Interlinear Bible - John 5:25-47

25 "Truly, truly, I say to you, an hour is coming and now is, when the dead will hear the voice of the Son of God, and those who hear will live.

ajmh;n t281 HEB ajmh;n t281 HEB levgw t3004 V-PAI-1S uJmi'n t5213 P-2DP o&ti t3754 CONJ e~rcetai t2064 V-PNI-3S w&ra t5610 N-NSF kai; t2532 CONJ nu'n t3568 ADV ejstin t2076 V-PXI-3S o&te t3753 ADV oiJ t3588 T-NPM nekroi; t3498 A-NPM ajkouvsousin t191 V-FAI-3P th'? t3588 T-GSF fwnh'? t5456 N-GSF tou' t3588 T-GSM uiJou' t5207 N-GSM tou' t3588 T-GSM qeou' t2316 N-GSM kai; t2532 CONJ oiJ t3588 T-NPM ajkouvsante? t191 V-AAP-NPM zhvsousin. t2198 V-FAI-3P

26 "For just as the Father has life in Himself, even so He gave to the Son also to have life in Himself;

w&sper t5618 ADV ga;r t1063 CONJ oJ t3588 T-NSM path;r t3962 N-NSM e~cei t2192 V-PAI-3S zwh;n t2222 N-ASF ejn t1722 PREP eJautw'/, t1438 F-3DSM ou&tw? t3779 ADV kai; t2532 CONJ tw'/ t3588 T-DSM uiJw'/ t5207 N-DSM e~dwken t1325 V-AAI-3S zwh;n t2222 N-ASF e~cein t2192 V-PAN ejn t1722 PREP eJautw'/: t1438 F-3DSM

27 and He gave Him authority to execute judgment, because He is the Son of Man.

kai; t2532 CONJ ejxousivan e~dwken t1325 V-AAI-3S aujtw'/ t846 P-DSM krivsin t2920 N-ASF poiei'n, t4160 V-PAN o&ti t3754 CONJ uiJo;? t5207 N-NSM ajnqrwvpou t444 N-GSM ejstivn. t2076 V-PXI-3S

28 "Do not marvel at this; for an hour is coming, in which all who are in the tombs will hear His voice,

mh; t3361 PRT qaumavzete t2296 V-PAM-2P tou'to, t5124 D-ASN o&ti t3754 CONJ e~rcetai t2064 V-PNI-3S w&ra t5610 N-NSF ejn t1722 PREP hJ'/ t3739 R-DSF pavnte? t3956 A-NPM oiJ t3588 T-NPM ejn t1722 PREP toi'? t3588 T-DPN mnhmeivoi? t3419 N-DPN ajkouvsousin t191 V-FAI-3P th'? t3588 T-GSF fwnh'? t5456 N-GSF aujtou' t846 P-GSM

29 and will come forth; those who did the good deeds to a resurrection of life, those who committed the evil deeds to a resurrection of judgment.

kai; t2532 CONJ ejkporeuvsontai, t1607 V-FDI-3P oiJ t3588 T-NPM ta; t3588 T-APN ajgaqa; t18 A-APN poihvsante? t4160 V-AAP-NPM eij? t1519 PREP ajnavstasin t386 N-ASF zwh'?, t2222 N-GSF oiJ t3588 T-NPM de; t1161 CONJ ta; t3588 T-APN fau'la t5337 A-APN pravxante? eij? t1519 PREP ajnavstasin t386 N-ASF krivsew?. t2920 N-GSF

30 "I can do nothing * on My own initiative. As I hear, I judge; and My judgment is just, because I do not seek My own will, but the will of Him who sent Me.

Ouj t3756 PRT duvnamai t1410 V-PNI-1S ejgw; t1473 P-1NS poiei'n t4160 V-PAN ajpj t575 PREP ejmautou' t1683 F-1GSM oujdevn: t3762 A-ASN kaqw;? t2531 ADV ajkouvw t191 V-PAI-1S krivnw, t2919 V-PAI-1S kai; t2532 CONJ hJ t3588 T-NSF krivsi? t2920 N-NSF hJ t3588 T-NSF ejmh; t1699 S-1NSF dikaiva t1342 A-NSF ejstivn, t2076 V-PXI-3S o&ti t3754 CONJ ouj t3756 PRT zhtw' t2212 V-PAI-1S to; t3588 T-ASN qevlhma t2307 N-ASN to; t3588 T-ASN ejmo;n t1699 S-1ASN ajlla; t235 CONJ to; t3588 T-ASN qevlhma t2307 N-ASN tou' t3588 T-GSM pevmyantov? t3992 V-AAP-GSM me. t3165 P-1AS

31 "If I alone testify about Myself, My testimony is not true.

eja;n t1437 COND ejgw; t1473 P-1NS marturw' t3140 V-PAS-1S peri; t4012 PREP ejmautou', t1683 F-1GSM hJ t3588 T-NSF marturiva t3141 N-NSF mou t3450 P-1GS oujk t3756 PRT e~stin t2076 V-PXI-3S ajlhqhv?: t227 A-NSF

