Interlinear Bible - Acts 10:34-48

34 Opening his mouth, Peter said: "I most certainly * understand now that God is not one to show partiality,

jAnoivxa? de; t1161 CONJ Pevtro? t4074 N-NSM to; t3588 T-ASN stovma t4750 N-ASN ei\pen, t2036 V-2AAI-3S #Epj t1909 PREP ajlhqeiva? t225 N-GSF katalambavnomai t2638 V-PMI-1S o&ti t3754 CONJ oujk t3756 PRT e~stin t2076 V-PXI-3S proswpolhvmpth? t4381 N-NSM oJ t3588 T-NSM qeov?, t2316 N-NSM

35 but in every nation the man who fears Him and does what is right is welcome to Him.

ajll# t235 CONJ ejn t1722 PREP panti; t3956 A-DSN e~qnei t1484 N-DSN oJ t3588 T-NSM fobouvmeno? t5399 V-PNP-NSM aujto;n t846 P-ASM kai; t2532 CONJ ejrgazovmeno? t2038 V-PNP-NSM dikaiosuvnhn t1343 N-ASF dekto;? t1184 A-NSM aujtw'/ t846 P-DSM ejstin. t2076 V-PXI-3S

36 "The word which He sent to the sons of Israel, preaching peace through Jesus Christ (He is Lord of all )-

to;n t3588 T-ASM lovgon t3056 N-ASM ?oJ;n? t3739 R-ASM ajpevsteilen t649 V-AAI-3S toi'? t3588 T-DPM uiJoi'? t5207 N-DPM #Israh;l t2474 N-PRI eujaggelizovmeno? t2097 V-PMP-NSM eijrhvnhn t1515 N-ASF dia; t1223 PREP #Ihsou' t2424 N-GSM Xristou' t5547 N-GSM ouJ'tov? t3778 D-NSM ejstin t2076 V-PXI-3S pavntwn t3956 A-GPM kuvrio? t2962 N-NSM

37 you yourselves know the thing which took place throughout all Judea, starting from Galilee, after the baptism which John proclaimed.

uJmei'? t5210 P-2NP oi~date, t1492 V-RAI-2P to; t3588 T-ASN genovmenon t1096 V-2ADP-ASN rJh'ma t4487 N-ASN kaqj t2596 PREP o&lh? t3650 A-GSF th'? t3588 T-GSF #Ioudaiva?, t2449 N-GSF ajrxavmeno? ajpo; t575 PREP th'? t3588 T-GSF Galilaiva? t1056 N-GSF meta; t3326 PREP to; t3588 T-ASN bavptisma t908 N-ASN oJ; t3739 R-ASN ejkhvruxen #Iwavnnh?, t2491 N-NSM

38 "You know of Jesus of Nazareth, how God anointed Him with the Holy Spirit and with power, and how He went about doing good and healing all who were oppressed by the devil, for God was with Him.

jIhsou'n t2424 N-ASM to;n t3588 T-ASM ajpo; t575 PREP Nazarevq, t3478 N-PRI wJ? t5613 ADV e~crisen t5548 V-AAI-3S aujto;n t846 P-ASM oJ t3588 T-NSM qeo;? t2316 N-NSM pneuvmati t4151 N-DSN aJgivw/ t40 A-DSN kai; t2532 CONJ dunavmei, t1411 N-DSF oJ;? t3739 R-NSM dih'lqen t1330 V-2AAI-3S eujergetw'n t2109 V-PAP-NSM kai; t2532 CONJ ijwvmeno? t2390 V-PNP-NSM pavnta? t3956 A-APM tou;? t3588 T-APM katadunasteuomevnou? t2616 V-PPP-APM uJpo; t5259 PREP tou' t3588 T-GSM diabovlou, t1228 A-GSM o&ti t3754 CONJ oJ t3588 T-NSM qeo;? t2316 N-NSM h\n t2258 V-IXI-3S metj t3326 PREP aujtou'. t846 P-GSM

39 "We are witnesses of all the things He did both in the land of the Jews and in Jerusalem. They also put Him to death by hanging Him on a cross.

kai; t2532 CONJ hJmei'? t2249 P-1NP mavrture? t3144 N-NPM pavntwn t3956 A-GPN wJ'n t3739 R-GPN ejpoivhsen t4160 V-AAI-3S e~n t1722 PREP te t5037 PRT th'/ t3588 T-DSF cwvra/ t5561 N-DSF tw'n t3588 T-GPM #Ioudaivwn t2453 A-GPM kai; t2532 CONJ ?ejn? t1722 PREP rousalhvm: t2419 N-PRI oJ;n t3739 R-ASM kai; t2532 CONJ ajnei'lan t337 V-AAI-3P kremavsante? t2910 V-AAP-NPM ejpi; t1909 PREP xuvlou.

40 "God raised Him up on the third day and granted that He become visible,

tou'ton t5126 D-ASM oJ t3588 T-NSM qeo;? t2316 N-NSM h~geiren t1453 V-AAI-3S ?ejn? t1722 PREP th'/ t3588 T-DSF trivth/ t5154 A-DSF hJmevra/ t2250 N-DSF kai; t2532 CONJ e~dwken t1325 V-AAI-3S aujto;n t846 P-ASM ejmfanh' t1717 A-ASM genevsqai, t1096 V-2ADN

41 not to all the people, but to witnesses who were chosen beforehand by God, that is, to us who ate and drank with Him after He arose from the dead.

