1
For, behold, the Lord, the LORD of hosts, doth take away from Jerusalem and from Judah the stay and the staff, the whole stay of bread, and the whole stay of water,
~i;l'v.Wryimt03389 ryisem tw{a'b.ct06635 h'wh.yt03068 !w{d'a'ht0113 heNih yiK ? ~,x,lt03899 -n;[.vimt04937 l{Kt03605 h'ne[.v;m.Wt04938 !e[.v;mt04937 h'd.Whyim.Wt03063 ? ~Iy'mt04325 -n;[.vimt04937 l{k.w
2
The mighty man, and the man of war, the judge, and the prophet, and the prudent, and the ancient,
~es{q.wt07080 ayib'n.wt05030 jepw{v h'm'x.limt04421 vyia.wt0376 rw{BiGt01368 ? !eq'z.wt02205
3
The captain of fifty, and the honourable man, and the counsellor, and the cunning artificer, and the eloquent orator.
~;k]x;wt02450 #e[w{y.wt03289 ~yin'pt06440 a.Wf.n.W ~yiVim]xt02572 -r;f ? v;x'lt03908 !w{b.n.W ~yiv'r]xt02791
4
And I will give children to be their princes, and babes shall rule over them.
~'b -.Wl.v.mIyt04910 ~yil.Wl][;t.wt08586 ~,hyer'f ~yir'[.nt05288 yiT;t'n.w
5
And the people shall be oppressed, every one by another, and every one by his neighbour: the child shall behave himself proudly against the ancient, and the base against the honourable.
.Wb]h.rIyt07292 .Whe[er.Bt07453 vyia.wt0376 vyia.Bt0376 vyiat0376 ~'['ht05971 f;Gin.wt05065 ? d'B.kiN;Bt03513 h,l.qiN;h.wt07034 !eq'Z;B r;[;N;ht05288
6
When a man shall take hold of his brother of the house of his father, saying, Thou hast clothing, be thou our ruler, and let this ruin be under thy hand:
h'l.mift08071 wyib'at01 tyeBt01004 wyix'a.Bt0251 vyiat0376 f{P.tIyt08610 -yiK ? ta{Z;h h'lev.k;M;h.wt04384 .Wn'L -h,y.hiT !yic'qt07101 h'k.l ? '$,d'yt03027 t;x;T
7
In that day shall he swear, saying, I will not be an healer; for in my house is neither bread nor clothing: make me not a ruler of the people.
veb{xt02280 h,y.h,a -a{l r{maelt0559 a.Wh;ht07760 ~w{Y;bt03117 a'FIy ? yinUmyif.t a{l h'l.mif !yea.w ~,x,lt03899 !yea yityeb.b.Wt01004 ? ~'[t05971 !yic.qt07101
8
For Jerusalem is ruined, and Judah is fallen: because their tongue and their doings are against the LORD, to provoke the eyes of his glory.
~'nw{v.lt03389 -yiK l'p'nt05307 h'd.Whyiwt03063 ~i;l'v.Wr.y h'l.v'kt03782 yiK ? w{dw{b.kt03519 yene[ tw{r.m;l h'wh.yt03068 -l,a ~,hyel.l;[;m.W
9
The shew of their countenance doth witness against them; and they declare their sin as Sodom, they hide it not. Woe unto their soul! for they have rewarded evil unto themselves.
~{d.siKt05467 ~'ta'J;x.w ~'B h't.n'[t06030 ~,hyen.Pt06440 t;r'K;ht01971 ? .Wl.m'gt01580 -yiK ~'v.p;n.l<05315!> yw{at0188 .Wdexikt03582 a{l .WdyiGih ? h'['rt07451 ~,h'l
10
Say ye to the righteous, that it shall be well with him: for they shall eat the fruit of their doings.
~,hyel.l;[;mt04611 yir.pt06529 -yiK bw{j -yiK qyiD;ct06662 .Wr.miat0559 ? .Wleka{yt0398
11
Woe unto the wicked! it shall be ill with him: for the reward of his hands shall be given him.
h,f'[eyt06213 wy'd'yt03027 l.Wm.gt01576 -yiK ['rt07451 ['v'r.l<07563!> yw{at0188 ? w{L
12
As for my people, children are their oppressors, and women rule over them. O my people, they which lead thee cause thee to err, and destroy the way of thy paths.
yiM;[ w{b .Wl.v'mt04910 ~yiv'n.w lelw{[.m wy'f.g{n yiM;[ ? .W[eLiBt01104 '$y,t{x.r{at0734 .$,r,d.wt01870 ~yi[.t;m '$y,r.V;a.mt0833
13
The LORD standeth up to plead, and standeth to judge the people.