32 "There is another who testifies of Me, and I know that the testimony which He gives about Me is true.

a~llo? t243 A-NSM ejsti;n t2076 V-PXI-3S oJ t3588 T-NSM marturw'n t3140 V-PAP-NSM peri; t4012 PREP ejmou', t1700 P-1GS kai; t2532 CONJ oi\da t1492 V-RAI-1S o&ti t3754 CONJ ajlhqhv? t227 A-NSF ejstin t2076 V-PXI-3S hJ t3588 T-NSF marturiva t3141 N-NSF hJ;n t3739 R-ASF marturei' t3140 V-PAI-3S peri; t4012 PREP ejmou'. t1700 P-1GS

33 "You have sent to John, and he has testified to the truth.

uJmei'? t5210 P-2NP ajpestavlkate t649 V-RAI-2P pro;? t4314 PREP #Iwavnnhn, t2491 N-ASM kai; t2532 CONJ memartuvrhken t3140 V-RAI-3S th'/ t3588 T-DSF ajlhqeiva/: t225 N-DSF

34 "But the testimony which I receive is not from man, but I say these things so that you may be saved.

ejgw; t1473 P-1NS de; t1161 CONJ ouj t3756 PRT para; t3844 PREP ajnqrwvpou t444 N-GSM th;n t3588 T-ASF marturivan t3141 N-ASF lambavnw, t2983 V-PAI-1S ajlla; t235 CONJ tau'ta t5023 D-APN levgw t3004 V-PAI-1S i&na t2443 CONJ uJmei'? t5210 P-2NP swqh'te. t4982 V-APS-2P

35 "He was the lamp that was burning and was shining and you were willing to rejoice for a while in his light.

ejkei'no? t1565 D-NSM h\n t2258 V-IXI-3S oJ t3588 T-NSM luvcno? t3088 N-NSM oJ t3588 T-NSM kaiovmeno? t2545 V-PPP-NSM kai; t2532 CONJ faivnwn, t5316 V-PAP-NSM uJmei'? t5210 P-2NP de; t1161 CONJ hjqelhvsate t2309 V-AAI-2P ajgalliaqh'nai t21 V-AON pro;? t4314 PREP w&ran t5610 N-ASF ejn t1722 PREP tw'/ t3588 T-DSN fwti; t5457 N-DSN aujtou'. t846 P-GSM

36 "But the testimony which I have is greater than the testimony of John; for the works which the Father has given Me to accomplish -the very works that I do -testify about Me, that the Father has sent Me.

ejgw; t1473 P-1NS de; t1161 CONJ e~cw t2192 V-PAI-1S th;n t3588 T-ASF marturivan t3141 N-ASF meivzw t3173 A-ASF tou' t3588 T-GSM #Iwavnnou: t2491 N-GSM ta; t3588 T-NPN ga;r t1063 CONJ e~rga t2041 N-NPN aJ; t3739 R-APN devdwkevn t1325 V-RAI-3S moi t3427 P-1DS oJ t3588 T-NSM path;r t3962 N-NSM i&na t2443 CONJ teleiwvsw t5048 V-AAS-1S aujtav, t846 P-NPN aujta; t846 P-NPN ta; t3588 T-NPN e~rga t2041 N-NPN aJ; t3739 R-APN poiw', t4160 V-PAI-1S marturei' t3140 V-PAI-3S peri; t4012 PREP ejmou' t1700 P-1GS o&ti t3754 CONJ oJ t3588 T-NSM pathvr t3962 N-NSM me t3165 P-1AS ajpevstalken: t649 V-RAI-3S

37 "And the Father who sent Me, He has testified of Me. You have neither heard His voice at any time nor seen His form.

kai; t2532 CONJ oJ t3588 T-NSM pevmya? t3992 V-AAP-NSM me t3165 P-1AS path;r t3962 N-NSM ejkei'no? t1565 D-NSM memartuvrhken t3140 V-RAI-3S peri; t4012 PREP ejmou'. t1700 P-1GS ou~te t3777 CONJ fwnh;n t5456 N-ASF aujtou' t846 P-GSM pwvpote t4455 ADV ajkhkovate t191 V-2RAI-2P-ATT ou~te t3777 CONJ ei\do? t1491 N-ASN aujtou' t846 P-GSM eJwravkate, t3708 V-RAI-2P-ATT

38 "You do not have His word abiding in you, for you do not believe Him whom He sent.

kai; t2532 CONJ to;n t3588 T-ASM lovgon t3056 N-ASM aujtou' t846 P-GSM oujk t3756 PRT e~cete t2192 V-PAI-2P ejn t1722 PREP uJmi'n t5213 P-2DP mevnonta, t3306 V-PAP-ASM o&ti t3754 CONJ oJ;n t3739 R-ASM ajpevsteilen t649 V-AAI-3S ejkei'no? t1565 D-NSM touvtw/ t5129 D-DSM uJmei'? t5210 P-2NP ouj t3756 PRT pisteuvete. t4100 V-PAI-2P

