Interlinear Bible - Matthew 22:27-37

Share

Change Translation

Loading...
27 And last of all the woman died also.
u&steron t5305 ADV de; t1161 CONJ pavntwn t3956 A-GPM ajpevqanen t599 V-2AAI-3S hJ t3588 T-NSF gunhv. t1135 N-NSF
28 Therefore in the resurrection whose wife shall she be of the seven? for they all had her.
ejn t1722 PREP th'/ t3588 T-DSF ajnastavsei t386 N-DSF ou\n t3767 CONJ tivno? t5101 I-GSM tw'n t3588 T-GPM eJpta; t2033 N-NUI e~stai t2071 V-FXI-3S gunhv; t1135 N-NSF pavnte? t3956 A-NPM ga;r t1063 CONJ e~scon t2192 V-2AAI-3P aujthvn. t846 P-ASF
29 Jesus answered and said unto them,Ye do err, not knowing the scriptures, nor the power of God.
ajpokriqei;? t611 V-AOP-NSM de; t1161 CONJ oJ t3588 T-NSM #Ihsou'? t2424 N-NSM ei\pen t2036 V-2AAI-3S aujtoi'?, t846 P-DPM Plana'sqe t4105 V-PPM-2P mh; t3361 PRT eijdovte? t1492 V-RAP-NPM ta;? t3588 T-APF grafa;? t1124 N-APF mhde; t3366 CONJ th;n t3588 T-ASF duvnamin t1411 N-ASF tou' t3588 T-GSM qeou': t2316 N-GSM
30 For in the resurrection they neither marry, nor are given in marriage, but are as the angels of God in heaven.
ejn t1722 PREP ga;r t1063 CONJ th'/ t3588 T-DSF ajnastavsei t386 N-DSF ou~te t3777 CONJ gamou'sin t1060 V-PAI-3P ou~te t3777 CONJ gamivzontai, t1061 V-PPI-3P ajll# t235 CONJ wJ? t5613 ADV a~ggeloi t32 N-NPM ejn t1722 PREP tw'/ t3588 T-DSM oujranw'/ t3772 N-DSM eijsin. t1526 V-PXI-3P
31 But as touching the resurrection of the dead, have ye not read that which was spoken unto you by God, saying,
peri; t4012 PREP de; t1161 CONJ th'? t3588 T-GSF ajnastavsew? t386 N-GSF tw'n t3588 T-GPM nekrw'n t3498 A-GPM oujk t3756 PRT ajnevgnwte t314 V-2AAI-2P to; t3588 T-ASN rJhqe;n t4483 V-APP-ASN uJmi'n t5213 P-2DP uJpo; t5259 PREP tou' t3588 T-GSM qeou' t2316 N-GSM levgonto?, t3004 V-PAP-GSN
32 I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob? God is not the God of the dead, but of the living.
jEgwv t1473 P-1NS eijmi t1510 V-PXI-1S oJ t3588 T-NSM qeo;? t2316 N-NSM #Abraa;m t11 N-PRI kai; t2532 CONJ oJ t3588 T-NSM qeo;? t2316 N-NSM #Isaa;k t2464 N-PRI kai; t2532 CONJ oJ t3588 T-NSM qeo;? t2316 N-NSM #Iakwvb; t2384 N-PRI oujk t3756 PRT e~stin t2076 V-PXI-3S ?oJ? t3588 T-NSM qeo;? t2316 N-NSM nekrw'n t3498 A-GPM ajlla; t235 CONJ zwvntwn. t2198 V-PAP-GPM
33 And when the multitude heard this, they were astonished at his doctrine.
kai; t2532 CONJ ajkouvsante? t191 V-AAP-NPM oiJ t3588 T-NPM o~cloi t3793 N-NPM ejxeplhvssonto ejpi; t1909 PREP th'/ t3588 T-DSF didach'/ t1322 N-DSF aujtou'. t846 P-GSM
34 But when the Pharisees had heard that he had put the Sadducees to silence, they were gathered together*.
OiJ t3588 T-NPM de; t1161 CONJ Farisai'oi t5330 N-NPM ajkouvsante? t191 V-AAP-NPM o&ti t3754 CONJ ejfivmwsen t5392 V-AAI-3S tou;? t3588 T-APM Saddoukaivou? t4523 N-APM sunhvcqhsan t4863 V-API-3P ejpi; t1909 PREP to; t3588 T-ASN aujtov. t846 P-ASN
35 Then one of them, which was a lawyer, asked him a question, tempting him, and saying,
kai; t2532 CONJ ejphrwvthsen t1905 V-AAI-3S eiJ'? t1520 N-NSM ejx aujtw'n t846 P-GPM ?nomiko;s? t3544 A-NSM peiravzwn t3985 V-PAP-NSM aujtovn, t846 P-ASM
36 Master, which is the great commandment in the law?
Didavskale, t1320 N-VSM poiva t4169 I-NSF ejntolh; t1785 N-NSF megavlh t3173 A-NSF ejn t1722 PREP tw'/ t3588 T-DSM novmw/; t3551 N-DSM
37 Jesus said unto him,Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind.
oJ t3588 T-NSM de; t1161 CONJ e~fh t5346 V-IXI-3S aujtw'/, t846 P-DSM #Agaphvsei? t25 V-FAI-2S kuvrion t2962 N-ASM to;n t3588 T-ASM qeovn t2316 N-ASM sou t4675 P-2GS ejn t1722 PREP o&lh/ t3650 A-DSF th'/ t3588 T-DSF kardiva/ t2588 N-DSF sou t4675 P-2GS kai; t2532 CONJ ejn t1722 PREP o&lh/ t3650 A-DSF th'/ t3588 T-DSF yuch'/ t5590 N-DSF sou t4675 P-2GS kai; t2532 CONJ ejn t1722 PREP o&lh/ t3650 A-DSF th'/ t3588 T-DSF dianoiva/ t1271 N-DSF sou: t4675 P-2GS
Read Chapter Compare
The King James Version is in the public domain.