Interlinear Bible - Acts 8:1-21

Share

Change Translation

Loading...
1 And Saul was consenting unto his death. And at that time there was a great persecution against the church which was at Jerusalem; and they were all scattered abroad throughout the regions of Judaea and Samaria, except the apostles.
Sau'lo? t4569 N-NSM de; t1161 CONJ h\n t2258 V-IXI-3S suneudokw'n t4909 V-PAP-NSM th'/ t3588 T-DSF ajnairevsei t336 N-DSF aujtou'. t846 P-GSM #Egevneto t1096 V-2ADI-3S de; t1161 CONJ ejn t1722 PREP ejkeivnh/ t1565 D-DSF th'/ t3588 T-DSF hJmevra/ t2250 N-DSF diwgmo;? t1375 N-NSM mevga? t3173 A-NSM ejpi; t1909 PREP th;n t3588 T-ASF ejkklhsivan t1577 N-ASF th;n t3588 T-ASF ejn t1722 PREP JIerosoluvmoi?: t2414 N-DPN pavnte? t3956 A-NPM de; t1161 CONJ diespavrhsan t1289 V-API-3P kata; t2596 PREP ta;? t3588 T-APF cwvra? t5561 N-APF th'? t3588 T-GSF #Ioudaiva? t2449 N-GSF kai; t2532 CONJ Samareiva? t4540 N-GSF plh;n t4133 ADV tw'n t3588 T-GPM ajpostovlwn. t652 N-GPM
2 And devout men carried Stephen to his burial, and made great lamentation over him.
sunekovmisan t4792 V-AAI-3P de; t1161 CONJ to;n t3588 T-ASM Stevfanon t4736 N-ASM a~ndre? t435 N-NPM eujlabei'? t2126 A-NPM kai; t2532 CONJ ejpoivhsan t4160 V-AAI-3P kopeto;n t2870 N-ASM mevgan t3173 A-ASM ejpj t1909 PREP aujtw'/. t846 P-DSM
3 As for Saul, he made havock of the church, entering into every house, and haling* men and women committed them to prison.
Sau'lo? t4569 N-NSM de; t1161 CONJ ejlumaivneto t3075 V-INI-3S th;n t3588 T-ASF ejkklhsivan t1577 N-ASF kata; t2596 PREP tou;? t3588 T-APM oi~kou? t3624 N-APM eijsporeuovmeno?, t1531 V-PNP-NSM suvrwn t4951 V-PAP-NSM te t5037 PRT a~ndra? t435 N-APM kai; t2532 CONJ gunai'ka? t1135 N-APF paredivdou t3860 V-IAI-3S eij? t1519 PREP fulakhvn. t5438 N-ASF
4 Therefore they that were scattered abroad went every where preaching the word.
OiJ t3588 T-NPM me;n t3303 PRT ou\n t3767 CONJ diasparevnte? t1289 V-2APP-NPM dih'lqon t1330 V-2AAI-3S eujaggelizovmenoi t2097 V-PMP-NPM to;n t3588 T-ASM lovgon. t3056 N-ASM
5 Then Philip went down to the city of Samaria, and preached Christ unto them.
Fivlippo? t5376 N-NSM de; t1161 CONJ katelqw;n t2718 V-2AAP-NSM eij? t1519 PREP ?th;n? t3588 T-ASF povlin t4172 N-ASF th'? t3588 T-GSF Samareiva? t4540 N-GSF ejkhvrussen t2784 V-IAI-3S aujtoi'? t846 P-DPM to;n t3588 T-ASM Xristovn. t5547 N-ASM
6 And the people with one accord gave heed unto those things which Philip spake*, hearing** and seeing the miracles which he did.
prosei'con t4337 V-IAI-3P de; t1161 CONJ oiJ t3588 T-NPM o~cloi t3793 N-NPM toi'? t3588 T-DPN legomevnoi? t3004 V-PPP-DPN uJpo; t5259 PREP tou' t3588 T-GSM Filivppou t5376 N-GSM oJmoqumado;n t3661 ADV ejn t1722 PREP tw'/ t3588 T-DSM ajkouvein t191 V-PAN aujtou;? t846 P-APM kai; t2532 CONJ blevpein t991 V-PAN ta; t3588 T-APN shmei'a t4592 N-APN aJ; t3739 R-APN ejpoivei: t4160 V-IAI-3S
7 For unclean spirits, crying with loud voice, came out of many that were possessed with them: and many taken with palsies, and that were lame, were healed.
