Interlinear Bible - Genesis 10

1 Now these are the records of the generations of Shem, Ham, and Japheth, the sons of Noah; and sons were born to them after the flood.

.Wd.l\WiY;wt08435 t,p'y'wt03315 ~'xt02526 ~evt08035 ;x{nt05146 -yen.B t{d.lw{Tt03999 h,Lea.w ? l.WB;M;ht01121 r;x;at0310 ~yin'B ~,h'l

2 The sons of Japheth were Gomer and Magog and Madai and Javan and Tubal and Meshech and Tiras.

l'bUt.wt08422 !'w'y.wt03120 y;d'm.Wt04074 gw{g'm.Wt04031 r,m{Gt01586 t,p,yt03315 yen.B ? s'ryit.wt08494 .$,v,m.Wt04902

3 The sons of Gomer were Ashkenaz and Riphath and Togarmah.

h'm.r;g{t.wt08425 t;pyir.wt07384 z;n]K.v;at0813 r,m{Gt01586 yen.b.W

4 The sons of Javan were Elishah and Tarshish, Kittim and Dodanim.

~yin'd{d.wt01721 ~yiTiKt03794 vyiv.r;t.wt08659 h'vyil/at0473 !'w'y yen.b.W

5 From these the coastlands of the nations were separated into their lands, every one according to his language, according to their families, into their nations.

vyiat0339 ~'t{c.r;a.B ~Iyw{G;ht01471 yeYiat0376 .Wd.r.pint06504 h,Leaem ? ~,heyw{g.Bt01471 ~'t{x.P.vim.l w{n{v.lil

6 The sons of Ham were Cush and Mizraim and Put and Canaan.

!;['n.k.Wt03667 j.Wp.Wt06316 ~Iy;r.cim.Wt04714 v.WKt03568 ~'xt02526 yen.b.W

7 The sons of Cush were Seba and Havilah and Sabtah and Raamah and Sabteca; and the sons of Raamah were Sheba and Dedan.

h'm.[;r.wt07484 h'T.b;s.wt05454 h'lyiw]x;wt02341 a'b.st05434 v.Wkt03568 yen.b.W ? !'d.d.Wt01121 a'b.vt07614 h'm.[;rt07484 yen.b.W a'k.T.b;s.wt05455

8 Now Cush became the father of Nimrod; he became * a mighty one on the earth.

tw{y.hil lexeh a.Wh d{r.mint05248 -t,a d;l'yt03205 v.Wk.wt03568 ? #,r'a'Bt0776 r{BiGt01368

9 He was a mighty hunter before the LORD; therefore * it is said, "Like Nimrod a mighty hunter before the LORD."

!eK -l;[ h'wh.yt03068 yen.pilt06440 dIy;ct06718 -r{Bigt01368 h'y'h -a.Wh ? h'wh.y yen.pilt06440 dIy;ct06718 rw{BiGt01368 d{r.min.Kt05248 r;m'aeyt0559

10 The beginning of his kingdom was Babel and Erech and Accad and Calneh, in the land of Shinar.

d;K;a.wt0390 .$,r,a.wt0751 l,b'Bt0894 w{T.k;l.m;mt04467 tyivaert07225 yih.T;w ? r'[.nivt08152 #,r,a.Bt0776 hen.l;k.wt03641

11 From that land he went forth into Assyria, and built Nineveh and Rehoboth-Ir and Calah,

hew.nyint05210 -t,a !,biY;w r.WV;at0804 a'c'y awih;h #,r'a'ht0776 -nim ? x;l'Kt03625 -t,a.w ryi[t05892 t{b{x.rt07344 -t,a.w

12 and Resen between Nineveh and Calah; that is the great city.

awih x;l'Kt03625 !yeb.W hew.nyint05210 !yeB !,s,r -t,a.w ? h'l{d.G;h ryi['ht05892

13 Mizraim became the father of Ludim and Anamim and Lehabim and Naphtuhim

~yim'n][t06047 -t,a.w ~yid.Wlt03866 -t,a d;l'yt03205 ~Iy;r.cim.Wt04714 ? ~yixUT.p;nt05320 -t,a.w ~yib'h.lt03853 -t,a.w

14 and Pathrusim and Casluhim (from which came the Philistines ) and Caphtorim.

