Compare Translations for Genesis 9:1

Share

PREVIOUS Genesis 8:22 NEXT Genesis 9:2
Holman Christian Standard Bible
1 God blessed Noah and his sons and said to them, "Be fruitful and multiply and fill the earth.
Read Genesis (CSB)
English Standard Version
1 And God blessed Noah and his sons and said to them, "Be fruitful and multiply and fill the earth.
Read Genesis (ESV)
King James Version
1 And God blessed Noah and his sons, and said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth.
Read Genesis (KJV)
The Message Bible
1 God blessed Noah and his sons: He said, "Prosper! Reproduce! Fill the Earth!
Read Genesis (MSG)
New American Standard Bible
1 And God blessed Noah and his sons and said to them, "Be fruitful and multiply, and fill the earth.
Read Genesis (NAS)
New International Version
1 Then God blessed Noah and his sons, saying to them, “Be fruitful and increase in number and fill the earth.
Read Genesis (NIV)
New King James Version
1 So God blessed Noah and his sons, and said to them: "Be fruitful and multiply, and fill the earth.
Read Genesis (NKJV)
New Living Translation
1 Then God blessed Noah and his sons and told them, “Be fruitful and multiply. Fill the earth.
Read Genesis (NLT)
New Revised Standard
1 God blessed Noah and his sons, and said to them, "Be fruitful and multiply, and fill the earth.
Read Genesis (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
1 Abençoou Deus a Noé e a seus filhos, e disse-lhes: Frutificai e multiplicai-vos, e enchei a terra.
Read Gênesis (AA)
American Standard Version
1 And God blessed Noah and his sons, and said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth.
Read Genesis (ASV)
The Bible in Basic English
1 And God gave his blessing to Noah and his sons, and said, Be fertile, and have increase, and make the earth full.
Read Genesis (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
1 Y bendijo Dios a Noé y a sus hijos, y les dijo: Sed fecundos y multiplicaos, y llenad la tierra.
Read Génesis (BLA)
Common English Bible
1 God blessed Noah and his sons and said to them, "Be fertile, multiply, and fill the earth.
Read Genesis (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
1 God blessed Noah and his sons and said to them, "Be fertile, multiply, and fill the earth.
Read Genesis (CEBA)
The Complete Jewish Bible
1 God blessed Noach and his sons and said to them, "Be fruitful, multiply and fill the earth.
Read Genesis (CJB)
The Darby Translation
1 And God blessed Noah and his sons, and said to them, Be fruitful and multiply, and fill the earth.
Read Genesis (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
1 Und Gott segnete Noah und seine Söhne und sprach zu ihnen: Seid fruchtbar und mehret euch und füllet die Erde;
Read Genesis (ELB)
Good News Translation
1 God blessed Noah and his sons and said, "Have many children, so that your descendants will live all over the earth.
Read Genesis (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
1 God blessed Noah and his sons and said, "Have many children, so that your descendants will live all over the earth.
Read Genesis (GNTA)
GOD'S WORD Translation
1 God blessed Noah and his sons and said to them, "Be fertile, increase in number, and fill the earth.
Read Genesis (GW)
Hebrew Names Version
1 God blessed Noach and his sons, and said to them, "Be fruitful, and multiply, and replenish the eretz.
Read Genesis (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
1 Y bendijo Dios a Noé y a sus hijos, y les dijo: Fructificad, y multiplicaos, y llenad la tierra
Read Génesis (JBS)
Jubilee Bible 2000
1 And God blessed Noah and his sons and said unto them, Be fruitful and multiply and fill the earth.
Read Genesis (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
1 And God blessed Noah and his sons, and said unto them, Be fruitful , and multiply , and replenish the earth.
Read Genesis (KJVA)
Lexham English Bible
1 And God blessed Noah and his sons, and said to them, "Be fruitful and multiply, and fill the earth.
Read Genesis (LEB)
Luther Bible 1912 (German)
1 Und Gott segnete Noah und seine Söhne und sprach: Seid fruchtbar und mehrt euch und erfüllt die Erde.
Read Genesis (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
1 And God blessed Noe and his sons, and said to them, Increase and multiply, and fill the earth and have dominion over it.
Read Genesis (LXX)
New Century Version
1 Then God blessed Noah and his sons and said to them, "Have many children; grow in number and fill the earth.
Read Genesis (NCV)
New International Reader's Version
1 Then God gave his blessing to Noah and his sons. He said to them, "Have children and increase your numbers. Fill the earth.
Read Genesis (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
1 God blessed Noah and his sons, and said to them, "Be fruitful and multiply, and fill the earth.
Read Genesis (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
1 Dios confirma su pacto
Después Dios bendijo a Noé y a sus hijos, y les dijo: «Sean fructíferos y multiplíquense; llenen la tierra.
Read Génesis (NTV)
Nueva Versión Internacional
1 Dios bendijo a Noé y a sus hijos con estas palabras: «Sean fecundos, multiplíquense y llenen la tierra.
Read Génesis (NVI)
Nova Versão Internacional
1 Deus abençoou Noé e seus filhos, dizendo-lhes: “Sejam férteis, multipliquem-se e encham a terra.
Read Gênesis (NVIP)
Douay-Rheims Catholic Bible
1 And God blessed Noe and his sons. And he said to them: Increase, and multiply, and fill the earth.
Read Genesis (RHE)
Revised Standard Version
1 And God blessed Noah and his sons, and said to them, "Be fruitful and multiply, and fill the earth.
Read Genesis (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
1 And God blessed Noah and his sons, and said to them, "Be fruitful and multiply, and fill the earth.
Read Genesis (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
1 Y BENDIJO Dios á Noé y á sus hijos, y díjoles: Fructificad, y multiplicad, y henchid la tierra:
Read Génesis (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
1 Y bendijo Dios a Noé y a sus hijos, y les dijo: Fructificad, y multiplicaos, y llenad la tierra;
Read Génesis (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
1 En God zegende Noach en zijn zonen, en Hij zeide tot hen: Zijt vruchtbaar en vermenigvuldigt, en vervult de aarde!
Read Genesis (SVV)
Third Millennium Bible
1 And God blessed Noah and his sons, and said unto them, "Be fruitful and multiply, and replenish the earth.
Read Genesis (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
1 And God blessed Noah and his sons, and said unto them, "Be fruitful and multiply, and replenish the earth.
Read Genesis (TMBA)
Tyndale
1 And God blessed Noe and his sonnes and sayd vnto them: Increase and multiplye and fyll the erth.
Read Genesis (TYN)
The Latin Vulgate
1 benedixitque Deus Noe et filiis eius et dixit ad eos crescite et multiplicamini et implete terram
Read Genesis (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
1 benedixitque Deus Noe et filiis eius et dixit ad eos crescite et multiplicamini et implete terram
Read Genesis (VULA)
The Webster Bible
1 And God blessed Noah and his sons, and said to them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth.
Read Genesis (WBT)
World English Bible
1 God blessed Noah and his sons, and said to them, "Be fruitful, and multiply, and replenish the earth.
Read Genesis (WEB)
Wycliffe
1 And God blessed Noe and his sons, and said to them, Increase ye, and be ye multiplied, and fill ye the earth;
Read Genesis (WYC)
Young's Literal Translation
1 And God blesseth Noah, and his sons, and saith to them, `Be fruitful, and multiply, and fill the earth;
Read Genesis (YLT)
PREVIOUS Genesis 8:22 NEXT Genesis 9:2

Genesis 9:1 Commentaries