Compare Translations for Hebrews 12:21

Share

PREVIOUS Hebrews 12:20 NEXT Hebrews 12:22
Holman Christian Standard Bible
21 And the appearance was so terrifying that Moses said, I am terrified and trembling. )
Read Hebrews (CSB)
English Standard Version
21 Indeed, so terrifying was the sight that Moses said, "I tremble with fear."
Read Hebrews (ESV)
King James Version
21 And so terrible was the sight, that Moses said, I exceedingly fear and quake:)
Read Hebrews (KJV)
The Message Bible
21 Even Moses was terrified.
Read Hebrews (MSG)
New American Standard Bible
21 And so terrible was the sight, that Moses said, "I AM FULL OF FEAR and trembling."
Read Hebrews (NAS)
New International Version
21 The sight was so terrifying that Moses said, “I am trembling with fear.”
Read Hebrews (NIV)
New King James Version
21 And so terrifying was the sight that Moses said, "I am exceedingly afraid and trembling.")
Read Hebrews (NKJV)
New Living Translation
21 Moses himself was so frightened at the sight that he said, “I am terrified and trembling.”
Read Hebrews (NLT)
New Revised Standard
21 Indeed, so terrifying was the sight that Moses said, "I tremble with fear.")
Read Hebrews (NRS)
American Standard Version
21 and so fearful was the appearance, [that] Moses said, I exceedingly fear and quake:
Read Hebrews (ASV)
The Bible in Basic English
21 And the vision was so overpowering that even Moses said, I am shaking and full of fear.
Read Hebrews (BBE)
Common English Bible
21 The sight was so frightening that Moses said, "I'm terrified and shaking!"
Read Hebrews (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
21 The sight was so frightening that Moses said, "I'm terrified and shaking!"
Read Hebrews (CEBA)
The Complete Jewish Bible
21 and so terrifying was the sight that Moshe said, "I am quaking with dread."
Read Hebrews (CJB)
The Darby Translation
21 and, so fearful was the sight, Moses said, I am exceedingly afraid and full of trembling;)
Read Hebrews (DBY)
Good News Translation
21 The sight was so terrifying that Moses said, "I am trembling and afraid!"
Read Hebrews (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
21 The sight was so terrifying that Moses said, "I am trembling and afraid!"
Read Hebrews (GNTA)
GOD'S WORD Translation
21 The sight was so terrifying that even Moses said he was trembling and afraid.
Read Hebrews (GW)
Hebrew Names Version
21 and so fearful was the appearance, that Moshe said, "I am terrified and trembling."
Read Hebrews (HNV)
Jubilee Bible 2000
21 and so terrible was the sight that Moses said, I exceedingly fear and quake);
Read Hebrews (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
21 And so terrible was the sight , that Moses said , I exceedingly fear and quake:)
Read Hebrews (KJVA)
Lexham English Bible
21 And the spectacle was so terrifying [that] Moses said, "I am terrified and trembling."
Read Hebrews (LEB)
New Century Version
21 What they saw was so terrible that Moses said, "I am shaking with fear."
Read Hebrews (NCV)
New International Reader's Version
21 The sight was terrifying. Moses said, "I am trembling with fear."(Deuteronomy 9:19)
Read Hebrews (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
21 Indeed, so terrifying was the sight that Moses said, "I tremble with fear.")
Read Hebrews (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
21 And so terrible was that which was seen, Moses said: I am frighted, and tremble.
Read Hebrews (RHE)
Revised Standard Version
21 Indeed, so terrifying was the sight that Moses said, "I tremble with fear."
Read Hebrews (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
21 Indeed, so terrifying was the sight that Moses said, "I tremble with fear."
Read Hebrews (RSVA)
SBL Greek New Testament
21 καί, οὕτω φοβερὸν ἦν τὸ φανταζόμενον, Μωϋσῆς εἶπεν · Ἔκφοβός εἰμι καὶ ἔντρομος.
Read Hebrews (SBLG)
Third Millennium Bible
21 And so terrible was the sight that Moses said, "I fear exceedingly and quake.")
Read Hebrews (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
21 And so terrible was the sight that Moses said, "I fear exceedingly and quake.")
Read Hebrews (TMBA)
Tyndale
21 eve so terreble was ye sight which appered. Moses sayde I feare and quake.
Read Hebrews (TYN)
The Latin Vulgate
21 et ita terribile erat quod videbatur Moses dixit exterritus sum et tremebundus
Read Hebrews (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
21 et ita terribile erat quod videbatur Moses dixit exterritus sum et tremebundus
Read Hebrews (VULA)
The Webster Bible
21 And so terrible was the sight, [that] Moses said, I exceedingly fear and tremble:)
Read Hebrews (WBT)
World English Bible
21 and so fearful was the appearance, that Moses said, "I am terrified and trembling."
Read Hebrews (WEB)
Weymouth New Testament
21 and so terrible was the scene that Moses said, "I tremble with fear."
Read Hebrews (WNT)
Wycliffe
21 And so dreadful it was that was seen, that Moses said, I am afeared, and full of trembling.
Read Hebrews (WYC)
Young's Literal Translation
21 and, (so terrible was the sight,) Moses said, `I am fearful exceedingly, and trembling.'
Read Hebrews (YLT)
PREVIOUS Hebrews 12:20 NEXT Hebrews 12:22

Hebrews 12:21 Commentaries