4
Rejoice in the
Lord alway: and
again I
say,
Rejoice.
Xaivrete V-PAM-2P ejn PREP kurivw/ N-DSM pavntote: ADV pavlin ADV ejrw', V-FAI-1S caivrete. V-PAM-2P
5
Let your moderation be
known unto
all men. The
Lord is at
hand.
to; T-NSN ejpieike;? A-NSN uJmw'n P-2GP gnwsqhvtw V-APM-3S pa'sin A-DPM ajnqrwvpoi?. N-DPM oJ T-NSM kuvrio? N-NSM ejgguv?. ADV
6
Be
careful for
nothing; but in every
thing by
prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made
known unto God.
mhde;n A-ASN merimna'te, V-PAM-2P ajll# CONJ ejn PREP panti; A-DSN th'/ T-DSF proseuch'/ N-DSF kai; CONJ th'/ T-DSF dehvsei N-DSF meta; PREP eujcaristiva? N-GSF ta; T-APN aijthvmata N-APN uJmw'n P-2GP gnwrizevsqw V-PPM-3S pro;? PREP to;n T-ASM qeovn. N-ASM
7
And the
peace of
God, which passeth all understanding, shall
keep your hearts and minds* through Christ Jesus.
kai; CONJ hJ T-NSF eijrhvnh N-NSF tou' T-GSM qeou' N-GSM hJ T-NSF uJperevcousa V-PAP-NSF pavnta A-ASM nou'n N-ASM frourhvsei V-FAI-3S ta;? T-APF kardiva? N-APF uJmw'n P-2GP kai; CONJ ta; T-APN nohvmata N-APN uJmw'n P-2GP ejn PREP Xristw'/ N-DSM #Ihsou'. N-DSM
8
Finally, brethren, whatsoever
things are true, whatsoever
things are
honest, whatsoever
things are
just, whatsoever
things are
pure, whatsoever
things are
lovely, whatsoever
things are of good
report; if there be
any virtue, and if there be
any praise, think on these
things.
To; T-NSN loipovn, A-NSN ajdelfoiv, N-VPM o&sa K-NPN ejsti;n V-PXI-3S ajlhqh', A-NPN o&sa K-NPN semnav, A-NPN o&sa K-NPN divkaia, A-NPN o&sa K-NPN aJgnav, A-NPN o&sa K-NPN prosfilh', A-NPN o&sa K-NPN eu~fhma, A-NPN ei~ COND ti? X-NSM ajreth; N-NSF kai; CONJ ei~ COND ti? X-NSM e~paino?, N-NSM tau'ta D-APN logivzesqe: V-PNM-2P
9
Those
things, which ye
have both learned,
and received,
and heard,
and seen in me, do:
and the
God of
peace shall
be with you.
aJ; R-APN kai; CONJ ejmavqete V-2AAI-2P kai; CONJ parelavbete V-2AAI-2P kai; CONJ hjkouvsate V-AAI-2P kai; CONJ ei~dete V-2AAI-2P ejn PREP ejmoiv, P-1DS tau'ta D-APN pravssete: V-PAI-2P kai; CONJ oJ T-NSM qeo;? N-NSM th'? T-GSF eijrhvnh? N-GSF e~stai V-FXI-3S meqj PREP uJmw'n. P-2GP