5 And now don't be worried or angry with yourselves for selling me here, because God sent me ahead of you to preserve life.
New International Reader's Version (NIRV)
5 But don't be upset. And don't be angry with yourselves because you sold me here. God sent me ahead of you to save many lives.

Genesis 45:5 Meaning and Commentary

Genesis 45:5

Now therefore be not grieved
To an excess, so as to be swallowed up with overmuch sorrow; otherwise it became them to be grieved for their sin, and to show a godly sorrow and true repentance for it: nor angry with yourselves, that ye sold me hither;
reflect upon themselves, and afflict themselves in an immoderate way; or break forth into anger and wrath with one another, upbraiding and blaming each other for their conduct in that affair, and so foment contentions and quarrels among themselves: for God did send me before you to preserve life;
the life of thousands of persons in Egypt, Canaan, and other countries; and particularly to preserve their lives was he sent before them into Egypt; where, by interpretation Pharaoh's dreams, by which he understood and did foretell the seven years of plenty and seven years of famine, he was to great honour and trust, and laid up a sufficiency of corn in the time of plenty to answer the exigencies of various countries in the time of famine, and, among the rest, of his own family; and therefore would have this attributed by them to the wise disposing providence of God.

Genesis 45:5 In-Context

3 Joseph said to his brothers, “I am Joseph! Is my father still living?” But his brothers were not able to answer him, because they were terrified at his presence.
4 Then Joseph said to his brothers, “Come close to me.” When they had done so, he said, “I am your brother Joseph, the one you sold into Egypt!
5 And now, do not be distressed and do not be angry with yourselves for selling me here, because it was to save lives that God sent me ahead of you.
6 For two years now there has been famine in the land, and for the next five years there will be no plowing and reaping.
7 But God sent me ahead of you to preserve for you a remnant on earth and to save your lives by a great deliverance.

Cross References 3

  • 1. Genesis 42:21
  • 2. Genesis 42:22
  • 3. ver 7-8; Genesis 50:20; Job 10:12; Psalms 105:17
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.