ouj t3756 PRT panti; t3956 A-DSM tw'/ t3588 T-DSM law'/ t2992 N-DSM ajlla; t235 CONJ mavrtusin t3144 N-DPM toi'? t3588 T-DPM prokeceirotonhmevnoi? t4401 V-RPP-DPM uJpo; t5259 PREP tou' t3588 T-GSM qeou', t2316 N-GSM hJmi'n, t2254 P-1DP oi&tine? t3748 R-NPM sunefavgomen t4906 V-2AAI-1P kai; t2532 CONJ sunepivomen t4844 V-2AAI-1P aujtw'/ t846 P-DSM meta; t3326 PREP to; t3588 T-ASN ajnasth'nai t450 V-2AAN aujto;n t846 P-ASM ejk t1537 PREP nekrw'n: t3498 A-GPM

42 "And He ordered us to preach to the people, and solemnly to testify that this is the One who has been appointed by God as Judge of the living and the dead.

kai; t2532 CONJ parhvggeilen t3853 V-AAI-3S hJmi'n t2254 P-1DP khruvxai tw'/ t3588 T-DSM law'/ t2992 N-DSM kai; t2532 CONJ diamartuvrasqai t1263 V-ADN o&ti t3754 CONJ ouJ'tov? t3778 D-NSM ejstin t2076 V-PXI-3S oJ t3588 T-NSM wJrismevno? t3724 V-RPP-NSM uJpo; t5259 PREP tou' t3588 T-GSM qeou' t2316 N-GSM krith;? t2923 N-NSM zwvntwn t2198 V-PAP-GPM kai; t2532 CONJ nekrw'n. t3498 A-GPM

43 "Of Him all the prophets bear witness that through His name everyone who believes in Him receives forgiveness of sins."

touvtw/ t5129 D-DSM pavnte? t3956 A-NPM oiJ t3588 T-NPM profh'tai t4396 N-NPM marturou'sin, t3140 V-PAI-3P a~fesin t859 N-ASF aJmartiw'n t266 N-GPF labei'n t2983 V-2AAN dia; t1223 PREP tou' t3588 T-GSN ojnovmato? t3686 N-GSN aujtou' t846 P-GSM pavnta t3956 A-ASM to;n t3588 T-ASM pisteuvonta t4100 V-PAP-ASM eij? t1519 PREP aujtovn. t846 P-ASM

44 While Peter was still speaking these words, the Holy Spirit fell upon all those who were listening to the message.

~eti t2089 ADV lalou'nto? t2980 V-PAP-GSM tou' t3588 T-GSM Pevtrou t4074 N-GSM ta; t3588 T-APN rJhvmata t4487 N-APN tau'ta t5023 D-APN ejpevpesen t1968 V-2AAI-3S to; t3588 T-NSN pneu'ma t4151 N-NSN to; t3588 T-NSN a&gion t40 A-NSN ejpi; t1909 PREP pavnta? t3956 A-APM tou;? t3588 T-APM ajkouvonta? t191 V-PAP-APM to;n t3588 T-ASM lovgon. t3056 N-ASM

45 All the circumcised believers who came with Peter were amazed, because the gift of the Holy Spirit had been poured out on the Gentiles also.

kai; t2532 CONJ ejxevsthsan oiJ t3588 T-NPM ejk t1537 PREP peritomh'? t4061 N-GSF pistoi; t4103 A-NPF o&soi t3745 K-NPM sunh'lqan t4905 V-2AAI-3P tw'/ t3588 T-DSM Pevtrw/, t4074 N-DSM o&ti t3754 CONJ kai; t2532 CONJ ejpi; t1909 PREP ta; t3588 T-APN e~qnh t1484 N-APN hJ t3588 T-NSF dwrea; t1431 N-NSF tou' t3588 T-GSN aJgivou t40 A-GSN pneuvmato? t4151 N-GSN ejkkevcutai: t1632 V-RPI-3S

46 For they were hearing them speaking with tongues and exalting God. Then Peter answered,

h~kouon t191 V-IAI-3P ga;r t1063 CONJ aujtw'n t846 P-GPM lalouvntwn t2980 V-PAP-GPM glwvssai? t1100 N-DPF kai; t2532 CONJ megalunovntwn t3170 V-PAP-GPM to;n t3588 T-ASM qeovn. t2316 N-ASM tovte t5119 ADV ajpekrivqh t611 V-ADI-3S Pevtro?, t4074 N-NSM

47 "Surely no one can refuse the water for these to be baptized who have received the Holy Spirit just as we did, can he?"

Mhvti t3385 PRT to; t3588 T-ASN u&dwr t5204 N-ASN duvnatai t1410 V-PNI-3S kwlu'saiv t2967 V-AAN ti? t5100 X-NSM tou' t3588 T-GSM mh; t3361 PRT baptisqh'nai t907 V-APN touvtou? t5128 D-APM oi&tine? t3748 R-NPM to; t3588 T-ASN pneu'ma t4151 N-ASN to; t3588 T-ASN a&gion t40 A-ASN e~labon t2983 V-2AAI-3P wJ? t5613 ADV kai; t2532 CONJ hJmei'?; t2249 P-1NP

48 And he ordered them to be baptized in the name of Jesus Christ. Then they asked him to stay on for a few days.

prosevtaxen de; t1161 CONJ aujtou;? t846 P-APM ejn t1722 PREP tw'/ t3588 T-DSN ojnovmati t3686 N-DSN #Ihsou' t2424 N-GSM Xristou' t5547 N-GSM baptisqh'nai. t907 V-APN tovte t5119 ADV hjrwvthsan t2065 V-AAI-3P aujto;n t846 P-ASM ejpimei'nai t1961 V-AAN hJmevra? t2250 N-APF tinav?. t5100 X-APF

Read Chapter Compare

Interlinear Bible - Acts 10:34-48

Share

Change Translation