Interlinear Bible - Luke 8:4-21

4 When a large crowd was coming together, and those from the various cities were journeying to Him, He spoke by way of a parable:

Suniovnto? t4896 V-PXP-GSM de; t1161 CONJ o~clou t3793 N-GSM pollou' t4183 A-GSM kai; t2532 CONJ tw'n t3588 T-GPM kata; t2596 PREP povlin t4172 N-ASF ejpiporeuomevnwn t1975 V-PNP-GPM pro;? t4314 PREP aujto;n t846 P-ASM ei\pen t2036 V-2AAI-3S dia; t1223 PREP parabolh'?, t3850 N-GSF

5 "The sower went out to sow his seed; and as he sowed, some fell beside the road, and it was trampled under foot and the birds of the air ate it up.

jExh'lqen oJ t3739 R-NSN speivrwn t4687 V-PAP-NSM tou' t3588 T-GSM spei'rai t4687 V-AAN to;n t3588 T-ASM spovron t4703 N-ASM aujtou'. t846 P-GSM kai; t2532 CONJ ejn t1722 PREP tw'/ t3588 T-DSM speivrein t4687 V-PAN aujto;n t846 P-ASM oJ; t3739 R-NSN me;n t3303 PRT e~pesen t4098 V-2AAI-3S para; t3844 PREP th;n t3588 T-ASF oJdovn, t3598 N-ASF kai; t2532 CONJ katepathvqh t2662 V-API-3S kai; t2532 CONJ ta; t3588 T-NPN peteina; t4071 N-NPN tou' t3588 T-GSM oujranou' t3772 N-GSM katevfagen t2719 V-2AAI-3S aujtov. t846 P-ASN

6 "Other seed fell on rocky soil, and as soon as it grew up, it withered away, because it had no moisture.

kai; t2532 CONJ e&teron t2087 A-NSN katevpesen t2667 V-2AAI-3S ejpi; t1909 PREP th;n t3588 T-ASF pevtran, t4073 N-ASF kai; t2532 CONJ fue;n t5453 V-2APP-NSN ejxhravnqh dia; t1223 PREP to; t3588 T-ASN mh; t3361 PRT e~cein t2192 V-PAN ijkmavda. t2429 N-ASF

7 "Other seed fell among * the thorns; and the thorns grew up with it and choked it out.

kai; t2532 CONJ e&teron t2087 A-NSN e~pesen t4098 V-2AAI-3S ejn t1722 PREP mevsw/ t3319 A-DSN tw'n t3588 T-GPF ajkanqw'n, t173 N-GPF kai; t2532 CONJ sumfuei'sai t4855 V-2APP-NPF aiJ t3588 T-NPF a~kanqai t173 N-NPF ajpevpnixan aujtov. t846 P-ASN

8 "Other seed fell into the good soil, and grew up, and produced a crop a hundred times as great." As He said these things, He would call out, "He who has ears to hear, let him hear."

kai; t2532 CONJ e&teron t2087 A-NSN e~pesen t4098 V-2AAI-3S eij? t1519 PREP th;n t3588 T-ASF gh'n t1093 N-ASF th;n t3588 T-ASF ajgaqhvn, t18 A-ASF kai; t2532 CONJ fue;n t5453 V-2APP-NSN ejpoivhsen t4160 V-AAI-3S karpo;n t2590 N-ASM eJkatontaplasivona. t1542 A-ASM tau'ta t5023 D-APN levgwn t3004 V-PAP-NSM ejfwvnei, t5455 V-IAI-3S JO t3588 T-NSM e~cwn t2192 V-PAP-NSM ?wta t3775 N-APN ajkouvein t191 V-PAN ajkouevtw. t191 V-PAM-3S

9 His disciples began questioning Him as to what this parable meant.

jEphrwvtwn t1905 V-IAI-3P de; t1161 CONJ aujto;n t846 P-ASM oiJ t3588 T-NPM maqhtai; t3101 N-NPM aujtou' t846 P-GSM tiv? t5101 I-NSF au&th t3778 D-NSF ei~h t1498 V-PXO-3S hJ t3588 T-NSF parabolhv. t3850 N-NSF

10 And He said, "To you it has been granted to know the mysteries of the kingdom of God, but to the rest it is in parables, so that SEEING THEY MAY NOT SEE, AND HEARING THEY MAY NOT UNDERSTAND.

oJ t3588 T-NSM de; t1161 CONJ ei\pen, t2036 V-2AAI-3S JUmi'n t5213 P-2DP devdotai t1325 V-RPI-3S gnw'nai t1097 V-2AAN ta; t3588 T-APN musthvria t3466 N-APN th'? t3588 T-GSF basileiva? t932 N-GSF tou' t3588 T-GSM qeou', t2316 N-GSM toi'? t3588 T-DPM de; t1161 CONJ loipoi'? t3062 A-DPM ejn t1722 PREP parabolai'?, t3850 N-DPF i&na t2443 CONJ blevponte? t991 V-PAP-NPM mh; t3361 PRT blevpwsin t991 V-PAS-3P kai; t2532 CONJ ajkouvonte? t191 V-PAP-NPM mh; t3361 PRT suniw'sin. t4920 V-PAS-3P

11 "Now the parable is this: the seed is the word of God.

