The Bible
The Bible
Topics
Bible Study
Pastors
References
Bible Stories
Join
PLUS
Log In
Bible
Interlinear Bible
King James Version
John
John 8
John 8:48-59
Interlinear Bible - John 8:48-59
Share
Close
Share
Tweet
Save
Loading...
Change Translation
Close
Loading
Filter keyword search by testament
All Testaments
Old Testament
New Testament
48
Then
answered
the
Jews,
and
said
unto
him,
Say
we
not
well
that
thou
art
a
Samaritan,
and
hast
a
devil?
jApekrivqhsan
V-ADI-3P
oiJ
T-NPM
#
Ioudai'oi
A-NPM
kai;
CONJ
ei\pan
V-2AAI-3P
aujtw'/,
P-DSM
Ouj
PRT
kalw'?
ADV
levgomen
V-PAI-1P
hJmei'?
P-1NP
o&ti
CONJ
Samarivth?
N-NSM
ei\
V-PXI-2S
su;
P-2NS
kai;
CONJ
daimovnion
N-ASN
e~cei?;
V-PAI-2S
49
Jesus
answered
,I
have
not
a
devil;
but
I
honour
my
Father,
and
ye
do
dishonour
me.
ajpekrivqh
V-ADI-3S
#
Ihsou'?,
N-NSM
#
Egw;
P-1NS
daimovnion
N-ASN
oujk
PRT
e~cw,
V-PAI-1S
ajlla;
CONJ
timw'
V-PAI-1S
to;n
T-ASM
patevra
N-ASM
mou,
P-1GS
kai;
CONJ
uJmei'?
P-2NP
ajtimavzetev
V-PAI-2P
me.
P-1AS
50
And
I
seek
not
mine
own
glory:
there
is
one that
seeketh
and
judgeth
.
ejgw;
P-1NS
de;
CONJ
ouj
PRT
zhtw'
V-PAI-1S
th;n
T-ASF
dovxan mou:
P-1GS
e~stin
V-PXI-3S
oJ
T-NSM
zhtw'n
V-PAP-NSM
kai;
CONJ
krivnwn.
V-PAP-NSM
51
Verily,
verily,
I
say
unto
you,
If
a
man
keep
my
saying,
he
shall
never
*
*
see
death.
ajmh;n
HEB
ajmh;n
HEB
levgw
V-PAI-1S
uJmi'n,
P-2DP
ejavn
COND
ti?
X-NSM
to;n
T-ASM
ejmo;n
S-1ASM
lovgon
N-ASM
thrhvsh/,
V-AAS-3S
qavnaton
N-ASM
ouj
PRT
mh;
PRT
qewrhvsh/
V-AAS-3S
eij?
PREP
to;n
T-ASM
aijw'na.
N-ASM
52
Then
said
the
Jews
unto
him,
Now
we
know
that
thou
hast
a
devil.
Abraham
is
dead
,
and
the
prophets;
and
thou
sayest
,
If
a
man
keep
my
saying,
he
shall
never
*
*
taste
of
death.
ei\pon
V-2AAI-3P
?ou\n?
CONJ
aujtw'/
P-DSM
oiJ
T-NPM
#
Ioudai'oi,
A-NPM
Nu'n
ADV
ejgnwvkamen
V-RAI-1P
o&ti
CONJ
daimovnion
N-ASN
e~cei?.
V-PAI-2S
#
Abraa;m
N-PRI
ajpevqanen
V-2AAI-3S
kai;
CONJ
oiJ
T-NPM
profh'tai,
N-NPM
kai;
CONJ
su;
P-2NS
levgei?,
V-PAI-2S
#
Eavn
COND
ti?
X-NSM
to;n
T-ASM
lovgon
N-ASM
mou
P-1GS
thrhvsh/,
V-AAS-3S
ouj
PRT
mh;
PRT
geuvshtai
V-ADS-3S
qanavtou
N-GSM
eij?
PREP
to;n
T-ASM
aijw'na.
N-ASM
53
Art
*
thou
greater
than
our
father
Abraham,
which
is
dead
?
and
the
prophets
are
dead
:
whom
makest
thou
thyself?
mh;
PRT
su;
P-2NS
meivzwn
A-NSM
ei\
V-PXI-2S
tou'
T-GSM
patro;?
N-GSM
hJmw'n
P-1GP
#
Abraavm,
N-PRI
o&sti?
