Mark 14:32-42 Interlinear Bible (KJV) - Greek Text and Lexicon | Bible Study Tools

Interlinear Bible - Mark 14:32-42

Share

Change Translation

Loading...
32 And they came to a place which was named Gethsemane: and he saith to his disciples,Sit ye here, while I shall pray.
Kai; t2532 CONJ e~rcontai t2064 V-PNI-3P eij? t1519 PREP cwrivon t5564 N-ASN ouJ' t3739 R-GSN to; t3588 T-NSN o~noma t3686 N-NSN Geqshmaniv, t1068 N-PRI kai; t2532 CONJ levgei t3004 V-PAI-3S toi'? t3588 T-DPM maqhtai'? t3101 N-DPM aujtou', t846 P-GSM Kaqivsate t2523 V-AAM-2P wJ'de t5602 ADV e&w? t2193 CONJ proseuvxwmai.
33 And he taketh with him Peter and James and John, and began to be sore amazed, and to be very heavy;
kai; t2532 CONJ paralambavnei t3880 V-PAI-3S to;n t3588 T-ASM Pevtron t4074 N-ASM kai; t2532 CONJ ?to;n? t3588 T-ASM #Iavkwbon t2385 N-ASM kai; t2532 CONJ ?to;n? t3588 T-ASM #Iwavnnhn t2491 N-ASM metj t3326 PREP aujtou', t846 P-GSM kai; t2532 CONJ h~rxato ejkqambei'sqai t1568 V-PPN kai; t2532 CONJ ajdhmonei'n, t85 V-PAN
34 And saith unto them,My soul is exceeding sorrowful unto death: tarry ye here, and watch.
kai; t2532 CONJ levgei t3004 V-PAI-3S aujtoi'?, t846 P-DPM Perivlupov? t4036 A-NSF ejstin t2076 V-PXI-3S hJ t3588 T-NSF yuchv t5590 N-NSF mou t3450 P-1GS e&w? t2193 CONJ qanavtou: t2288 N-GSM meivnate t3306 V-AAM-2P wJ'de t5602 ADV kai; t2532 CONJ grhgorei'te. t1127 V-PAM-2P
35 And he went forward a little, and fell on the ground, and prayed that, if it were possible, the hour might pass from him.
kai; t2532 CONJ proelqw;n t4281 V-2AAP-NSM mikro;n t3397 A-ASN e~pipten t4098 V-IAI-3S ejpi; t1909 PREP th'? t3588 T-GSF gh'?, t1093 N-GSF kai; t2532 CONJ proshuvceto t4336 V-INI-3S i&na t2443 CONJ eij t1487 COND dunatovn t1415 A-NSN ejstin t2076 V-PXI-3S parevlqh/ t3928 V-2AAS-3S ajpj t575 PREP aujtou' t846 P-GSM hJ t3588 T-NSF w&ra, t5610 N-NSF
36 And he said,Abba, Father, all things are possible unto thee; take away this cup from me: nevertheless not what I will, but what thou wilt.
kai; t2532 CONJ e~legen, t3004 V-IAI-3S Abba t5 N-PRI oJ t3588 T-NSM pathvr, t3962 N-NSM pavnta t3956 A-NPN dunatav t1415 A-NPN soi: t4671 P-2DS parevnegke t3911 V-2AAM-2S to; t3588 T-ASN pothvrion t4221 N-ASN tou'to t5124 D-ASN ajpj t575 PREP ejmou': t1700 P-1GS ajll# t235 CONJ ouj t3756 PRT tiv t5101 I-ASN ejgw; t1473 P-1NS qevlw t2309 V-PAI-1S ajlla; t235 CONJ tiv t5101 I-ASN suv. t4771 P-2NS
37 And he cometh, and findeth them sleeping, and saith unto Peter,Simon, sleepest thou? couldest not thou watch one hour?