~estin t2076 V-PXI-3S de; t1161 CONJ au&th t3778 D-NSF hJ t3588 T-NSF parabolhv: t3850 N-NSF JO t3588 T-NSM spovro? t4703 N-NSM ejsti;n t2076 V-PXI-3S oJ t3588 T-NSM lovgo? t3056 N-NSM tou' t3588 T-GSM qeou'. t2316 N-GSM

12 "Those beside the road are those who have heard; then the devil comes and takes away the word from their heart, so that they will not believe and be saved.

oiJ t3588 T-NPM de; t1161 CONJ para; t3844 PREP th;n t3588 T-ASF oJdovn t3598 N-ASF eijsin t1526 V-PXI-3P oiJ t3588 T-NPM ajkouvsante?, t191 V-AAP-NPM ei\ta t1534 ADV e~rcetai t2064 V-PNI-3S oJ t3588 T-NSM diavbolo? t1228 A-NSM kai; t2532 CONJ ai~rei t142 V-PAI-3S to;n t3588 T-ASM lovgon t3056 N-ASM ajpo; t575 PREP th'? t3588 T-GSF kardiva? t2588 N-GSF aujtw'n, t846 P-GPM i&na t2443 CONJ mh; t3361 PRT pisteuvsante? t4100 V-AAP-NPM swqw'sin. t4982 V-APS-3P

13 "Those on the rocky soil are those who, when they hear, receive the word with joy; and these have no firm root; they believe for a while, and in time of temptation fall away.

oiJ t3739 R-NPM de; t1161 CONJ ejpi; t1909 PREP th'? t3588 T-GSF pevtra? t4073 N-GSF oiJ; t3739 R-NPM o&tan t3752 CONJ ajkouvswsin t191 V-AAS-3P meta; t3326 PREP cara'? t5479 N-GSF devcontai t1209 V-PNI-3P to;n t3588 T-ASM lovgon, t3056 N-ASM kai; t2532 CONJ ouJ'toi t3778 D-NPM rJivzan t4491 N-ASF oujk t3756 PRT e~cousin, t2192 V-PAI-3P oiJ; t3739 R-NPM pro;? t4314 PREP kairo;n t2540 N-ASM pisteuvousin t4100 V-PAI-3P kai; t2532 CONJ ejn t1722 PREP kairw'/ t2540 N-DSM peirasmou' t3986 N-GSM ajfivstantai. t868 V-PNI-3P

14 "The seed which fell among the thorns, these are the ones who have heard, and as they go on their way they are choked with worries and riches and pleasures of this life, and bring no fruit to maturity.

to; t3588 T-NSN de; t1161 CONJ eij? t1519 PREP ta;? t3588 T-APF ajkavnqa? t173 N-APF pesovn, t4098 V-2AAP-NSN ouJ'toiv t3778 D-NPM eijsin t1526 V-PXI-3P oiJ t3588 T-NPM ajkouvsante?, t191 V-AAP-NPM kai; t2532 CONJ uJpo; t5259 PREP merimnw'n t3308 N-GPF kai; t2532 CONJ plouvtou t4149 N-GSM kai; t2532 CONJ hJdonw'n t2237 N-GPF tou' t3588 T-GSM bivou t979 N-GSM poreuovmenoi t4198 V-PNP-NPM sumpnivgontai t4846 V-PPI-3P kai; t2532 CONJ ouj t3756 PRT telesforou'sin. t5052 V-PAI-3P

15 "But the seed in the good soil, these are the ones who have heard the word in an honest and good heart, and hold it fast, and bear fruit with perseverance.

to; t3588 T-NSN de; t1161 CONJ ejn t1722 PREP th'/ t3588 T-DSF kalh'/ t2570 A-DSF gh'/, t1093 N-DSF ouJ'toiv t3778 D-NPM eijsin t1526 V-PXI-3P oi&tine? t3748 R-NPM ejn t1722 PREP kardiva/ t2588 N-DSF kalh'/ t2570 A-DSF kai; t2532 CONJ ajgaqh'/ t18 A-DSF ajkouvsante? t191 V-AAP-NPM to;n t3588 T-ASM lovgon t3056 N-ASM katevcousin t2722 V-PAI-3P kai; t2532 CONJ karpoforou'sin t2592 V-PAI-3P ejn t1722 PREP uJpomonh'/. t5281 N-DSF

16 "Now no one after lighting a lamp covers it over with a container, or puts it under a bed; but he puts it on a lampstand, so that those who come in may see the light.