R-NSM
ajpevqanen;
V-2AAI-3S
kai;
CONJ
oiJ
T-NPM
profh'tai
N-NPM
ajpevqanon:
V-2AAI-3P
tivna
I-ASM
seauto;n
F-3ASM
poiei'?;
V-PAI-2S
54
Jesus
answered
,If
I
honour
myself,
my
honour
is
nothing:
it
is
my
Father
that
honoureth
me;
of
whom
ye
say
,
that
he
is
your
God:
ajpekrivqh
V-ADI-3S
#
Ihsou'?,
N-NSM
#
Ea;n
COND
ejgw;
P-1NS
doxavsw ejmautovn,
F-1ASM
hJ
T-NSF
dovxa mou
P-1GS
oujdevn
A-NSN
ejstin:
V-PXI-3S
e~stin
V-PXI-3S
oJ
T-NSM
pathvr
N-NSM
mou
P-1GS
oJ
T-NSM
doxavzwn me,
P-1AS
oJ;n
R-ASM
uJmei'?
P-2NP
levgete
V-PAI-2P
o&ti
CONJ
qeo;?
N-NSM
hJmw'n
P-1GP
ejstin:
V-PXI-3S
55
Yet
ye
have
not
known
him;
but
I
know
him:
and
if
I should
say
*
, I
know
him
not,
I shall
be
a
liar
like
unto
you:
but
I
know
him,
and
keep
his
saying.
kai;
CONJ
oujk
PRT
ejgnwvkate
V-RAI-2P
aujtovn,
P-ASM
ejgw;
P-1NS
de;
CONJ
oi\da
V-RAI-1S
aujtovn.
P-ASM
ka^n
COND
ei~pw
V-2AAS-1S
o&ti
CONJ
oujk
PRT
oi\da
V-RAI-1S
aujtovn,
P-ASM
e~somai
V-FXI-1S
o&moio?
A-NSM
uJmi'n
P-2DP
yeuvsth?:
N-NSM
ajlla;
CONJ
oi\da
V-RAI-1S
aujto;n
P-ASM
kai;
CONJ
to;n
T-ASM
lovgon
N-ASM
aujtou'
P-GSM
thrw'.
V-PAI-1S
56
Your
father
Abraham
rejoiced
to
see
my
day:
and
he
saw
it,
and
was
glad
.
jAbraa;m
N-PRI
oJ
T-NSM
path;r
N-NSM
uJmw'n
P-2GP
hjgalliavsato
V-ADI-3S
i&na
CONJ
i~dh/
V-2AAS-3S
th;n
T-ASF
hJmevran
N-ASF
th;n
T-ASF
ejmhvn,
S-1ASF
kai;
CONJ
ei\den
V-2AAI-3S
kai;
CONJ
ejcavrh.
V-2AOI-3S
57
Then
said
the
Jews
unto
him,
Thou
art
not
yet
fifty
years
old,
and
hast thou
seen
Abraham?
ei\pon
V-2AAI-3P
ou\n
CONJ
oiJ
T-NPM
#
Ioudai'oi
A-NPM
pro;?
PREP
aujtovn,
P-ASM
Penthvkonta
N-NUI
e~th
N-APN
ou~pw
ADV
e~cei?
V-PAI-2S
kai;
CONJ
#
Abraa;m
N-PRI
eJwvraka?;
V-RAI-2S-ATT
58
Jesus
said
unto
them,
Verily,
verily,
I
say
unto
you,
Before
Abraham
was
,
I
am
.
ei\pen
V-2AAI-3S
aujtoi'?
P-DPM
#
Ihsou'?,
N-NSM
#
Amh;n
HEB
ajmh;n
HEB
levgw
V-PAI-1S
uJmi'n,
P-2DP
pri;n
ADV
#
Abraa;m
N-PRI
genevsqai
V-2ADN
ejgw;
P-1NS
eijmiv.
V-PXI-1S
59
Then
took they
up
stones
to
cast
at
him:
but
Jesus
hid
himself
,
and
went
out
of
the
temple,
going
through
the
midst
of
them,
and
so
passed
by
.
h\ran
V-AAI-3P
ou\n
CONJ
livqou?
N-APM
i&na
CONJ
bavlwsin
V-2AAS-3P
ejpj
PREP
aujtovn:
P-ASM
#
Ihsou'?
N-NSM
de;
CONJ
ejkruvbh
V-2API-3S
kai;
CONJ
ejxh'lqen ejk
PREP
tou'
T-GSN
iJerou'.
N-GSN
Read Chapter
Compare
The King James Version is in the public domain.