3
'Six years you shall sow your field, and six years you shall prune your vineyard and gather in its crop,
r{m.ziTt02168 ~yin'v vev.wt08337 '$,d'f [;r.ziTt02232 ~yin'v vevt08337 ? H't'a.Wb.Tt08393 -t,a 'T.p;s'a.w '$,m.r;K
4
but during the seventh year the land shall have a sabbath rest, a sabbath to the LORD; you shall not sow your field nor prune your vineyard.
#,r'a'lt0776 h,y.hIyt03068 !w{t'B;vt07676 t;B;vt07676 ti[yib.V;ht07637 h'n'V;b.Wt08141 ? a{l '$.m.r;k.w ['r.zitt02232 a{l '$.d'f h'why;l t'B;v ? r{m.zitt02168
5
'Your harvest's aftergrowth you shall not reap, and your grapes of untrimmed vines you shall not gather; the land shall have a sabbatical year.
yeb.Ni[t06025 -t,a.w rw{c.qit a{l '$.ryic.qt07105 ;xyip.st05599 tea ? #,r'a'lt0776 h,y.hIy !w{t'B;vt07677 t;n.v r{c.bitt01219 a{l '$,ryiz.nt05139
6
'All of you shall have the sabbath products of the land for food; yourself, and your male and female slaves *, and your hired man and your foreign resident, those who live as aliens with you.
'$.D.b;[.l.Wt05650 '$.l h'l.k'a.lt0402 ~,k'l #,r'a'ht0776 t;B;vt07676 h't.y'h.w ? .$'Mi[ ~yir'G;h '$.b'vw{t.l.Wt08453 '$.ryik.fil.w '$,t'm]a;l.w
7
'Even your cattle and the animals that are in your land shall have all its crops to eat.
H't'a.Wb.Tt08393 -l'k h,y.hiT '$,c.r;a.B r,v]a h'Y;x;l.wt02416 '$.T.m,h.bil.w ? l{k/a,lt0398
8
'You are also to count off seven sabbaths of years for yourself, seven times seven years, so that you have the time of the seven sabbaths of years, namely, forty-nine * years.
~yin'v [;b,vt07651 ~yin'v t{t.B;vt07676 [;b,vt07651 '$.l 'T.r;p's.wt05608 ? t{t.B;vt07676 [;b,vt07651 yem.y '$.l .Wy'h.w ~yim'[.P [;b,vt07651 ? h'n'vt08141 ~yi['B.r;a.wt0705 [;veTt08672 ~yin'V;ht08141
9
'You shall then sound a ram's horn abroad on the tenth day of the seventh month; on the day of atonement you shall sound a horn all through your land.
yi[ib.V;ht07782 v,d{x;Bt07637 h'[.Wr.Tt02320 r;pw{vt08643 'T.r;b][;h.wt07782 t05674 ? ~,k.c.r;a -l'k.B r'pw{v .Wryib][;T ~yirUPiK;ht03725 ~w{y.B v,d{x;l rw{f'[,B
10
'You shall thus consecrate the fiftieth year and proclaim a release through the land to all its inhabitants. It shall be a jubilee for you, and each of you shall return to his own property, and each of you shall return to his family.
~,ta'r.q.Wt07121 h'n'vt08141 ~yiVim]x;ht02572 t;n.v tea ~,T.v;Diq.wt06942 ? h,y.hiT awih lebw{yt03104 'hy,b.v{yt03427 -l'k.l #,r'a'Bt0776 rw{r.Dt01865 ? w{T.x;P.vimt04940 -l,a vyia.wt0376 w{t'ZUx]at0272 -l,a vyiat0376 ~,T.b;v.wt07725 ~,k'l ? .WbUv'Tt07725
11
'You shall have the fiftieth year as a jubilee; you shall not sow, nor reap its aftergrowth, nor gather in from its untrimmed vines.
~,k'l h,y.hiT h'n'vt08141 ~yiVim]x;ht02572 t;n.v awih lebw{yt03104 ? a{l.w 'hy,xyip.st05599 -t,a .Wr.c.qitt07114 a{l.w .W['r.zitt02232 a{l ? 'hy,riz.n -t,a .Wr.c.bitt01219
12
'For it is a jubilee; it shall be holy to you. You shall eat its crops out of the field.
h,d'F;ht07704 -nim ~,k'l h,y.hiT v,d{qt06944 awih lebw{yt03104 yiK ? H't'a.Wb.Tt08393 -t,a .Wl.ka{Tt0398
13
'On this year of jubilee each of you shall return to his own property.
w{t'ZUx]at0272 -l,a vyiat0376 .WbUv'Tt07725 ta{Z;h lebw{Y;ht03104 t;n.viB