Interlinear Bible - Hebrews 13

Share

Change Translation

Loading...
1 Let brotherly love continue.
JH t3588 T-NSF filadelfiva t5360 N-NSF menevtw. t3306 V-PAM-3S
2 Be not forgetful to entertain strangers: for thereby* some have entertained angels unawares.
th'? t3588 T-GSF filoxeniva? mh; t3361 PRT ejpilanqavnesqe, t1950 V-PNM-2P dia; t1223 PREP tauvth? t3778 D-GSF ga;r t1063 CONJ e~laqovn t2990 V-2AAI-3P tine? t5100 X-NPM xenivsante? ajggevlou?. t32 N-APM
3 Remember them that are in bonds, as bound with them; and them which suffer adversity, as being yourselves also in the body.
mimnhv/skesqe t3403 V-PNM-2P tw'n t3588 T-GPM desmivwn t1198 N-GPM wJ? t5613 ADV sundedemevnoi, t4887 V-RPP-NPM tw'n t3588 T-GPM kakoucoumevnwn t2558 V-PPP-GPM wJ? t5613 ADV kai; t2532 CONJ aujtoi; t846 P-NPM o~nte? t5607 V-PXP-NPM ejn t1722 PREP swvmati. t4983 N-DSN
4 Marriage is honourable in all, and the bed undefiled: but whoremongers and adulterers God will judge.
Tivmio? t5093 A-NSM oJ t3588 T-NSM gavmo? t1062 N-NSM ejn t1722 PREP pa'sin t3956 A-DPN kai; t2532 CONJ hJ t3588 T-NSF koivth t2845 N-NSF ajmivanto?, t283 A-NSF povrnou? t4205 N-APM ga;r t1063 CONJ kai; t2532 CONJ moicou;? t3432 N-APM krinei' t2919 V-FAI-3S V-PAI-3S oJ t3588 T-NSM qeov?. t2316 N-NSM
5 Let your conversation be without covetousness; and be content with such things as ye have: for he hath said, I will never leave thee, nor* forsake thee.
jAfilavrguro? t866 A-NSM oJ t3588 T-NSM trovpo?: t5158 N-NSM ajrkouvmenoi t714 V-PPP-NPM toi'? t3588 T-DPN parou'sin: t3918 V-PXP-DPN aujto;? t846 P-NSM ga;r t1063 CONJ ei~rhken, t2046 V-RAI-3S-ATT Ouj t3756 PRT mhv t3361 PRT se t4571 P-2AS ajnw' t447 V-2AAS-1S oujdj t3761 ADV ouj t3756 PRT mhv t3361 PRT se t4571 P-2AS ejgkatalivpw: t1459 V-2AAS-1S
6 So that we may boldly say, The Lord is my helper, and I will not fear what man shall do unto me.
w&ste t5620 CONJ qarrou'nta? t2292 V-PAP-APM hJma'? t2248 P-1AP levgein, t3004 V-PAN Kuvrio? t2962 N-NSM ejmoi; t1698 P-1DS bohqov?, t998 N-NSM ?kai;? t2532 CONJ ouj t3756 PRT fobhqhvsomai: t5399 V-FOI-1S tiv t5101 I-ASN poihvsei t4160 V-FAI-3S moi t3427 P-1DS a~nqrwpo?; t444 N-NSM
7 Remember them which have the rule over you, who have spoken unto you the word of God: whose faith follow, considering the end of their conversation.