39 "You search the Scriptures because you think that in them you have eternal life; it is these that testify about Me;

ejrauna'te t2045 V-PAI-2P V-PAM-2P ta;? t3588 T-APF grafav?, t1124 N-APF o&ti t3754 CONJ uJmei'? t5210 P-2NP dokei'te t1380 V-PAI-2P ejn t1722 PREP aujtai'? t846 P-DPF zwh;n t2222 N-ASF aijwvnion t166 A-ASF e~cein: t2192 V-PAN kai; t2532 CONJ ejkei'naiv t1565 D-NPF eijsin t1526 V-PXI-3P aiJ t3588 T-NPF marturou'sai t3140 V-PAP-NPF peri; t4012 PREP ejmou': t1700 P-1GS

40 and you are unwilling * to come to Me so that you may have life.

kai; t2532 CONJ ouj t3756 PRT qevlete t2309 V-PAI-2P ejlqei'n t2064 V-2AAN prov? t4314 PREP me t3165 P-1AS i&na t2443 CONJ zwh;n t2222 N-ASF e~chte. t2192 V-PAS-2P

41 "I do not receive glory from men;

Dovxan para; t3844 PREP ajnqrwvpwn t444 N-GPM ouj t3756 PRT lambavnw, t2983 V-PAI-1S

42 but I know you, that you do not have the love of God in yourselves.

ajlla; t235 CONJ e~gnwka t1097 V-RAI-1S uJma'? t5209 P-2AP o&ti t3754 CONJ th;n t3588 T-ASF ajgavphn t26 N-ASF tou' t3588 T-GSM qeou' t2316 N-GSM oujk t3756 PRT e~cete t2192 V-PAI-2P ejn t1722 PREP eJautoi'?. t1438 F-3DPM

43 "I have come in My Father's name, and you do not receive Me; if another comes in his own name, you will receive him.

ejgw; t1473 P-1NS ejlhvluqa t2064 V-2RAI-1S ejn t1722 PREP tw'/ t3588 T-DSN ojnovmati t3686 N-DSN tou' t3588 T-GSM patrov? t3962 N-GSM mou t3450 P-1GS kai; t2532 CONJ ouj t3756 PRT lambavnetev t2983 V-PAI-2P me: t3165 P-1AS eja;n t1437 COND a~llo? t243 A-NSM e~lqh/ t2064 V-2AAS-3S ejn t1722 PREP tw'/ t3588 T-DSN ojnovmati t3686 N-DSN tw'/ t3588 T-DSN ijdivw/, t2398 A-DSN ejkei'non t1565 D-ASM lhvmyesqe. t2983 V-FDI-2P

44 "How can you believe, when you receive glory from one another and you do not seek the glory that is from the one and only God?

pw'? t4459 ADV duvnasqe t1410 V-PNI-2P uJmei'? t5210 P-2NP pisteu'sai, t4100 V-AAN dovxan para; t3844 PREP ajllhvlwn t240 C-GPM lambavnonte? t2983 V-PAP-NPM kai; t2532 CONJ th;n t3588 T-ASF dovxan th;n t3588 T-ASF para; t3844 PREP tou' t3588 T-GSM movnou t3441 A-GSM qeou' t2316 N-GSM ouj t3756 PRT zhtei'te; t2212 V-PAI-2P

45 "Do not think that I will accuse you before the Father; the one who accuses you is Moses, in whom you have set your hope.

mh; t3361 PRT dokei'te t1380 V-PAM-2P o&ti t3754 CONJ ejgw; t1473 P-1NS kathgorhvsw t2723 V-FAI-1S uJmw'n t5216 P-2GP pro;? t4314 PREP to;n t3588 T-ASM patevra: t3962 N-ASM e~stin t2076 V-PXI-3S oJ t3588 T-NSM kathgorw'n t2723 V-PAP-NSM uJmw'n t5216 P-2GP Mwu>sh'?, t3475 N-NSM eij? t1519 PREP oJ;n t3739 R-ASM uJmei'? t5210 P-2NP hjlpivkate. t1679 V-RAI-2P

46 "For if you believed Moses, you would believe Me, for he wrote about Me.

eij t1487 COND ga;r t1063 CONJ ejpisteuvete t4100 V-IAI-2P Mwu>sei', t3475 N-DSM ejpisteuvete t4100 V-IAI-2P a^n t302 PRT ejmoiv, t1698 P-1DS peri; t4012 PREP ga;r t1063 CONJ ejmou' t1700 P-1GS ejkei'no? t1565 D-NSM e~grayen. t1125 V-AAI-3S

47 "But if you do not believe his writings, how will you believe My words?"

eij t1487 COND de; t1161 CONJ toi'? t3588 T-DPN ejkeivnou t1565 D-GSM gravmmasin t1121 N-DPN ouj t3756 PRT pisteuvete, t4100 V-PAI-2P pw'? t4459 ADV toi'? t3588 T-DPN ejmoi'? t1699 S-1DPN rJhvmasin t4487 N-DPN pisteuvsete; t4100 V-FAI-2P

Read Chapter Compare

Interlinear Bible - John 5:25-47

Share

Change Translation