1
And I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth were passed away; and there was no more sea.
Kai; t2532 CONJ ei\don t1492 V-2AAI-1S oujrano;n t3772 N-ASM kaino;n t2537 A-ASM kai; t2532 CONJ gh'n t1093 N-ASF kainhvn: t2537 A-ASF oJ t3588 T-NSM ga;r t1063 CONJ prw'to? t4413 A-NSM oujrano;? t3772 N-NSM kai; t2532 CONJ hJ t3588 T-NSF prwvth t4413 A-NSF gh' t1093 N-NSF ajph'lqan, t565 V-2AAI-3P kai; t2532 CONJ hJ t3588 T-NSF qavlassa t2281 N-NSF oujk t3756 PRT e~stin t2076 V-PXI-3S e~ti. t2089 ADV
2
And I John saw the holy city, new Jerusalem, coming down from God out of heaven, prepared as a bride adorned for her husband.
kai; t2532 CONJ th;n t3588 T-ASF povlin t4172 N-ASF th;n t3588 T-ASF aJgivan t40 A-ASF rousalh;m t2419 N-PRI kainh;n t2537 A-ASF ei\don t3708 V-2AAI-1S katabaivnousan t2597 V-PAP-ASF ejk t1537 PREP tou' t3588 T-GSM oujranou' t3772 N-GSM ajpo; t575 PREP tou' t3588 T-GSM qeou', t2316 N-GSM hJtoimasmevnhn t2090 V-RPP-ASF wJ? t5613 ADV nuvmfhn t3565 N-ASF kekosmhmevnhn t2885 V-RPP-ASF tw'/ t3588 T-DSM ajndri; t435 N-DSM aujth'?. t846 P-GSF
3
And I heard a great voice out of heaven saying, Behold, the tabernacle of God is with men, and he will dwell with them, and they shall be his people, and God himself shall be with them, and be their God.
kai; t2532 CONJ h~kousa t191 V-AAI-1S fwnh'? t5456 N-GSF megavlh? t3173 A-GSF ejk t1537 PREP tou' t3588 T-GSM qrovnou t2362 N-GSM legouvsh?, t3004 V-PAP-GSF #Idou; t2400 V-2AAM-2S hJ t3588 T-NSF skhnh; t4633 N-NSF tou' t3588 T-GSM qeou' t2316 N-GSM meta; t3326 PREP tw'n t3588 T-GPM ajnqrwvpwn, t444 N-GPM kai; t2532 CONJ skhnwvsei t4637 V-FAI-3S metj t3326 PREP aujtw'n, t846 P-GPM kai; t2532 CONJ aujtoi; t846 P-NPM laoi; t2992 N-NPM aujtou' t846 P-GSM e~sontai, t2071 V-FXI-3P kai; t2532 CONJ aujto;? t846 P-NSM oJ t3588 T-NSM qeo;? t2316 N-NSM metj t3326 PREP aujtw'n t846 P-GPM e~stai, t2071 V-FXI-3S ?aujtw'n t846 P-GPM qeov?,? t2316 N-NSM
4
And God shall wipe away all tears from their eyes; and there shall be no more death, neither sorrow, nor crying, neither shall there be any more pain: for the former things are passed away.
kai; t2532 CONJ ejxaleivyei pa'n t3956 A-ASN davkruon t1144 N-ASN ejk t1537 PREP tw'n t3588 T-GPM ojfqalmw'n t3788 N-GPM aujtw'n, t846 P-GPM kai; t2532 CONJ oJ t3588 T-NSM qavnato? t2288 N-NSM oujk t3756 PRT e~stai t2071 V-FXI-3S e~ti, t2089 ADV ou~te t3777 CONJ pevnqo? t3997 N-NSN ou~te t3777 CONJ kraugh; t2906 N-NSF ou~te t3777 CONJ povno? t4192 N-NSM oujk t3756 PRT e~stai t2071 V-FXI-3S e~ti: t2089 ADV ?o&ti? t3754 CONJ ta; t3588 T-NPN prw'ta t4413 A-NPN ajph'lqan. t565 V-2AAI-3P