Interlinear Bible - Luke 2:41-49

Share

Change Translation

Loading...
41 Now his parents went to Jerusalem every year at the feast of the passover.
Kai; t2532 CONJ ejporeuvonto t4198 V-INI-3P oiJ t3588 T-NPM gonei'? t1118 N-NPM aujtou' t846 P-GSM katj t2596 PREP e~to? t2094 N-ASN eij? t1519 PREP rousalh;m t2419 N-PRI th'/ t3588 T-DSF eJorth'/ t1859 N-DSF tou' t3588 T-GSM pavsca. t3957 ARAM
42 And when he was twelve years old, they went up to Jerusalem after the custom of the feast.
kai; t2532 CONJ o&te t3753 ADV ejgevneto t1096 V-2ADI-3S ejtw'n t2094 N-GPN dwvdeka, t1427 N-NUI ajnabainovntwn t305 V-PAP-GPM aujtw'n t846 P-GPM kata; t2596 PREP to; t3588 T-ASN e~qo? t1485 N-ASN th'? t3588 T-GSF eJorth'? t1859 N-GSF
43 And when they had fulfilled the days, as they returned, the child Jesus tarried behind in Jerusalem; and Joseph and his mother knew not of it.
kai; t2532 CONJ teleiwsavntwn t5048 V-AAP-GPM ta;? t3588 T-APF hJmevra?, t2250 N-APF ejn t1722 PREP tw'/ t3588 T-DSM uJpostrevfein t5290 V-PAN aujtou;? t846 P-APM uJpevmeinen t5278 V-AAI-3S #Ihsou'? t2424 N-NSM oJ t3588 T-NSM pai'? t3816 N-NSM ejn t1722 PREP rousalhvm, t2419 N-PRI kai; t2532 CONJ oujk t3756 PRT e~gnwsan t1097 V-2AAI-3P oiJ t3588 T-NPM gonei'? t1118 N-NPM aujtou'. t846 P-GSM
44 But they, supposing him to have been in the company, went a day's journey; and they sought him among their kinsfolk and* acquaintance.
nomivsante? t3543 V-AAP-NPM de; t1161 CONJ aujto;n t846 P-ASM ei\nai t1511 V-PXN ejn t1722 PREP th'/ t3588 T-DSF sunodiva/ t4923 N-DSF h\lqon t2064 V-2AAI-3P hJmevra? t2250 N-GSF oJdo;n t3598 N-ASF kai; t2532 CONJ ajnezhvtoun t327 V-IAI-3P aujto;n t846 P-ASM ejn t1722 PREP toi'? t3588 T-DPM suggeneu'sin t4773 A-DPM kai; t2532 CONJ toi'? t3588 T-DPM gnwstoi'?, t1110 A-DPM
45 And when they found him not, they turned back again to Jerusalem, seeking him.
kai; t2532 CONJ mh; t3361 PRT euJrovnte? t2147 V-2AAP-NPM uJpevstreyan t5290 V-AAI-3P eij? t1519 PREP rousalh;m t2419 N-PRI ajnazhtou'nte? t327 V-PAP-NPM aujtovn. t846 P-ASM
46 And it came to pass, that after three days they found him in the temple, sitting in the midst of the doctors, both hearing them, and asking them questions.
kai; t2532 CONJ ejgevneto t1096 V-2ADI-3S meta; t3326 PREP hJmevra? t2250 N-APF trei'? t5140 N-APF euJ'ron t2147 V-2AAI-3P aujto;n t846 P-ASM ejn t1722 PREP tw'/ t3588 T-DSN iJerw'/ t2411 N-DSN kaqezovmenon t2516 V-PNP-ASM ejn t1722 PREP mevsw/ t3319 A-DSN tw'n t3588 T-GPM didaskavlwn t1320 N-GPM kai; t2532 CONJ ajkouvonta t191 V-PAP-ASM aujtw'n t846 P-GPM kai; t2532 CONJ ejperwtw'nta t1905 V-PAP-ASM aujtouv?: t846 P-APM
47 And all that heard him were astonished at his understanding and answers.
ejxivstanto de; t1161 CONJ pavnte? t3956 A-NPM oiJ t3588 T-NPM ajkouvonte? t191 V-PAP-NPM aujtou' t846 P-GSM ejpi; t1909 PREP th'/ t3588 T-DSF sunevsei t4907 N-DSF kai; t2532 CONJ tai'? t3588 T-DPF ajpokrivsesin t612 N-DPF aujtou'. t846 P-GSM
48 And when they saw him, they were amazed: and his mother said unto him, Son, why hast thou thus dealt with us? behold, thy father and I have sought thee sorrowing.
kai; t2532 CONJ ijdovnte? t1492 V-2AAP-NPM aujto;n t846 P-ASM ejxeplavghsan, kai; t2532 CONJ ei\pen t2036 V-2AAI-3S pro;? t4314 PREP aujto;n t846 P-ASM hJ t3588 T-NSF mhvthr t3384 N-NSF aujtou', t846 P-GSM Tevknon, t5043 N-VSN tiv t5101 I-ASN ejpoivhsa? t4160 V-AAI-2S hJmi'n t2254 P-1DP ou&tw?; t3779 ADV ijdou; t2400 V-2AAM-2S oJ t3588 T-NSM pathvr t3962 N-NSM sou t4675 P-2GS kajgw; t2504 P-1NS ojdunwvmenoi t3600 V-PPP-NPM ejzhtou'mevn se. t4571 P-2AS
49 And he said unto them,How is it that ye sought me? wist ye not that I must be about my Father's business?
kai; t2532 CONJ ei\pen t2036 V-2AAI-3S pro;? t4314 PREP aujtouv?, t846 P-APM Tiv t5101 I-NSN o&ti t3754 CONJ ejzhtei'tev t2212 V-IAI-2P me; t3165 P-1AS oujk t3756 PRT h~/deite t1492 V-LAI-2P o&ti t3754 CONJ ejn t1722 PREP toi'? t3588 T-DPN tou' t3588 T-GSM patrov? t3962 N-GSM mou t3450 P-1GS dei' t1163 V-PQI-3S ei\naiv t1511 V-PXN me; t3165 P-1AS
Read Chapter Compare
The King James Version is in the public domain.