Oujdei;? t3762 A-NSF de; t1161 CONJ luvcnon t3088 N-ASF a&ya? t681 V-AAP-NSM kaluvptei t2572 V-PAI-3S aujto;n t846 P-ASM skeuvei t4632 N-DSN h^ t2228 PRT uJpokavtw t5270 ADV klivnh? t2825 N-GSF tivqhsin, t5087 V-PAI-3S ajll# t235 CONJ ejpi; t1909 PREP lucniva? t3087 N-GSF tivqhsin, t5087 V-PAI-3S i&na t2443 CONJ oiJ t3588 T-NPM eijsporeuovmenoi t1531 V-PNP-NPM blevpwsin t991 V-PAS-3P to; t3588 T-ASN fw'?. t5457 N-ASN

17 "For nothing is hidden that will not become evident, nor anything secret that will not be known and come to light.

ouj t3756 PRT gavr t1063 CONJ ejstin t2076 V-PXI-3S krupto;n t2927 A-NSN oJ; t3739 R-NSN ouj t3756 PRT fanero;n t5318 A-ASN genhvsetai, t1096 V-FDI-3S oujde; t3761 ADV ajpovkrufon t614 A-NSN oJ; t3739 R-NSN ouj t3756 PRT mh; t3361 PRT gnwsqh'/ t1097 V-APS-3S kai; t2532 CONJ eij? t1519 PREP fanero;n t5318 A-ASN e~lqh/. t2064 V-2AAS-3S

18 "So take care how you listen; for whoever * has, to him more shall be given; and whoever * does not have, even what he thinks he has shall be taken away from him."

blevpete t991 V-PAM-2P ou\n t3767 CONJ pw'? t4459 ADV ajkouvete: t191 V-PAI-2P oJ;? t3739 R-NSM a^n t302 PRT ga;r t1063 CONJ e~ch/, t2192 V-PAS-3S doqhvsetai t1325 V-FPI-3S aujtw'/, t846 P-DSM kai; t2532 CONJ oJ;? t3739 R-NSM a^n t302 PRT mh; t3361 PRT e~ch/, t2192 V-PAS-3S kai; t2532 CONJ oJ; t3739 R-ASN dokei' t1380 V-PAI-3S e~cein t2192 V-PAN ajrqhvsetai t142 V-FPI-3S ajpj t575 PREP aujtou'. t846 P-GSM

19 And His mother and brothers came to Him, and they were unable * to get to Him because of the crowd.

Paregevneto t3854 V-2ADI-3S de; t1161 CONJ pro;? t4314 PREP aujto;n t846 P-ASM hJ t3588 T-NSF mhvthr t3384 N-NSF kai; t2532 CONJ oiJ t3588 T-NPM ajdelfoi; t80 N-NPM aujtou', t846 P-GSM kai; t2532 CONJ oujk t3756 PRT hjduvnanto t1410 V-INI-3P-ATT suntucei'n t4940 V-2AAN aujtw'/ t846 P-DSM dia; t1223 PREP to;n t3588 T-ASM o~clon. t3793 N-ASM

20 And it was reported to Him, "Your mother and Your brothers are standing outside, wishing to see You."

ajphggevlh t518 V-2API-3S de; t1161 CONJ aujtw'/, t846 P-DSM JH t3588 T-NSF mhvthr t3384 N-NSF sou t4675 P-2GS kai; t2532 CONJ oiJ t3588 T-NPM ajdelfoiv t80 N-NPM sou t4675 P-2GS eJsthvkasin t2476 V-RAI-3P e~xw t2192 V-PAI-1S ijdei'n t1492 V-2AAN qevlontev? t2309 V-PAP-NPM se. t4571 P-2AS

21 But He answered and said to them, "My mother and My brothers are these who hear the word of God and do it."

oJ t3588 T-NSM de; t1161 CONJ ajpokriqei;? t611 V-AOP-NSM ei\pen t2036 V-2AAI-3S pro;? t4314 PREP aujtouv?, t846 P-APM Mhvthr t3384 N-NSF mou t3450 P-1GS kai; t2532 CONJ ajdelfoiv t80 N-NPM mou t3450 P-1GS ouJ'toiv t3778 D-NPM eijsin t1526 V-PXI-3P oiJ t3588 T-NPM to;n t3588 T-ASM lovgon t3056 N-ASM tou' t3588 T-GSM qeou' t2316 N-GSM ajkouvonte? t191 V-PAP-NPM kai; t2532 CONJ poiou'nte?. t4160 V-PAP-NPM

Read Chapter Compare

Interlinear Bible - Luke 8:4-21

Share

Change Translation