polloi; t4183 A-NPM ga;r t1063 CONJ tw'n t3588 T-GPM ejcovntwn t2192 V-PAP-GPM pneuvmata t4151 N-APN ajkavqarta t169 A-APN bow'nta t994 V-PAP-NPN fwnh'/ t5456 N-DSF megavlh/ t3173 A-DSF ejxhvrconto, polloi; t4183 A-NPM de; t1161 CONJ paralelumevnoi t3886 V-RPP-NPM kai; t2532 CONJ cwloi; t5560 A-NPM ejqerapeuvqhsan: t2323 V-API-3P
8 And there was great joy in that city.
ejgevneto t1096 V-2ADI-3S de; t1161 CONJ pollh; t4183 A-NSF cara; t5479 N-NSF ejn t1722 PREP th'/ t3588 T-DSF povlei t4172 N-DSF ejkeivnh/. t1565 D-DSF
9 But there was a certain man, called Simon, which beforetime in the same city used sorcery, and bewitched the people of Samaria, giving out that himself was some great one:
jAnh;r t435 N-NSM dev t1161 CONJ ti? t5100 X-NSM ojnovmati t3686 N-DSN Sivmwn t4613 N-NSM prou>ph'rcen t4391 V-IAI-3S ejn t1722 PREP th'/ t3588 T-DSF povlei t4172 N-DSF mageuvwn t3096 V-PAP-NSM kai; t2532 CONJ ejxistavnwn to; t3588 T-ASN e~qno? t1484 N-ASN th'? t3588 T-GSF Samareiva?, t4540 N-GSF levgwn t3004 V-PAP-NSM ei\naiv t1511 V-PXN tina t5100 X-ASM eJauto;n t1438 F-3ASM mevgan, t3173 A-ASM
10 To whom they all gave heed, from the least to the greatest, saying, This man is the great power of God.
wJ'/ t3739 R-DSM prosei'con t4337 V-IAI-3P pavnte? t3956 A-NPM ajpo; t575 PREP mikrou' t3398 A-GSM e&w? t2193 CONJ megavlou t3173 A-GSM levgonte?, t3004 V-PAP-NPM OuJ'tov? t3778 D-NSM ejstin t2076 V-PXI-3S hJ t3588 T-NSF duvnami? t1411 N-NSF tou' t3588 T-GSM qeou' t2316 N-GSM hJ t3588 T-NSF kaloumevnh t2564 V-PPP-NSF Megavlh. t3173 A-NSF
11 And to him they had regard, because that of long time he had bewitched them with sorceries.
prosei'con t4337 V-IAI-3P de; t1161 CONJ aujtw'/ t846 P-DSM dia; t1223 PREP to; t3588 T-ASN iJkanw'/ t2425 A-DSM crovnw/ t5550 N-DSM tai'? t3588 T-DPF mageivai? t3095 N-DPF ejxestakevnai aujtouv?. t846 P-APM
12 But when they believed Philip preaching the things concerning the kingdom of God, and the name of Jesus Christ, they were baptized, both men and women.
o&te t3753 ADV de; t1161 CONJ ejpivsteusan t4100 V-AAI-3P tw'/ t3588 T-DSM Filivppw/ t5376 N-DSM eujaggelizomevnw/ t2097 V-PMP-DSM peri; t4012 PREP th'? t3588 T-GSF basileiva? t932 N-GSF tou' t3588 T-GSN qeou' t2316 N-GSM kai; t2532 CONJ tou' t3588 T-GSN ojnovmato? t3686 N-GSN #Ihsou' t2424 N-GSM Xristou', t5547 N-GSM ejbaptivzonto t907 V-IPI-3P a~ndre? t435 N-NPM te t5037 PRT kai; t2532 CONJ gunai'ke?. t1135 N-NPF
13 Then Simon himself believed also: and when he was baptized, he continued* with Philip, and wondered, beholding the miracles and signs which were done.
oJ t3588 T-NSM de; t1161 CONJ Sivmwn t4613 N-NSM kai; t2532 CONJ aujto;? t846 P-NSM ejpivsteusen, t4100 V-AAI-3S kai; t2532 CONJ baptisqei;? t907 V-APP-NSM h\n t2258 V-IXI-3S proskarterw'n t4342 V-PAP-NSM tw'/ t3588 T-DSM Filivppw/, t5376 N-DSM qewrw'n t2334 V-PAP-NSM te t5037 PRT shmei'a t4592 N-APN kai; t2532 CONJ dunavmei? t1411 N-APF megavla? t3173 A-APF ginomevna? t1096 V-PNP-APF ejxivstato.
