Compare Translations for Habakkuk 1:10

10 They mock kings, and rulers are a joke to them. They laugh at every fortress and build siege ramps to capture it.

10 At kings they scoff, and at rulers they laugh. They laugh at every fortress, for they pile up earth and take it.

10 And they shall scoff at the kings, and the princes shall be a scorn unto them: they shall deride every strong hold; for they shall heap dust, and take it.

10 They mock kings, poke fun at generals, Spit on forts, and leave them in the dust.

10 "They mock at kings And rulers are a laughing matter to them. They laugh at every fortress And heap up rubble to capture it.

10 They mock kings and scoff at rulers. They laugh at all fortified cities; by building earthen ramps they capture them.

10 They scoff at kings, And princes are scorned by them. They deride every stronghold, For they heap up earthen mounds and seize it.

10 They scoff at kings and princes and scorn all their fortresses. They simply pile ramps of earth against their walls and capture them!

10 At kings they scoff, and of rulers they make sport. They laugh at every fortress, and heap up earth to take it.

10 Yea, he scoffeth at kings, and princes are a derision unto him; he derideth every stronghold; for he heapeth up dust, and taketh it.

10 He makes little of kings, rulers are a sport to him; all the strong places are to be laughed at; for he makes earthworks and takes them.

10 He makes fun of kings; rulers are ridiculous to him. He laughs at every fortress, then he piles up dirt and takes it.

10 He makes fun of kings; rulers are ridiculous to him. He laughs at every fortress, then he piles up dirt and takes it.

10 They scoff at kings; princes they deride. They laugh at any fortress; they pile up earth and take it.

10 Yea, he scoffeth at kings, and princes are a scorn unto him; he derideth every stronghold: for he heapeth up dust, and taketh it.

10 They treat kings with contempt and laugh at high officials. No fortress can stop them - they pile up earth against it and capture it.

10 They treat kings with contempt and laugh at high officials. No fortress can stop them - they pile up earth against it and capture it.

10 They will make fun of kings and treat rulers as a joke. They will laugh at every fortified city and build a dirt ramp to capture it.

10 Yes, he scoffs at kings, and princes are a derision to him. He laughs at every stronghold, for he builds up an earthen ramp, and takes it.

10 And he shall scoff at the kings, and the princes shall be a scorn unto him, he shall deride every fortress and shall heap dust and take it.

10 And they shall scoff at the kings, and the princes shall be a scorn unto them: they shall deride every strong hold; for they shall heap dust, and take it.

10 And they themselves scoff at kings and rulers [are] a joke to them. They laugh at every fortification, and they heap up earth and take it.

10 They laugh at kings and make fun of rulers. They laugh at all the strong, walled cities and build dirt piles to the top of the walls to capture them.

10 They laugh at kings and make fun of rulers. They laugh at all of the cities that have high walls around them. They build dirt ramps against the walls and capture the cities.

10 At kings they scoff, and of rulers they make sport. They laugh at every fortress, and heap up earth to take it.

10 And their prince shall triumph over kings, and princes shall be his laughingstock: and he shall laugh at every strong hold, and shall cast up a mount, and shall take it.

10 At kings they scoff, and of rulers they make sport. They laugh at every fortress, for they heap up earth and take it.

10 At kings they scoff, and of rulers they make sport. They laugh at every fortress, for they heap up earth and take it.

10 And they shall scoff at the kings, and the princes shall be a scorn unto them. They shall deride every stronghold, for they shall heap up dirt and take it.

10 And they shall scoff at the kings, and the princes shall be a scorn unto them. They shall deride every stronghold, for they shall heap up dirt and take it.

10 et ipse de regibus triumphabit et tyranni ridiculi eius erunt ipse super omnem munitionem ridebit et conportabit aggerem et capiet eam

10 et ipse de regibus triumphabit et tyranni ridiculi eius erunt ipse super omnem munitionem ridebit et conportabit aggerem et capiet eam

10 And they shall scoff at the kings, and the princes shall be a scorn to them: they shall deride every strong hold; for they shall heap dust, and take it.

10 Yes, he scoffs at kings, and princes are a derision to him. He laughs at every stronghold, for he builds up an earthen ramp, and takes it.

10 and he shall have victory of kings, and tyrants shall be of his scorning. He shall laugh on all stronghold, and shall bear together [an] heap of earth, and shall take it. (and they shall have victory over kings, and only scorn, or mocking, for any tyrant. They shall laugh at every stronghold, or every fortress, and shall bear together heaps of earth, and then shall take, or shall capture, them.)

10 And at kings it doth scoff, And princes [are] a laughter to it, At every fenced place it doth laugh, And it heapeth up dust, and captureth it.