Mnhmoneuvete t3421 V-PAM-2P tw'n t3588 T-GPM hJgoumevnwn t2233 V-PNP-GPM uJmw'n, t5216 P-2GP oi&tine? t3748 R-NPM ejlavlhsan t2980 V-AAI-3P uJmi'n t5213 P-2DP to;n t3588 T-ASM lovgon t3056 N-ASM tou' t3588 T-GSM qeou', t2316 N-GSM wJ'n t3739 R-GPM ajnaqewrou'nte? t333 V-PAP-NPM th;n t3588 T-ASF e~kbasin t1545 N-ASF th'? t3588 T-GSF ajnastrofh'? t391 N-GSF mimei'sqe t3401 V-PNM-2P th;n t3588 T-ASF pivstin. t4102 N-ASF
8 Jesus Christ the same yesterday, and to day, and for ever.
jIhsou'? t2424 N-NSM Xristo;? t5547 N-NSM ejcqe;? t5504 ADV kai; t2532 CONJ shvmeron t4594 ADV oJ t3588 T-NSM aujtov?, t846 P-NSM kai; t2532 CONJ eij? t1519 PREP tou;? t3588 T-APM aijw'na?. t165 N-APM
9 Be not carried about with divers and strange doctrines. For it is a good thing that the heart be established with grace; not with meats, which have not profited them that have been occupied therein*.
didacai'? t1322 N-DPF poikivlai? t4164 A-DPF kai; t2532 CONJ xevnai? mh; t3361 PRT parafevresqe: t3911 V-PPM-2P kalo;n t2570 A-NSN ga;r t1063 CONJ cavriti t5485 N-DSF bebaiou'sqai t950 V-PPN th;n t3588 T-ASF kardivan, t2588 N-ASF ouj t3756 PRT brwvmasin, t1033 N-DPN ejn t1722 PREP oiJ'? t3739 R-DPN oujk t3756 PRT wjfelhvqhsan t5623 V-API-3P oiJ t3588 T-NPM peripatou'nte?. t4043 V-PAP-NPM
10 We have an altar, whereof they have no right to eat which serve the tabernacle.
e~comen t2192 V-PAI-1P qusiasthvrion t2379 N-ASN ejx ouJ' t3739 R-GSM fagei'n t5315 V-2AAN oujk t3756 PRT e~cousin t2192 V-PAI-3P ejxousivan oiJ t3588 T-NPM th'/ t3588 T-DSF skhnh'/ t4633 N-DSF latreuvonte?. t3000 V-PAP-NPM
11 For the bodies of those beasts, whose blood is brought into the sanctuary by the high priest for sin, are burned without the camp.
wJ'n t3739 R-GPN ga;r t1063 CONJ eijsfevretai t1533 V-PPI-3S zwv/wn t2226 N-GPN to; t3588 T-NSN aiJ'ma t129 N-NSN peri; t4012 PREP aJmartiva? t266 N-GSF eij? t1519 PREP ta; t3588 T-NPN a&gia t39 A-APN dia; t1223 PREP tou' t3588 T-GSM ajrcierevw?, t749 N-GSM touvtwn t5130 D-GPN ta; t3588 T-NPN swvmata t4983 N-NPN katakaivetai t2618 V-PPI-3S e~xw t2192 V-PAI-1S th'? t3588 T-GSF parembolh'?. t3925 N-GSF
12 Wherefore Jesus also, that he might sanctify the people with his own blood, suffered without the gate.
dio; t1352 CONJ kai; t2532 CONJ #Ihsou'?, t2424 N-NSM i&na t2443 CONJ aJgiavsh/ t37 V-AAS-3S dia; t1223 PREP tou' t3588 T-GSN ijdivou t2398 A-GSM ai&mato? t129 N-GSN to;n t3588 T-ASM laovn, t2992 N-ASM e~xw t2192 V-PAI-1S th'? t3588 T-GSF puvlh? t4439 N-GSF e~paqen. t3958 V-2AAI-3S
13 Let us go forth therefore unto him without the camp, bearing his reproach.
toivnun t5106 PRT ejxercwvmeqa pro;? t4314 PREP aujto;n t846 P-ASM e~xw t2192 V-PAI-1S th'? t3588 T-GSF parembolh'?, t3925 N-GSF to;n t3588 T-ASM ojneidismo;n t3680 N-ASM aujtou' t846 P-GSM fevronte?: t5342 V-PAP-NPM