~yiM;[ !yid'l dem{[.wt05975 h'wh.yt03068 byir'lt07378 b'Cin
14
The LORD will enter into judgment with the ancients of his people, and the princes thereof: for ye have eaten up the vineyard; the spoil of the poor is in your houses.
wy'r'f.w w{M;[ yen.qiz -mi[ aw{b'yt0935 j'P.vim.Bt04941 h'wh.yt03068 ? ~,kyeT'b.Bt01004 yin'[,ht06041 t;lez.Gt01500 ~,r,K;ht03754 ~,T.r;[iBt01197 ~,T;a.w
15
What mean ye that ye beat my people to pieces, and grind the faces of the poor? saith the Lord GOD of hosts.
.Wn'x.jiT ~yiYin][t06041 yen.p.Wt06440 yiM;[ .Wa.K;d.Tt01792 ~,k'L;m ? tw{a'b.ct06635 hiwh.yt03069 y'n{d]at0136 -mUa.n
16
Moreover the LORD saith, Because the daughters of Zion are haughty, and walk with stretched forth necks and wanton eyes, walking and mincing as they go, and making a tinkling with their feet:
!w{Yict06726 tw{n.B .Wh.b'gt01361 yiK !;[;y h'wh.yt03068 r,ma{Y;wt0559 ? ~Iy'nye[ tw{r.Q;f.m.W !w{r'Gt01627 tw{.Wj.n h'n.k;leT;w ? h'n.s;K;[.Tt05913 ~,hyel.g;r.b.Wt07272 h'n.k;leT @{p'j.wt02952 .$w{l'h
17
Therefore the Lord will smite with a scab the crown of the head of the daughters of Zion, and the LORD will discover their secret parts.
h'why;wt03068 !w{Yict06726 tw{n.B d{q.d'qt06936 y'n{d]at0136 x;Pif.w ? h,r'[.yt06168 !eh.t'Pt06596
18
In that day the Lord will take away the bravery of their tinkling ornaments about their feet, and their cauls, and their round tires like the moon,
~yis'k]['ht05914 t,r,a.piTt08597 tea y'n{d]at0136 ryis'yt07636 a.Wh;h ~w{Y;B ? ~yin{r]h;F;h.w ~yisyib.V;h.w
19
The chains, and the bracelets, and the mufflers,
tw{l'[.r'h.w tw{ryeV;h.w tw{pyij.N;h
20
The bonnets, and the ornaments of the legs, and the headbands, and the tablets*, and the earrings,
v,p,N;ht05315 yeT'b.Wt01004 ~yirUViQ;h.wt07196 tw{d'[.C;h.w ~yirea.P;ht06287 ? ~yiv'x.L;h.wt03908
21
The rings, and nose jewels,
@'a'ht0639 yem.zin.w tw{['B;J;h
22
The changeable suits of apparel, and the mantles, and the wimples, and the crisping pins,
~yijyir]x'h.wt02754 tw{x'P.jiM;h.w tw{p'j][;M;h.w tw{c'l]x;M;ht04254
23
The glasses, and the fine linen, and the hoods, and the vails.
~yidyid.r'h.wt07289 tw{pyin.C;h.w ~yinyid.S;h.w ~yin{y.liG;h.w
24
And it shall come to pass, that instead of sweet smell there shall be stink; and instead of a girdle a rent; and instead of well set hair baldness; and instead of a stomacher a girding of sackcloth; and burning instead of beauty.
h'rw{g]xt02290 t;x;t.wt04228 h,y.hIy q;mt04716 ~,f{Bt01314 t;x;t h'y'h.w ? lyigyit.Pt06614 t;x;t.w h'x.r'qt07144 h,v.qimt04748 h,f][;m t;x;t.w h'P.qint05364 ? yip{yt03308 t;x;t -yiKt03587 q'ft08242 t,r{g]x;m
25
Thy men shall fall by the sword, and thy mighty in the war.
h'm'x.liM;Bt04421 .$et'r.Wb.g.Wt01369 .Wl{PIy b,r,x;Bt02719 .$Iy;t.mt04962
26
And her gates shall lament and mourn; and she being desolate shall sit upon the ground.
beveT #,r'a'lt0776 h't'Qin.w 'hy,x't.Pt06607 .Wl.b'a.wt056 .Wn'a.w