Compare Translations for Hosea 9:11

11 Ephraim's glory will fly away like a bird: no birth, no gestation, no conception.

11 Ephraim's glory shall fly away like a bird-- no birth, no pregnancy, no conception!

11 As for Ephraim, their glory shall fly away like a bird, from the birth, and from the womb, and from the conception.

11 Ephraim is fickle and scattered, like a flock of blackbirds, their beauty dissipated in confusion and clamor, Frenetic and noisy, frigid and barren, and nothing to show for it - neither conception nor childbirth.

11 As for Ephraim, their glory will fly away like a bird - No birth, no pregnancy and no conception!

11 Ephraim’s glory will fly away like a bird— no birth, no pregnancy, no conception.

11 As for Ephraim, their glory shall fly away like a bird-- No birth, no pregnancy, and no conception!

11 The glory of Israel will fly away like a bird, for your children will not be born or grow in the womb or even be conceived.

11 Ephraim's glory shall fly away like a bird— no birth, no pregnancy, no conception!

11 As for Ephraim, their glory shall fly away like a bird: there shall be no birth, and none with child, and no conception.

11 As for Ephraim, their glory will go in flight like a bird: there will be no birth and no one with child and no giving of life.

11 Ephraim's glory will fly away like a bird— no birth, no pregnancy, no conception!

11 Ephraim's glory will fly away like a bird— no birth, no pregnancy, no conception!

11 The glory of Efrayim will fly away like a bird - no birth, no pregnancy, no conception.

11 As for Ephraim, their glory shall fly away as a bird, -- no birth, no pregnancy, no conception!

11 Ephraim, dem Vogel gleich wird ihre Herrlichkeit wegfliegen. Kein Gebären und keine Schwangerschaft und keine Empfängnis:

11 Israel's greatness will fly away like a bird, and there will be no more children born to them, no more women pregnant, no more children conceived.

11 Israel's greatness will fly away like a bird, and there will be no more children born to them, no more women pregnant, no more children conceived.

11 "Ephraim's glory will fly away like a bird. There will be no more pregnancies, births, or babies.

11 As for Efrayim, their glory will fly away like a bird. There will be no birth, none with child, and no conception.

11 As for Ephraim, their glory shall fly away like a bird, from the birth even from the womb and from the conception.

11 As for Ephraim, their glory shall fly away like a bird, from the birth , and from the womb, and from the conception.

11 Ephraim's glory [is] like a bird; it will fly away-- no birth, no pregnancy, and no conception.

11 Darum muß die Herrlichkeit Ephraims wie ein Vogel wegfliegen, daß sie weder gebären noch tragen noch schwanger werden sollen.

11 Israel's glory will fly away like a bird; there will be no more pregnancy, no more births, no more getting pregnant.

11 Ephraim's greatness and glory will be gone. It will fly away like a bird. Women will no longer have children. They will not be able to get pregnant.

11 Ephraim's glory shall fly away like a bird— no birth, no pregnancy, no conception!

11 As for Ephraim, their glory hath flown away like bird from the birth, and from the womb, and from the conception.

11 E'phraim's glory shall fly away like a bird--no birth, no pregnancy, no conception!

11 E'phraim's glory shall fly away like a bird--no birth, no pregnancy, no conception!

11 Aangaande Efraim, hunlieder heerlijkheid zal wegvlieden als een vogel; van de geboorte, en van moeders buik, en van de ontvangenis af.

11 As for Ephraim, their glory shall fly away like a bird from the birth, and from the womb, and from the conception.

11 As for Ephraim, their glory shall fly away like a bird from the birth, and from the womb, and from the conception.

11 Ephraim quasi avis avolavit gloria eorum a partu et ab utero et a conceptu

11 Ephraim quasi avis avolavit gloria eorum a partu et ab utero et a conceptu

11 [As for] Ephraim, their glory shall fly away like a bird, from the birth, and from the womb, and from the conception.

11 As for Ephraim, their glory will fly away like a bird. There will be no birth, none with child, and no conception.

11 Ephraim as a bird flew away; the glory of them is of child-bearing, and of the womb, and of conceiving. (The glory of Ephraim shall fly away like a bird; yea, away from child-bearing, and away from the womb, and even away from conceiving.)

11 Ephraim [is] as a fowl, Fly away doth their honour, without birth, And without womb, and without conception.