14 Now when the apostles which were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent unto them Peter and John:
jAkouvsante? t191 V-AAP-NPM de; t1161 CONJ oiJ t3588 T-NPM ejn t1722 PREP JIerosoluvmoi? t2414 N-DPN ajpovstoloi t652 N-NPM o&ti t3754 CONJ devdektai t1209 V-RNI-3S hJ t3588 T-NSF Samavreia t4540 N-NSF to;n t3588 T-ASM lovgon t3056 N-ASM tou' t3588 T-GSM qeou' t2316 N-GSM ajpevsteilan t649 V-AAI-3P pro;? t4314 PREP aujtou;? t846 P-APM Pevtron t4074 N-ASM kai; t2532 CONJ #Iwavnnhn, t2491 N-ASM
15 Who, when they were come down, prayed for them, that they might receive the Holy Ghost:
oi&tine? t3748 R-NPM katabavnte? t2597 V-2AAP-NPM proshuvxanto peri; t4012 PREP aujtw'n t846 P-GPM o&pw? t3704 ADV lavbwsin t2983 V-2AAS-3P pneu'ma t4151 N-ASN a&gion: t40 A-ASN
16 (For as yet he was fallen upon none of them: only they were baptized in the name of the Lord Jesus.)
oujdevpw t3764 ADV ga;r t1063 CONJ h\n t2258 V-IXI-3S ejpj t1909 PREP oujdeni; t3762 A-DSM aujtw'n t846 P-GPM ejpipeptwkov?, t1968 V-RAP-NSN movnon t3440 ADV de; t1161 CONJ bebaptismevnoi t907 V-RPP-NPM uJph'rcon t5225 V-IAI-3P eij? t1519 PREP to; t3588 T-ASN o~noma t3686 N-ASN tou' t3588 T-GSM kurivou t2962 N-GSM #Ihsou'. t2424 N-GSM
17 Then laid they their hands on them, and they received the Holy Ghost.
tovte t5119 ADV ejpetivqesan t2007 V-IAI-3P ta;? t3588 T-APF cei'ra? t5495 N-APF ejpj t1909 PREP aujtouv?, t846 P-APM kai; t2532 CONJ ejlavmbanon t2983 V-IAI-3P pneu'ma t4151 N-ASN a&gion. t40 A-ASN
18 And when Simon saw that through laying on of the apostles' hands the Holy Ghost was given, he offered them money,
ijdw;n t3708 V-2AAP-NSM de; t1161 CONJ oJ t3588 T-NSM Sivmwn t4613 N-NSM o&ti t3754 CONJ dia; t1223 PREP th'? t3588 T-GSF ejpiqevsew? t1936 N-GSF tw'n t3588 T-GPM ceirw'n t5495 N-GPF tw'n t3588 T-GPM ajpostovlwn t652 N-GPM divdotai t1325 V-PPI-3S to; t3588 T-ASN pneu'ma, t4151 N-ASN proshvnegken t4374 V-AAI-3S aujtoi'? t846 P-DPM crhvmata t5536 N-APN
19 Saying, Give me also this power, that on whomsoever I lay hands, he may receive the Holy Ghost.
levgwn, t3004 V-PAP-NSM Dovte t1325 V-2AAM-2P kajmoi; t2504 P-1DS th;n t3588 T-ASF ejxousivan tauvthn t3778 D-ASF i&na t2443 CONJ wJ'/ t3739 R-DSM eja;n t1437 COND ejpiqw' t2007 V-2AAS-1S ta;? t3588 T-APF cei'ra? t5495 N-APF lambavnh/ t2983 V-PAS-3S pneu'ma t4151 N-ASN a&gion. t40 A-ASN
20 But Peter said unto him, Thy money perish* with thee, because thou hast thought that the gift of God may be purchased with money.
Pevtro? t4074 N-NSM de; t1161 CONJ ei\pen t2036 V-2AAI-3S pro;? t4314 PREP aujtovn, t846 P-ASM To; t3588 T-NSN ajrguvriovn t694 N-NSN sou t4675 P-2GS su;n t4862 PREP soi; t4671 P-2DS ei~h t1498 V-PXO-3S eij? t1519 PREP ajpwvleian, t684 N-ASF o&ti t3754 CONJ th;n t3588 T-ASF dwrea;n t1431 N-ASF tou' t3588 T-GSM qeou' t2316 N-GSM ejnovmisa? t3543 V-AAI-2S dia; t1223 PREP crhmavtwn t5536 N-GPN kta'sqai. t2932 V-PNN
21 Thou hast neither part nor lot in this matter: for thy heart is not right in the sight of God.
oujk t3756 PRT e~stin t2076 V-PXI-3S soi t4671 P-2DS meri;? t3310 N-NSF oujde; t3761 ADV klh'ro? t2819 N-NSM ejn t1722 PREP tw'/ t3588 T-DSM lovgw/ t3056 N-DSM touvtw/, t5129 D-DSM hJ t3588 T-NSF ga;r t1063 CONJ kardiva t2588 N-NSF sou t4675 P-2GS oujk t3756 PRT e~stin t2076 V-PXI-3S eujqei'a t2117 A-NSF e~nanti t1725 ADV tou' t3588 T-GSM qeou'. t2316 N-GSM
Read Chapter Compare
The King James Version is in the public domain.