Compare Translations for Hebrews 5:2

Share

PREVIOUS Hebrews 5:1 NEXT Hebrews 5:3
Holman Christian Standard Bible
2 He is able to deal gently with those who are ignorant and are going astray, since he himself is also subject to weakness.
Read Hebrews (CSB)
English Standard Version
2 He can deal gently with the ignorant and wayward, since he himself is beset with weakness.
Read Hebrews (ESV)
King James Version
2 Who can have compassion on the ignorant, and on them that are out of the way; for that he himself also is compassed with infirmity.
Read Hebrews (KJV)
The Message Bible
2 should be able to deal gently with their failings, since he knows what it's like from his own experience.
Read Hebrews (MSG)
New American Standard Bible
2 he can deal gently with the ignorant and misguided, since he himself also is beset with weakness;
Read Hebrews (NAS)
New International Version
2 He is able to deal gently with those who are ignorant and are going astray, since he himself is subject to weakness.
Read Hebrews (NIV)
New King James Version
2 He can have compassion on those who are ignorant and going astray, since he himself is also subject to weakness.
Read Hebrews (NKJV)
New Living Translation
2 And he is able to deal gently with ignorant and wayward people because he himself is subject to the same weaknesses.
Read Hebrews (NLT)
New Revised Standard
2 He is able to deal gently with the ignorant and wayward, since he himself is subject to weakness;
Read Hebrews (NRS)
American Standard Version
2 who can bear gently with the ignorant and erring, for that he himself also is compassed with infirmity;
Read Hebrews (ASV)
The Bible in Basic English
2 He is able to have feeling for those who have no knowledge and for those who are wandering from the true way, because he himself is feeble;
Read Hebrews (BBE)
Common English Bible
2 The high priest is able to deal gently with the ignorant and those who are misled since he himself is prone to weakness.
Read Hebrews (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
2 The high priest is able to deal gently with the ignorant and those who are misled since he himself is prone to weakness.
Read Hebrews (CEBA)
The Complete Jewish Bible
2 He can deal gently with the ignorant and with those who go astray, since he too is subject to weakness.
Read Hebrews (CJB)
The Darby Translation
2 being able to exercise forbearance towards the ignorant and erring, since he himself also is clothed with infirmity;
Read Hebrews (DBY)
Good News Translation
2 Since he himself is weak in many ways, he is able to be gentle with those who are ignorant and make mistakes.
Read Hebrews (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
2 Since he himself is weak in many ways, he is able to be gentle with those who are ignorant and make mistakes.
Read Hebrews (GNTA)
GOD'S WORD Translation
2 The chief priest can be gentle with people who are ignorant and easily deceived, because he also has weaknesses.
Read Hebrews (GW)
Hebrew Names Version
2 The Kohen Gadol can deal gently with those who are ignorant and going astray, because he himself is also surrounded with weakness.
Read Hebrews (HNV)
Jubilee Bible 2000
2 who can have compassion on the ignorant and on those that are in error; for he himself is also compassed with weakness.
Read Hebrews (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
2 Who can have compassion on the ignorant , and on them that are out of the way ; for that he himself also is compassed with infirmity.
Read Hebrews (KJVA)
Lexham English Bible
2 being able to deal gently with those who are ignorant and led astray, since he himself also is surrounded by weakness,
Read Hebrews (LEB)
New Century Version
2 Since he himself is weak, he is able to be gentle with those who do not understand and who are doing wrong things.
Read Hebrews (NCV)
New International Reader's Version
2 He is able to deal gently with those who have gone down the wrong path without knowing it. He can do that because he himself is weak.
Read Hebrews (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
2 He is able to deal gently with the ignorant and wayward, since he himself is subject to weakness;
Read Hebrews (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
2 Who can have compassion on them that are ignorant and that err: because he himself also is compassed with infirmity.
Read Hebrews (RHE)
Revised Standard Version
2 He can deal gently with the ignorant and wayward, since he himself is beset with weakness.
Read Hebrews (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
2 He can deal gently with the ignorant and wayward, since he himself is beset with weakness.
Read Hebrews (RSVA)
SBL Greek New Testament
2 μετριοπαθεῖν δυνάμενος τοῖς ἀγνοοῦσι καὶ πλανωμένοις ἐπεὶ καὶ αὐτὸς περίκειται ἀσθένειαν,
Read Hebrews (SBLG)
Third Millennium Bible
2 who can have compassion on the ignorant and on those who are outside of the Way, since he himself is also encompassed by infirmity.
Read Hebrews (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
2 who can have compassion on the ignorant and on those who are outside of the Way, since he himself is also encompassed by infirmity.
Read Hebrews (TMBA)
Tyndale
2 which can have compassion on the ignoraunt and on them that are out of the waye because that he him silfe also is compased with infirmitie:
Read Hebrews (TYN)
The Latin Vulgate
2 qui condolere possit his qui ignorant et errant quoniam et ipse circumdatus est infirmitate
Read Hebrews (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
2 qui condolere possit his qui ignorant et errant quoniam et ipse circumdatus est infirmitate
Read Hebrews (VULA)
The Webster Bible
2 Who can have compassion on the ignorant, and on them that are out of the way; for that he himself also is compassed with infirmity.
Read Hebrews (WBT)
World English Bible
2 The high priest can deal gently with those who are ignorant and going astray, because he himself is also surrounded with weakness.
Read Hebrews (WEB)
Weymouth New Testament
2 and must be one who is able to bear patiently with the ignorant and erring, because he himself also is beset with infirmity.
Read Hebrews (WNT)
Wycliffe
2 Which may together sorrow with them, that be unknowing and err [that know not and err]; for also he is environed with infirmity.
Read Hebrews (WYC)
Young's Literal Translation
2 able to be gentle to those ignorant and going astray, since himself also is compassed with infirmity;
Read Hebrews (YLT)
PREVIOUS Hebrews 5:1 NEXT Hebrews 5:3

Hebrews 5:2 Commentaries