Interlinear Bible - John 10:22-33

Share

Change Translation
Loading
22 And it was at Jerusalem the feast of the dedication, and it was winter.
jEgevneto V-2ADI-3S tovte ADV ta; T-NPN ejgkaivnia N-NPN ejn PREP toi'? T-DPN JIerosoluvmoi?: N-DPN ceimw;n N-NSM h\n, V-IXI-3S
23 And Jesus walked in the temple in Solomon's porch.
kai; CONJ periepavtei V-IAI-3S oJ T-NSM #Ihsou'? N-NSM ejn PREP tw'/ T-DSN iJerw'/ N-DSN ejn PREP th'/ T-DSF stoa'/ N-DSF tou' T-GSM Solomw'no?. N-GSM
24 Then came the Jews round about him, and said unto him, How long dost thou make us to doubt? If thou be the Christ, tell us plainly.
ejkuvklwsan V-AAI-3P ou\n CONJ aujto;n P-ASM oiJ T-NPM #Ioudai'oi A-NPM kai; CONJ e~legon V-IAI-3P aujtw'/, P-DSM &ew? CONJ povte PRT th;n T-ASF yuch;n N-ASF hJmw'n P-1GP ai~rei?; V-PAI-2S eij V-PXI-2S su; P-2NS ei\ V-PXI-2S oJ T-NSM Xristov?, N-NSM eijpe; V-2AAM-2S hJmi'n P-1DP parrhsiva/. N-DSF
25 Jesus answered them,I told you, and ye believed not: the works that I do in my Father's name, they bear witness of me.
ajpekrivqh V-ADI-3S aujtoi'? P-DPM oJ T-NSM #Ihsou'?, N-NSM Ei\pon V-2AAI-1S uJmi'n P-2DP kai; CONJ ouj PRT pisteuvete: V-PAI-2P ta; T-NPN e~rga N-NPN aJ; R-APN ejgw; P-1NS poiw' V-PAI-1S ejn PREP tw'/ T-DSN ojnovmati N-DSN tou' T-GSM patrov? N-GSM mou P-1GS tau'ta D-NPN marturei' V-PAI-3S peri; PREP ejmou': P-1GS
26 But ye believe not, because ye are not of my sheep, as I said unto you.
ajlla; CONJ uJmei'? P-2NP ouj PRT pisteuvete, V-PAI-2P o&ti CONJ oujk PRT ejste; V-PXI-2P ejk PREP tw'n T-GPN probavtwn N-GPN tw'n T-GPN ejmw'n. S-1GPN
27 My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:
ta; T-NPN provbata N-NPN ta; T-NPN ejma; S-1NPN th'? T-GSF fwnh'? N-GSF mou P-1GS ajkouvousin, V-PAI-3P kajgw; P-1NS ginwvskw V-PAI-1S aujtav, P-APN kai; CONJ ajkolouqou'sivn V-PAI-3P moi, P-1DS
28 And I give unto them eternal life; and they shall never** perish, neither* shall any man pluck them out of my hand.
kajgw; P-1NS divdwmi V-PAI-1S aujtoi'? P-DPM zwh;n N-ASF aijwvnion, A-ASF kai; CONJ ouj PRT mh; PRT ajpovlwntai V-2AMS-3P eij? PREP to;n T-ASM aijw'na, N-ASM kai; CONJ oujc PRT aJrpavsei V-FAI-3S ti? X-NSM aujta; P-APN ejk PREP th'? T-GSF ceirov? N-GSF mou. P-1GS
29 My Father, which gave them me, is greater than all; and no man is able to pluck them out of my Father's hand.
oJ T-NSM pathvr N-NSM mou P-1GS oJ; T-NSM devdwkevn V-RAI-3S moi P-1DS pavntwn A-GPM mei'zovn A-NSN ejstin, V-PXI-3S kai; CONJ oujdei;? A-NSF duvnatai V-PNI-3S aJrpavzein V-PAN ejk PREP th'? T-GSF ceiro;? N-GSF tou' T-GSM patrov?. N-GSM
30 I and my Father are one.
ejgw; P-1NS kai; CONJ oJ T-NSM path;r N-NSM e&n N-NSN ejsmen. V-PXI-1P
31 Then the Jews took up stones again to stone him.
jEbavstasan V-AAI-3P pavlin ADV livqou? N-APM oiJ T-NPM #Ioudai'oi A-NPM i&na CONJ liqavswsin V-AAS-3P aujtovn. P-ASM
32 Jesus answered them,Many good works have I shewed you from my Father; for which of those works do ye stone me?
ajpekrivqh V-ADI-3S aujtoi'? P-DPM oJ T-NSM #Ihsou'?, N-NSM Polla; A-APN e~rga N-APN kala; A-APN e~deixa uJmi'n P-2DP ejk PREP tou' T-GSM patrov?: N-GSM dia; PREP poi'on I-ASN aujtw'n P-GPN e~rgon N-ASN ejme; P-1AS liqavzete; V-PAI-2P
33 The Jews answered him, saying, For a good work we stone thee not; but for blasphemy; and because that thou, being a man, makest thyself God.
ajpekrivqhsan V-ADI-3P aujtw'/ P-DSM oiJ T-NPM #Ioudai'oi, A-NPM Peri; PREP kalou' A-GSN e~rgou N-GSN ouj PRT liqavzomevn V-PAI-1P se P-2AS ajlla; CONJ peri; PREP blasfhmiva?, N-GSF kai; CONJ o&ti CONJ su; P-2NS a~nqrwpo? N-NSM w^n V-PXP-NSM poiei'? V-PAI-2S seauto;n F-3ASM qeovn. N-ASM
Read Chapter Compare
The King James Version is in the public domain.