.Wa.c'yt03318 r,v]a ~yixUl.s;Kt03695 -t,a.w ~yisUr.t;Pt06625 -t,a.w ? ~yir{T.p;Kt03732 -t,a.w ~yiT.vil.P<06430)> ~'Vim

15 Canaan became the father of Sidon, his firstborn, and Heth

text02845 -t,a.w w{r{k.Bt01060 !{dyic -t,a d;l'yt03205 !;[;n.k.Wt03667

16 and the Jebusite and the Amorite and the Girgashite

yiv'G.riG;ht01622 tea.w yir{m/a'ht0567 -t,a.w yis.Wb.y;ht02983 -t,a.w

17 and the Hivite and the Arkite and the Sinite

yinyiS;ht05513 -t,a.w yiq.r;[;ht06208 -t,a.w yi.Wix;ht02340 -t,a.w

18 and the Arvadite and the Zemarite and the Hamathite; and afterward the families of the Canaanite were spread abroad.

yit'm]x;ht02577 -t,a.w yir'm.C;ht06786 -t,a.w yid'w.r;a'ht0721 -t,a.w ? yin][;n.K;ht03669 tw{x.P.vim .Wc{p'n r;x;a.wt0310

19 The territory of the Canaanite extended from Sidon as you go toward Gerar, as far as Gaza; as you go toward Sodom and Gomorrah and Admah and Zeboiim, as far as Lasha.

h'r'r.gt01642 h'k]a{B !{dyiCimt06721 yin][;n.K;ht03669 l.Wb.Gt01366 yih.y;w ? ~Iy{b.c.Wt06636 h'm.d;a.wt0126 h'r{m][;wt06017 h'm{d.s h'k]a{B h'Z;[t05804 -d;[ ? [;v'lt03962 -d;[

20 These are the sons of Ham, according to their families, according to their languages, by their lands, by their nations.

~'t{c.r;a.B ~'t{n{v.lil ~'t{x.P.vim.l ~'xt02526 -yen.b h,Lea ? ~,heyw{g.Bt01471

21 Also to Shem, the father of all the children of Eber, and the older brother of Japheth, children were born.

r,be[t05677 -yen.B -l'K yib]at01 a.Wh -m;G d;LUyt03205 ~ev.l.Wt08035 ? lw{d'G;h t,p,yt03315 yix]at0251

22 The sons of Shem were Elam and Asshur and Arpachshad and Lud and Aram.

d.Wl.wt03865 d;v.k;P.r;a.wt0775 r.WV;a.wt0804 ~'lye[t05867 ~evt08035 yen.B ? ~'r]a;wt0758

23 The sons of Aram were Uz and Hul and Gether and Mash.

v;m'wt04851 r,t,g.wt01666 l.Wx.wt02343 #.W[t05780 ~'r]at0758 yen.b.W

24 Arpachshad became the father of Shelah; and Shelah became the father of Eber.

r,be[t05677 -t,a d;l'yt03205 x;l,v.wt07974 x;l'vt07974 -t,a d;l'yt03205 d;v.k;P.r;a.wt0775

25 Two sons were born to Eber; the name of the one was Peleg, for in his days the earth was divided; and his brother's name was Joktan.

g,l,Pt06389 d'x,a'ht0259 ~evt08034 ~yin'bt08147 yen.v d;LUyt03205 r,be[.l.Wt05677 ? !'j.q'yt03355 wyix'at0251 ~ev.wt08034 #,r'a'ht0776 h'g.l.pint06385 wy'm'y.b yiK

26 Joktan became the father of Almodad and Sheleph and Hazarmaveth and Jerah

t,w'm.r;c]xt02700 -t,a.w @,l'vt08026 -t,a.w d'dw{m.l;at0486 -t,a d;l'yt03205 !'j.q'y.wt03355 ? x;r'yt03392 -t,a.w

27 and Hadoram and Uzal and Diklah

h'l.qiDt01853 -t,a.w l'z.Wat0187 -t,a.w ~'rw{d]ht01913 -t,a.w

28 and Obal and Abimael and Sheba

a'b.vt07614 -t,a.w lea'myib]at039 -t,a.w l'bw{[t05745 -t,a.w

29 and Ophir and Havilah and Jobab; all these were the sons of Joktan.

b'bw{yt03103 -t,a.w h'lyiw]xt02341 -t,a.w ripw{a -t,a.w ? !'j.q'yt03355 yen.B h,Lea -l'K

30 Now their settlement extended from Mesha as you go toward Sephar, the hill country of the east.

~,d,Q;ht06924 r;ht02022 h'r'p.st05611 h'k]a{B a'veMimt04852 ~'b'vw{mt04186 yih.y;w

31 These are the sons of Shem, according to their families, according to their languages, by their lands, according to their nations.

~'t{c.r;a.B ~'t{n{v.lil ~'t{x.P.vim.l ~evt08035 -yen.b h,Lea ? ~,heyw{g.lt01471

32 These are the families of the sons of Noah, according to their genealogies, by their nations; and out of these the nations were separated on the earth after the flood.

~,heyw{g.Bt01471 ~'t{d.lw{t.lt08435 ;x{nt05146 -yen.B t{x.P.vimt04940 h,Lea ? l.WB;M;ht01121 r;x;at0310 #,r'a'Bt0776 ~Iyw{G;ht01471 .Wd.r.pint06504 h,Leaem.W

PREVIOUS Genesis 9 NEXT Genesis 11

Interlinear Bible - Genesis 10

Share

Change Translation