Interlinear Bible - Luke 15:27-32

Share

Change Translation

Loading...
27 And he said unto him*, Thy brother is come; and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound.
oJ t3588 T-NSM de; t1161 CONJ ei\pen t2036 V-2AAI-3S aujtw'/ t846 P-DSM o&ti t3754 CONJ JO t3588 T-NSM ajdelfov? t80 N-NSM sou t4675 P-2GS h&kei, kai; t2532 CONJ e~qusen oJ t3588 T-NSM pathvr t3962 N-NSM sou t4675 P-2GS to;n t3588 T-ASM movscon to;n t3588 T-ASM siteutovn, o&ti t3754 CONJ uJgiaivnonta t5198 V-PAP-ASM aujto;n t846 P-ASM ajpevlaben.
28 And he was angry, and would not go in: therefore came his father out, and intreated him.
wjrgivsqh t3710 V-API-3S de; t1161 CONJ kai; t2532 CONJ oujk t3756 PRT h~qelen t2309 V-IAI-3S eijselqei'n. t1525 V-2AAN oJ t3588 T-NSM de; t1161 CONJ path;r t3962 N-NSM aujtou' t846 P-GSM ejxelqw;n parekavlei t3870 V-IAI-3S aujtovn. t846 P-ASM
29 And he answering said to his father, Lo, these many years do I serve thee, neither transgressed I at any time thy commandment: and yet thou never gavest me a kid, that I might make merry with my friends:
oJ t3588 T-NSM de; t1161 CONJ ajpokriqei;? t611 V-AOP-NSM ei\pen t2036 V-2AAI-3S tw'/ t3588 T-DSM patri; t3962 N-DSM aujtou', t846 P-GSM #Idou; t2400 V-2AAM-2S tosau'ta e~th t2094 N-APN douleuvw soi t4674 S-2NPM kai; t2532 CONJ oujdevpote t3763 ADV ejntolhvn t1785 N-ASF sou t4675 P-2GS parh'lqon, kai; t2532 CONJ ejmoi; t1698 P-1DS oujdevpote t3763 ADV e~dwka? t1325 V-AAI-2S e~rifon i&na t2443 CONJ meta; t3326 PREP tw'n t3588 T-GPM fivlwn t5368 V-PAP-NSM mou t3450 P-1GS eujfranqw':
30 But as soon as this thy son was come, which hath devoured thy living with harlots, thou hast killed for him the fatted calf.
o&te t3753 ADV de; t1161 CONJ oJ t3588 T-NSM uiJov? t5207 N-NSM sou t4675 P-2GS ouJ'to? t3778 D-NSM oJ t3588 T-NSM katafagwvn sou t4675 P-2GS to;n t3588 T-ASM bivon t979 N-ASM meta; t3326 PREP pornw'n h\lqen, t2064 V-2AAI-3S e~qusa? aujtw'/ t846 P-DSM to;n t3588 T-ASM siteuto;n movscon.
31 And he said unto him, Son, thou art ever with me, and all that I have is thine.
oJ t3588 T-NSM de; t1161 CONJ ei\pen t2036 V-2AAI-3S aujtw'/, t846 P-DSM Tevknon, t5043 N-VSN su; t4771 P-2NS pavntote t3842 ADV metj t3326 PREP ejmou' t1700 P-1GS ei\, t1487 COND kai; t2532 CONJ pavnta t3956 A-APN ta; t3588 T-APN ejma; sav t4674 S-2APN ejstin: t2076 V-PXI-3S
32 It was meet that we should make merry, and be glad: for this thy brother was dead, and is alive again; and was lost, and is found.
eujfranqh'nai de; t1161 CONJ kai; t2532 CONJ carh'nai e~dei, t1163 V-IQI-3S o&ti t3754 CONJ oJ t3588 T-NSM ajdelfov? t80 N-NSM sou t4675 P-2GS ouJ'to? t3778 D-NSM nekro;? t3498 A-NSM h\n t2258 V-IXI-3S kai; t2532 CONJ e~zhsen, kai; t2532 CONJ ajpolwlw;? kai; t2532 CONJ euJrevqh. t2147 V-API-3S
Read Chapter Compare
The King James Version is in the public domain.