14 For here have we no continuing city, but we seek one to come.
ouj t3756 PRT ga;r t1063 CONJ e~comen t2192 V-PAI-1P wJ'de t5602 ADV mevnousan t3306 V-PAP-ASF povlin, t4172 N-ASF ajlla; t235 CONJ th;n t3588 T-ASF mevllousan t3195 V-PAP-ASF ejpizhtou'men. t1934 V-PAI-1P
15 By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of our lips giving thanks to his name.
dij t1223 PREP aujtou' t846 P-GSM ?ou\n? t3767 CONJ ajnafevrwmen t399 V-PAS-1P qusivan t2378 N-ASF aijnevsew? t133 N-GSF dia; t1223 PREP panto;? t3956 A-GSN tw'/ t3588 T-DSN qew'/, t2316 N-DSM tou'tj t5123 D-NSN e~stin t2076 V-PXI-3S karpo;n t2590 N-ASM ceilevwn t5491 N-GPN oJmologouvntwn t3670 V-PAP-GPM tw'/ t3588 T-DSN ojnovmati t3686 N-DSN aujtou'. t846 P-GSM
16 But to do good and to communicate forget not: for with such sacrifices God is well pleased.
th'? t3588 T-GSF de; t1161 CONJ eujpoii?a? t2140 N-GSF kai; t2532 CONJ koinwniva? t2842 N-GSF mh; t3361 PRT ejpilanqavnesqe, t1950 V-PNM-2P toiauvtai? t5108 D-DPF ga;r t1063 CONJ qusivai? t2378 N-DPF eujarestei'tai t2100 V-PPI-3S oJ t3588 T-NSM qeov?. t2316 N-NSM
17 Obey them that have the rule over you, and submit yourselves: for they watch for your souls, as they that must give account, that they may do it with joy, and not with grief: for that is unprofitable for you.
Peivqesqe t3982 V-PMM-2P toi'? t3588 T-DPM hJgoumevnoi? t2233 V-PNP-DPM uJmw'n t5216 P-2GP kai; t2532 CONJ uJpeivkete, t5226 V-PAM-2P aujtoi; t846 P-NPM ga;r t1063 CONJ ajgrupnou'sin t69 V-PAI-3P uJpe;r t5228 PREP tw'n t3588 T-GPF yucw'n t5590 N-GPF uJmw'n t5216 P-2GP wJ? t5613 ADV lovgon t3056 N-ASM ajpodwvsonte?, t591 V-FAP-NPM i&na t2443 CONJ meta; t3326 PREP cara'? t5479 N-GSF tou'to t5124 D-NSN poiw'sin t4160 V-PAS-3P kai; t2532 CONJ mh; t3361 PRT stenavzonte?, t4727 V-PAP-NPM ajlusitele;? t255 A-NSN ga;r t1063 CONJ uJmi'n t5213 P-2DP tou'to. t5124 D-NSN
18 Pray for us: for we trust we have a good conscience, in all things willing to live honestly.
Proseuvcesqe t4336 V-PNM-2P peri; t4012 PREP hJmw'n, t2257 P-1GP peiqovmeqa t3982 V-PPI-1P ga;r t1063 CONJ o&ti t3754 CONJ kalh;n t2570 A-ASF suneivdhsin t4893 N-ASF e~comen, t2192 V-PAI-1P ejn t1722 PREP pa'sin t3956 A-DPN kalw'? t2573 ADV qevlonte? t2309 V-PAP-NPM ajnastrevfesqai. t390 V-PPN
