4
Charity suffereth
long, and is
kind;
charity envieth not; charity vaunteth not itself,
is not puffed
up,
JH T-NSF ajgavph N-NSF makroqumei', V-PAI-3S crhsteuvetai V-PNI-3S hJ T-NSF ajgavph, N-NSF ouj PRT zhloi', V-PAI-3S ?hJ T-NSF ajgavph? N-NSF ouj PRT perpereuvetai, V-PNI-3S ouj PRT fusiou'tai, V-PPI-3S
5
Doth not behave itself
unseemly,
seeketh not her
own, is not easily
provoked,
thinketh no evil;
oujk PRT ajschmonei', V-PAI-3S ouj PRT zhtei' V-PAI-3S ta; T-APN eJauth'?, F-3GSF ouj PRT paroxuvnetai, ouj PRT logivzetai V-PNI-3S to; T-ASN kakovn, A-ASN
6
Rejoiceth not in iniquity, but rejoiceth in the
truth;
ouj PRT caivrei V-PAI-3S ejpi; PREP th'/ T-DSF ajdikiva/, N-DSF sugcaivrei V-PAI-2S de; CONJ th'/ T-DSF ajlhqeiva/: N-DSF
7
Beareth all
things, believeth all
things, hopeth all
things, endureth all
things.
pavnta A-APN stevgei, V-PAI-3S pavnta A-APN pisteuvei, V-PAI-3S pavnta A-APN ejlpivzei, V-PAI-3S pavnta A-APN uJpomevnei. V-PAI-3S
8
Charity never faileth:
but whether there be
prophecies, they shall
fail;
whether there be
tongues, they shall
cease;
whether there be
knowledge, it shall vanish
away.
JH T-NSF ajgavph N-NSF oujdevpote ADV pivptei. V-PAI-3S ei~te CONJ de; CONJ profhtei'ai, N-NPF katarghqhvsontai: V-FPI-3P ei~te CONJ glw'ssai, N-NPF pauvsontai: V-FDI-3P ei~te CONJ gnw'si?, N-NSF katarghqhvsetai. V-FPI-3S