Interlinear Bible - Romans 3:22-31

Share

Change Translation

Loading...
22 Even the righteousness of God which is by faith of Jesus Christ unto all and upon all them that believe: for there is no difference:
dikaiosuvnh t1343 N-NSF de; t1161 CONJ qeou' t2316 N-GSM dia; t1223 PREP pivstew? t4102 N-GSF #Ihsou' t2424 N-GSM Xristou', t5547 N-GSM eij? t1519 PREP pavnta? t3956 A-APM tou;? t3588 T-APM pisteuvonta?: t4100 V-PAP-APM ouj t3756 PRT gavr t1063 CONJ ejstin t2076 V-PXI-3S diastolhv: t1293 N-NSF
23 For all have sinned, and come short of the glory of God;
pavnte? t3956 A-NPM ga;r t1063 CONJ h&marton t264 V-2AAI-3P kai; t2532 CONJ uJsterou'ntai t5302 V-PPI-3P th'? t3588 T-GSF dovxh? tou' t3588 T-GSM qeou', t2316 N-GSM
24 Being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus:
dikaiouvmenoi t1344 V-PPP-NPM dwrea;n t1432 ADV th'/ t3588 T-DSF aujtou' t846 P-GSM cavriti t5485 N-DSF dia; t1223 PREP th'? t3588 T-GSF ajpolutrwvsew? t629 N-GSF th'? t3588 T-GSF ejn t1722 PREP Xristw'/ t5547 N-DSM #Ihsou': t2424 N-DSM
25 Whom God hath set forth to be a propitiation through faith in his blood, to declare his righteousness for the remission of sins that are past, through the forbearance of God;
oJ;n t3739 R-ASM proevqeto t4388 V-2AMI-3S oJ t3588 T-NSM qeo;? t2316 N-NSM iJlasthvrion t2435 N-ASN dia; t1223 PREP ?th's? t3588 T-GSF pivstew? t4102 N-GSF ejn t1722 PREP tw'/ t3588 T-DSN aujtou' t846 P-GSM ai&mati t129 N-DSN eij? t1519 PREP e~ndeixin th'? t3588 T-GSF dikaiosuvnh? t1343 N-GSF aujtou' t846 P-GSM dia; t1223 PREP th;n t3588 T-ASF pavresin t3929 N-ASF tw'n t3588 T-GPN progegonovtwn t4266 V-RAP-GPN aJmarthmavtwn t265 N-GPN
26 To declare, I say, at this time his righteousness: that he might be just, and the justifier of him which believeth in Jesus.
ejn t1722 PREP th'/ t3588 T-DSF ajnoch'/ t463 N-DSF tou' t3588 T-GSM qeou', t2316 N-GSM pro;? t4314 PREP th;n t3588 T-ASF e~ndeixin th'? t3588 T-GSF dikaiosuvnh? t1343 N-GSF aujtou' t846 P-GSM ejn t1722 PREP tw'/ t3588 T-DSM nu'n t3568 ADV kairw'/, t2540 N-DSM eij? t1519 PREP to; t3588 T-ASN ei\nai t1511 V-PXN aujto;n t846 P-ASM divkaion t1342 A-ASM kai; t2532 CONJ dikaiou'nta t1344 V-PAP-ASM to;n t3588 T-ASM ejk t1537 PREP pivstew? t4102 N-GSF #Ihsou'. t2424 N-GSM
27 Where is boasting then? It is excluded. By what law? of works? Nay: but by the law of faith.
Pou' t4226 PRT ou\n t3767 CONJ hJ t3588 T-NSF kauvchsi?; t2746 N-NSF ejxekleivsqh. dia; t1223 PREP poivou t4169 I-GSM novmou; t3551 N-GSM tw'n t3588 T-GPN e~rgwn; t2041 N-GPN oujciv, t3780 PRT ajlla; t235 CONJ dia; t1223 PREP novmou t3551 N-GSM pivstew?. t4102 N-GSF
28 Therefore we conclude that a man is justified by faith without the deeds of the law.
logizovmeqa t3049 V-PNI-1P ga;r t1063 CONJ dikaiou'sqai t1344 V-PPN pivstei t4102 N-DSF a~nqrwpon t444 N-ASM cwri;? t5565 ADV e~rgwn t2041 N-GPN novmou. t3551 N-GSM
29 Is he the God of the Jews only? is he not also of the Gentiles? Yes, of the Gentiles also:
h^ t2228 PRT #Ioudaivwn t2453 A-GPM oJ t3588 T-NSM qeo;? t2316 N-NSM movnon; t3440 ADV oujci; t3780 PRT kai; t2532 CONJ ejqnw'n; t1484 N-GPN nai; t3483 PRT kai; t2532 CONJ ejqnw'n, t1484 N-GPN
30 Seeing it is one God, which shall justify the circumcision by faith, and uncircumcision through faith.
ei~per t1512 COND eiJ'? t1520 N-NSM oJ t3588 T-NSM qeov?, t2316 N-NSM oJ;? t3739 R-NSM dikaiwvsei t1344 V-FAI-3S peritomh;n t4061 N-ASF ejk t1537 PREP pivstew? t4102 N-GSF kai; t2532 CONJ ajkrobustivan t203 N-ASF dia; t1223 PREP th'? t3588 T-GSF pivstew?. t4102 N-GSF
31 Do we then make void the law through faith? God forbid*: yea, we establish the law.
novmon t3551 N-ASM ou\n t3767 CONJ katargou'men t2673 V-PAI-1P dia; t1223 PREP th'? t3588 T-GSF pivstew?; t4102 N-GSF mh; t3361 PRT gevnoito, t1096 V-2ADO-3S ajlla; t235 CONJ novmon t3551 N-ASM iJstavnomen. t2476 V-PAI-1P
Read Chapter Compare
The King James Version is in the public domain.