kai; t2532 CONJ e~rcetai t2064 V-PNI-3S kai; t2532 CONJ euJrivskei t2147 V-PAI-3S aujtou;? t846 P-APM kaqeuvdonta?, t2518 V-PAP-APM kai; t2532 CONJ levgei t3004 V-PAI-3S tw'/ t3588 T-DSM Pevtrw/, t4074 N-DSM Sivmwn, t4613 N-VSM kaqeuvdei?; t2518 V-PAI-2S oujk t3756 PRT i~scusa? t2480 V-AAI-2S mivan t3391 N-ASF w&ran t5610 N-ASF grhgorh'sai; t1127 V-AAN
38 Watch ye and pray, lest ye enter into temptation. The spirit truly is ready, but the flesh is weak.
grhgorei'te t1127 V-PAM-2P kai; t2532 CONJ proseuvcesqe, t4336 V-PNM-2P i&na t2443 CONJ mh; t3361 PRT e~lqhte t2064 V-2AAS-2P eij? t1519 PREP peirasmovn: t3986 N-ASM to; t3588 T-NSN me;n t3303 PRT pneu'ma t4151 N-NSN provqumon t4289 A-NSN hJ t3588 T-NSF de; t1161 CONJ sa;rx ajsqenhv?. t772 A-NSF
39 And again he went away, and prayed, and spake the same words.
kai; t2532 CONJ pavlin t3825 ADV ajpelqw;n t565 V-2AAP-NSM proshuvxato to;n t3588 T-ASM aujto;n t846 P-ASM lovgon t3056 N-ASM eijpwvn. t2036 V-2AAP-NSM
40 And when he returned, he found them asleep again,* (for their eyes were heavy,) neither wist they what to answer him.
kai; t2532 CONJ pavlin t3825 ADV ejlqw;n t2064 V-2AAP-NSM euJ'ren t2147 V-2AAI-3S aujtou;? t846 P-APM kaqeuvdonta?, t2518 V-PAP-APM h\san t2258 V-IXI-3P ga;r t1063 CONJ aujtw'n t846 P-GPM oiJ t3588 T-NPM ojfqalmoi; t3788 N-NPM katabarunovmenoi, t916 V-PPP-NPM kai; t2532 CONJ oujk t3756 PRT h~/deisan t1492 V-LAI-3P tiv t5101 I-ASN ajpokriqw'sin t611 V-AOS-3P aujtw'/. t846 P-DSM
41 And he cometh the third time, and saith unto them,Sleep on now, and take your rest: it is enough, the hour is come; behold, the Son of man is betrayed into the hands of sinners.
kai; t2532 CONJ e~rcetai t2064 V-PNI-3S to; t3588 T-ASN trivton t5154 A-ASN kai; t2532 CONJ levgei t3004 V-PAI-3S aujtoi'?, t846 P-DPM Kaqeuvdete t2518 V-PAI-2P V-PAM-2P to; t3588 T-ASN loipo;n t3063 A-ASN kai; t2532 CONJ ajnapauvesqe; t373 V-PMI-2P V-PMM-2P ajpevcei: t566 V-PAI-3S h\lqen t2064 V-2AAI-3S hJ t3588 T-NSF w&ra, t5610 N-NSF ijdou; t2400 V-2AAM-2S paradivdotai t3860 V-PPI-3S oJ t3588 T-NSM uiJo;? t5207 N-NSM tou' t3588 T-GSM ajnqrwvpou t444 N-GSM eij? t1519 PREP ta;? t3588 T-APF cei'ra? t5495 N-APF tw'n t3588 T-GPM aJmartwlw'n. t268 A-GPM
42 Rise up, let us go; lo, he that betrayeth me is at hand.
ejgeivresqe t1453 V-PEM-2P a~gwmen: t71 V-PAS-1P ijdou; t2400 V-2AAM-2S oJ t3588 T-NSM paradidouv? t3860 V-PAP-NSM me t3165 P-1AS h~ggiken. t1448 V-RAI-3S
Read Chapter Compare
The King James Version is in the public domain.