Genesis 8:9

9 But the dove could find nowhere to perch because there was water over all the surface of the earth; so it returned to Noah in the ark. He reached out his hand and took the dove and brought it back to himself in the ark.

Genesis 8:9 in Other Translations

KJV
9 But the dove found no rest for the sole of her foot, and she returned unto him into the ark, for the waters were on the face of the whole earth: then he put forth his hand, and took her, and pulled her in unto him into the ark.
ESV
9 But the dove found no place to set her foot, and she returned to him to the ark, for the waters were still on the face of the whole earth. So he put out his hand and took her and brought her into the ark with him.
NLT
9 But the dove could find no place to land because the water still covered the ground. So it returned to the boat, and Noah held out his hand and drew the dove back inside.
MSG
9 but it couldn't even find a place to perch - water still covered the Earth. Noah reached out and caught it, brought it back into the ship.
CSB
9 but the dove found no resting place for her foot. She returned to him in the ark because water covered the surface of the whole earth. He reached out and brought her into the ark to himself.

Genesis 8:9 Meaning and Commentary

Genesis 8:9

But the dove found no rest for the sole of her foot, [and]
she returned unto him into the ark
It being a creature that feeds upon seeds it picks off from the ground, and loving cleanness, it could find no place where it could alight, and have food to live upon, and retain its cleanness; for though the tops of the mountains were clear of the waters, yet they might be muddy and filthy with what the waters had raised up in them, or left upon them; and therefore it returned to Noah again, and not only like the raven unto the ark, but into it:

for the waters were on the face of the whole earth:
there was no place dry, and so neither food nor footing for this creature; and which was an emblem of a sensible sinner, who finds no rest in anything short of Christ; not in worldly enjoyments; nor in external duties, not in hearing, reading, praying, fasting, nor in external humiliation and tears; nor in the law, and in the works of it; nor in natural descent, nor in education principles, nor in a profession of religion, and subjection to ordinances; only in Christ, where it finds rest from the burden and guilt of sin, and the tyrannical power of it; from the bondage, curse, and condemnation of the law, and from a sense of divine wrath and fear of it; and though not from afflictions, yet it finds rest in Christ amidst them:

then he put forth his hand and took her, and pulled her in unto him
into the ark:
she hovered about it, and got near the window, which Noah opened and took her in; which may represent the gracious reception sensible souls meet with from Christ, who apply to him; he kindly embraces them, and they find room in his heart and affections, fulness of everything they want, and security from all danger.

Genesis 8:9 In-Context

7 and sent out a raven, and it kept flying back and forth until the water had dried up from the earth.
8 Then he sent out a dove to see if the water had receded from the surface of the ground.
9 But the dove could find nowhere to perch because there was water over all the surface of the earth; so it returned to Noah in the ark. He reached out his hand and took the dove and brought it back to himself in the ark.
10 He waited seven more days and again sent out the dove from the ark.
11 When the dove returned to him in the evening, there in its beak was a freshly plucked olive leaf! Then Noah knew that the water had receded from the earth.
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.