Interlinear Bible - Mark 14:38-48

Share

Change Translation

Loading...
38 Watch ye and pray, lest ye enter into temptation. The spirit truly is ready, but the flesh is weak.
grhgorei'te t1127 V-PAM-2P kai; t2532 CONJ proseuvcesqe, t4336 V-PNM-2P i&na t2443 CONJ mh; t3361 PRT e~lqhte t2064 V-2AAS-2P eij? t1519 PREP peirasmovn: t3986 N-ASM to; t3588 T-NSN me;n t3303 PRT pneu'ma t4151 N-NSN provqumon t4289 A-NSN hJ t3588 T-NSF de; t1161 CONJ sa;rx ajsqenhv?. t772 A-NSF
39 And again he went away, and prayed, and spake the same words.
kai; t2532 CONJ pavlin t3825 ADV ajpelqw;n t565 V-2AAP-NSM proshuvxato to;n t3588 T-ASM aujto;n t846 P-ASM lovgon t3056 N-ASM eijpwvn. t2036 V-2AAP-NSM
40 And when he returned, he found them asleep again,* (for their eyes were heavy,) neither wist they what to answer him.
kai; t2532 CONJ pavlin t3825 ADV ejlqw;n t2064 V-2AAP-NSM euJ'ren t2147 V-2AAI-3S aujtou;? t846 P-APM kaqeuvdonta?, t2518 V-PAP-APM h\san t2258 V-IXI-3P ga;r t1063 CONJ aujtw'n t846 P-GPM oiJ t3588 T-NPM ojfqalmoi; t3788 N-NPM katabarunovmenoi, t916 V-PPP-NPM kai; t2532 CONJ oujk t3756 PRT h~/deisan t1492 V-LAI-3P tiv t5101 I-ASN ajpokriqw'sin t611 V-AOS-3P aujtw'/. t846 P-DSM
41 And he cometh the third time, and saith unto them,Sleep on now, and take your rest: it is enough, the hour is come; behold, the Son of man is betrayed into the hands of sinners.
kai; t2532 CONJ e~rcetai t2064 V-PNI-3S to; t3588 T-ASN trivton t5154 A-ASN kai; t2532 CONJ levgei t3004 V-PAI-3S aujtoi'?, t846 P-DPM Kaqeuvdete t2518 V-PAI-2P V-PAM-2P to; t3588 T-ASN loipo;n t3063 A-ASN kai; t2532 CONJ ajnapauvesqe; t373 V-PMI-2P V-PMM-2P ajpevcei: t566 V-PAI-3S h\lqen t2064 V-2AAI-3S hJ t3588 T-NSF w&ra, t5610 N-NSF ijdou; t2400 V-2AAM-2S paradivdotai t3860 V-PPI-3S oJ t3588 T-NSM uiJo;? t5207 N-NSM tou' t3588 T-GSM ajnqrwvpou t444 N-GSM eij? t1519 PREP ta;? t3588 T-APF cei'ra? t5495 N-APF tw'n t3588 T-GPM aJmartwlw'n. t268 A-GPM
42 Rise up, let us go; lo, he that betrayeth me is at hand.
ejgeivresqe t1453 V-PEM-2P a~gwmen: t71 V-PAS-1P ijdou; t2400 V-2AAM-2S oJ t3588 T-NSM paradidouv? t3860 V-PAP-NSM me t3165 P-1AS h~ggiken. t1448 V-RAI-3S
43 And immediately, while he yet spake, cometh Judas, one* of the twelve, and with him a great multitude with swords and staves, from the chief priests and the scribes and the elders.
Kai; t2532 CONJ eujqu;? t2117 ADV e~ti t2089 ADV aujtou' t846 P-GSM lalou'nto? t2980 V-PAP-GSM paragivnetai t3854 V-PNI-3S #Iouvda? t2455 N-NSM eiJ'? t1520 N-NSM tw'n t3588 T-GPM dwvdeka t1427 N-NUI kai; t2532 CONJ metj t3326 PREP aujtou' t846 P-GSM o~clo? t3793 N-NSM meta; t3326 PREP macairw'n t3162 N-GPF kai; t2532 CONJ xuvlwn para; t3844 PREP tw'n t3588 T-GPM ajrcierevwn t749 N-GPM kai; t2532 CONJ tw'n t3588 T-GPM grammatevwn t1122 N-GPM kai; t2532 CONJ tw'n t3588 T-GPM presbutevrwn. t4245 A-GPM
44 And he that betrayed him had given them a token, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he; take him, and lead him away safely.
dedwvkei t1325 V-LAI-3S-ATT de; t1161 CONJ oJ t3588 T-NSM paradidou;? t3860 V-PAP-NSM aujto;n t846 P-ASM suvsshmon t4953 N-ASN aujtoi'? t846 P-DPM levgwn, t3004 V-PAP-NSM J;on t3739 R-ASM a^n t302 PRT filhvsw t5368 V-AAS-1S aujtov? t846 P-NSM ejstin: t2076 V-PXI-3S krathvsate t2902 V-AAM-2P aujto;n t846 P-ASM kai; t2532 CONJ ajpavgete t520 V-PAM-2P ajsfalw'?. t806 ADV
45 And as soon as he was come, he goeth straightway to him, and saith, Master, master; and kissed him.
kai; t2532 CONJ ejlqw;n t2064 V-2AAP-NSM eujqu;? t2117 ADV proselqw;n t4334 V-2AAP-NSM aujtw'/ t846 P-DSM levgei, t3004 V-PAI-3S JRabbiv, t4461 HEB kai; t2532 CONJ katefivlhsen t2705 V-AAI-3S aujtovn. t846 P-ASM
46 And they laid their hands on him, and took him.
oiJ t3588 T-NPM de; t1161 CONJ ejpevbalon t1911 V-2AAI-3P ta;? t3588 T-APF cei'ra? t5495 N-APF aujtw'/ t846 P-DSM kai; t2532 CONJ ejkravthsan t2902 V-AAI-3P aujtovn. t846 P-ASM
47 And one of them that stood by drew a sword, and smote a servant of the high priest, and cut off his ear.
eiJ'? t1520 N-NSM dev t1161 CONJ ?tis? t5100 X-NSM tw'n t3588 T-GPM paresthkovtwn t3936 V-RAP-GPM spasavmeno? t4685 V-AMP-NSM th;n t3588 T-ASF mavcairan t3162 N-ASF e~paisen t3817 V-AAI-3S to;n t3588 T-ASM dou'lon t1401 N-ASM tou' t3588 T-GSM ajrcierevw? t749 N-GSM kai; t2532 CONJ ajfei'len t851 V-2AAI-3S aujtou' t846 P-GSM to; t3588 T-ASN wjtavrion. t5621 N-ASN
48 And Jesus answered and said unto them,Are ye come out, as against a thief, with swords and with staves to take me?
kai; t2532 CONJ ajpokriqei;? t611 V-AOP-NSM oJ t3588 T-NSM #Ihsou'? t2424 N-NSM ei\pen t2036 V-2AAI-3S aujtoi'?, t846 P-DPM JW? t5613 ADV ejpi; t1909 PREP lh/sth;n t3027 N-ASM ejxhvlqate meta; t3326 PREP macairw'n t3162 N-GPF kai; t2532 CONJ xuvlwn sullabei'n t4815 V-2AAN me; t3165 P-1AS
Read Chapter Compare
The King James Version is in the public domain.