Interlinear Bible - Matthew 5:38-48

Share

Change Translation

Loading...
38 Ye have heard that it hath been said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth:
jHkouvsate t191 V-AAI-2P o&ti t3754 CONJ ejrrevqh, t4483 V-API-3S #Ofqalmo;n t3788 N-ASM ajnti; t473 PREP ojfqalmou' t3788 N-GSM kai; t2532 CONJ ojdovnta t3599 N-ASM ajnti; t473 PREP ojdovnto?. t3599 N-GSM
39 But I say unto you, That ye resist not evil: but whosoever shall smite thee on thy right cheek, turn to him the other also.
ejgw; t1473 P-1NS de; t1161 CONJ levgw t3004 V-PAI-1S uJmi'n t5213 P-2DP mh; t3361 PRT ajntisth'nai t436 V-2AAN tw'/ t3588 T-DSM ponhrw'/: t4190 A-DSM ajll# t235 CONJ o&sti? t3748 R-NSM se t4571 P-2AS rJapivzei t4474 V-PAI-3S eij? t1519 PREP th;n t3588 T-ASF dexia;n siagovna t4600 N-ASF ?sou?, t4675 P-2GS strevyon t4762 V-AAM-2S aujtw'/ t846 P-DSM kai; t2532 CONJ th;n t3588 T-ASF a~llhn: t243 A-ASF
40 And if any man will sue thee at the law, and take away thy coat, let him have thy cloke also.
kai; t2532 CONJ tw'/ t3588 T-DSM qevlontiv t2309 V-PAP-DSM soi t4671 P-2DS kriqh'nai t2919 V-APN kai; t2532 CONJ to;n t3588 T-ASM citw'nav t5509 N-ASM sou t4675 P-2GS labei'n, t2983 V-2AAN a~fe? t863 V-2AAM-2S aujtw'/ t846 P-DSM kai; t2532 CONJ to; t3588 T-ASN iJmavtion: t2440 N-ASN
41 And whosoever shall compel thee to go a mile, go with him twain.
kai; t2532 CONJ o&sti? t3748 R-NSM se t4571 P-2AS ajggareuvsei t29 V-FAI-3S mivlion t3400 N-ASN e&n, t1520 N-ASN u&page t5217 V-PAM-2S metj t3326 PREP aujtou' t846 P-GSM duvo. t1417 N-NUI
42 Give to him that asketh thee, and from him that would borrow of thee turn not thou away.
tw'/ t3588 T-DSM aijtou'ntiv t154 V-PAP-DSM se t4571 P-2AS dov?, t1325 V-2AAM-2S kai; t2532 CONJ to;n t3588 T-ASM qevlonta t2309 V-PAP-ASM ajpo; t575 PREP sou' t4675 P-2GS danivsasqai t1155 V-AMN mh; t3361 PRT ajpostrafh'/?. t654 V-2APS-2S
43 Ye have heard that it hath been said, Thou shalt love thy neighbour, and hate thine enemy.
jHkouvsate t191 V-AAI-2P o&ti t3754 CONJ ejrrevqh, t4483 V-API-3S #Agaphvsei? t25 V-FAI-2S to;n t3588 T-ASM plhsivon t4139 ADV sou t4675 P-2GS kai; t2532 CONJ mishvsei? t3404 V-FAI-2S to;n t3588 T-ASM ejcqrovn t2190 A-ASM sou. t4675 P-2GS
44 But I say unto you, Love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you, and persecute you;
ejgw; t1473 P-1NS de; t1161 CONJ levgw t3004 V-PAI-1S uJmi'n, t5213 P-2DP ajgapa'te t25 V-PAM-2P tou;? t3588 T-APM ejcqrou;? t2190 A-APM uJmw'n t5216 P-2GP kai; t2532 CONJ proseuvcesqe t4336 V-PNM-2P uJpe;r t5228 PREP tw'n t3588 T-GPM diwkovntwn t1377 V-PAP-GPM uJma'?, t5209 P-2AP
45 That ye may be the children of your Father which is in heaven: for he maketh his sun to rise on the evil and on the good, and sendeth rain on the just and on the unjust.
o&pw? t3704 ADV gevnhsqe t1096 V-2ADS-2P uiJoi; t5207 N-NPM tou' t3588 T-GSM patro;? t3962 N-GSM uJmw'n t5216 P-2GP tou' t3588 T-GSM ejn t1722 PREP oujranoi'?, t3772 N-DPM o&ti t3754 CONJ to;n t3588 T-ASM h&lion t2246 N-ASM aujtou' t846 P-GSM ajnatevllei t393 V-PAI-3S ejpi; t1909 PREP ponhrou;? t4190 A-APM kai; t2532 CONJ ajgaqou;? t18 A-APM kai; t2532 CONJ brevcei t1026 V-PAI-3S ejpi; t1909 PREP dikaivou? t1342 A-APM kai; t2532 CONJ ajdivkou?. t94 A-APM
46 For if ye love them which love you, what reward have ye? do not even the publicans the same?
eja;n t1437 COND ga;r t1063 CONJ ajgaphvshte t25 V-AAS-2P tou;? t3588 T-APM ajgapw'nta? t25 V-PAP-APM uJma'?, t5209 P-2AP tivna t5101 I-ASM misqo;n t3408 N-ASM e~cete; t2192 V-PAI-2P oujci; t3780 PRT kai; t2532 CONJ oiJ t3588 T-NPM telw'nai t5057 N-NPM to; t3588 T-ASN aujto; t846 P-ASN poiou'sin; t4160 V-PAI-3P
47 And if ye salute your brethren only, what do ye more than others? do not even the publicans so?
kai; t2532 CONJ eja;n t1437 COND ajspavshsqe t782 V-ADS-2P tou;? t3588 T-APM ajdelfou;? t80 N-APM uJmw'n t5216 P-2GP movnon, t3440 ADV tiv t5101 I-ASN perisso;n t4053 A-ASN poiei'te; t4160 V-PAI-2P oujci; t3780 PRT kai; t2532 CONJ oiJ t3588 T-NPM ejqnikoi; t1482 A-NPM to; t3588 T-ASN aujto; t846 P-ASN poiou'sin; t4160 V-PAI-3P
48 Be ye therefore perfect, even as your Father which is in heaven is perfect.
~esesqe t2071 V-FXI-2P ou\n t3767 CONJ uJmei'? t5210 P-2NP tevleioi t5046 A-NPM wJ? t5613 ADV oJ t3588 T-NSM path;r t3962 N-NSM uJmw'n t5216 P-2GP oJ t3588 T-NSM oujravnio? t3770 A-NSM tevleiov? t5046 A-NSM ejstin. t2076 V-PXI-3S
Read Chapter Compare
The King James Version is in the public domain.