19 But I beseech you the rather to do this, that I may be restored to you the sooner.
perissotevrw? t4056 ADV de; t1161 CONJ parakalw' t3870 V-PAI-1S tou'to t5124 D-ASN poih'sai t4160 V-AAN i&na t2443 CONJ tavcion t5032 ADV ajpokatastaqw' t600 V-APS-2S uJmi'n. t5213 P-2DP
20 Now the God of peace, that brought again from the dead our Lord Jesus, that great shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant,
JO t3588 T-NSM de; t1161 CONJ qeo;? t2316 N-NSM th'? t3588 T-GSF eijrhvnh?, t1515 N-GSF oJ t3588 T-NSM ajnagagw;n t321 V-2AAP-NSM ejk t1537 PREP nekrw'n t3498 A-GPM to;n t3588 T-ASM poimevna t4166 N-ASM tw'n t3588 T-GPN probavtwn t4263 N-GPN to;n t3588 T-ASM mevgan t3173 A-ASM ejn t1722 PREP ai&mati t129 N-DSN diaqhvkh? t1242 N-GSF aijwnivou, t166 A-GSF to;n t3588 T-ASM kuvrion t2962 N-ASM hJmw'n t2257 P-1GP #Ihsou'n, t2424 N-ASM
21 Make you perfect in every good work to do his will, working in you that which is wellpleasing in his sight, through Jesus Christ; to whom be glory for ever and ever. Amen.
katartivsai t2675 V-AAO-3S uJma'? t5209 P-2AP ejn t1722 PREP panti; t3956 A-DSN ajgaqw'/ t18 A-DSN eij? t1519 PREP to; t3588 T-ASN poih'sai t4160 V-AAN to; t3588 T-ASN qevlhma t2307 N-ASN aujtou', t846 P-GSM poiw'n t4160 V-PAP-NSM ejn t1722 PREP hJmi'n t2254 P-1DP to; t3588 T-ASN eujavreston t2101 A-ASN ejnwvpion t1799 ADV aujtou' t846 P-GSM dia; t1223 PREP #Ihsou' t2424 N-GSM Xristou', t5547 N-GSM wJ'/ t3739 R-DSM hJ t3588 T-NSF dovxa eij? t1519 PREP tou;? t3588 T-APM aijw'na? t165 N-APM ?tw'n t3588 T-GPM aijwvnwn?: t165 N-GPM ajmhvn. t281 HEB
22 And I beseech you, brethren, suffer the word of exhortation: for I have written a letter unto you in few words.
Parakalw' t3870 V-PAI-1S de; t1161 CONJ uJma'?, t5209 P-2AP ajdelfoiv, t80 N-VPM ajnevcesqe t430 V-PNM-2P tou' t3588 T-GSM lovgou t3056 N-GSM th'? t3588 T-GSF paraklhvsew?, t3874 N-GSF kai; t2532 CONJ ga;r t1063 CONJ dia; t1223 PREP bracevwn t1024 A-GPN ejpevsteila t1989 V-AAI-1S uJmi'n. t5213 P-2DP
23 Know ye that our brother Timothy is set at liberty; with whom, if he come shortly, I will see you.
Ginwvskete t1097 V-PAI-2P V-PAM-2P to;n t3588 T-ASM ajdelfo;n t80 N-ASM hJmw'n t2257 P-1GP Timovqeon t5095 N-ASM ajpolelumevnon, t630 V-RPP-ASM meqj t3326 PREP ouJ' t3739 R-GSM eja;n t1437 COND tavcion t5032 ADV e~rchtai t2064 V-PNS-3S o~yomai t3700 V-FDI-1S uJma'?. t5209 P-2AP
24 Salute all them that have the rule over you, and all the saints. They of Italy salute you.
jAspavsasqe t782 V-ADM-2P pavnta? t3956 A-APM tou;? t3588 T-APM hJgoumevnou? t2233 V-PNP-APM uJmw'n t5216 P-2GP kai; t2532 CONJ pavnta? t3956 A-APM tou;? t3588 T-APM aJgivou?. t40 A-APM ajspavzontai t782 V-PNI-3P uJma'? t5209 P-2AP oiJ t3588 T-NPM ajpo; t575 PREP th'? t3588 T-GSF #Italiva?. t2482 N-GSF
25 Grace be with you all. Amen*. [Written to the Hebrews from Italy, by Timothy.]
hJ t3588 T-NSF cavri? t5485 N-NSF meta; t3326 PREP pavntwn t3956 A-GPM uJmw'n. t5216 P-2GP
PREVIOUS Hebrews 12 NEXT James 1
The King James Version is in the public domain.