Interlinear Bible - Luke 9:1-17

1 And He called the twelve together, and gave them power and authority over all the demons and to heal diseases.

Sugkalesavmeno? t4779 V-AMP-NSM de; t1161 CONJ tou;? t3588 T-APM dwvdeka t1427 N-NUI e~dwken t1325 V-AAI-3S aujtoi'? t846 P-DPM duvnamin t1411 N-ASF kai; t2532 CONJ ejxousivan ejpi; t1909 PREP pavnta t3956 A-APN ta; t3588 T-APN daimovnia t1140 N-APN kai; t2532 CONJ novsou? t3554 N-APF qerapeuvein, t2323 V-PAN

2 And He sent them out to proclaim the kingdom of God and to perform healing.

kai; t2532 CONJ ajpevsteilen t649 V-AAI-3S aujtou;? t846 P-APM khruvssein t2784 V-PAN th;n t3588 T-ASF basileivan t932 N-ASF tou' t3588 T-GSM qeou' t2316 N-GSM kai; t2532 CONJ ija'sqai t2390 V-PNN ?tou;? t3588 T-APM ajsqenei's?,

3 And He said to them, "Take nothing for your journey, neither a staff, nor a bag, nor bread, nor money; and do not even have two tunics apiece.

kai; t2532 CONJ ei\pen t2036 V-2AAI-3S pro;? t4314 PREP aujtouv?, t846 P-APM Mhde;n t3367 A-ASN ai~rete t142 V-PAM-2P eij? t1519 PREP th;n t3588 T-ASF oJdovn, t3598 N-ASF mhvte t3383 CONJ rJavbdon t4464 N-ASF mhvte t3383 CONJ phvran t4082 N-ASF mhvte t3383 CONJ a~rton t740 N-ASM mhvte t3383 CONJ ajrguvrion, t694 N-ASN mhvte t3383 CONJ ?ajna;? t303 PREP duvo t1417 N-NUI citw'na? t5509 N-APM e~cein. t2192 V-PAN

4 "Whatever house you enter, stay there until you leave that city.

kai; t2532 CONJ eij? t1519 PREP hJ;n t3739 R-ASF a^n t302 PRT oijkivan t3614 N-ASF eijsevlqhte, t1525 V-2AAS-2P ejkei' t1563 ADV mevnete t3306 V-PAM-2P kai; t2532 CONJ ejkei'qen t1564 ADV ejxevrcesqe.

5 "And as for those who do not receive you, as you go out from that city, shake the dust off your feet as a testimony against them."

kai; t2532 CONJ o&soi t3745 K-NPM a^n t302 PRT mh; t3361 PRT devcwntai t1209 V-PNS-3P uJma'?, t5209 P-2AP ejxercovmenoi ajpo; t575 PREP th'? t3588 T-GSF povlew? t4172 N-GSF ejkeivnh? t1565 D-GSF to;n t3588 T-ASM koniorto;n t2868 N-ASM ajpo; t575 PREP tw'n t3588 T-GPM podw'n t4228 N-GPM uJmw'n t5216 P-2GP ajpotinavssete t660 V-PAM-2P eij? t1519 PREP martuvrion t3142 N-ASN ejpj t1909 PREP aujtouv?. t846 P-APM

6 Departing, they began going throughout the villages, preaching the gospel and healing everywhere.

ejxercovmenoi de; t1161 CONJ dihvrconto t1330 V-INI-3P kata; t2596 PREP ta;? t3588 T-APF kwvma? t2968 N-APF eujaggelizovmenoi t2097 V-PMP-NPM kai; t2532 CONJ qerapeuvonte? t2323 V-PAP-NPM pantacou'. t3837 ADV

7 Now Herod the tetrarch heard of all that was happening; and he was greatly perplexed, because it was said by some that John had risen from the dead,

~hkousen t191 V-AAI-3S de; t1161 CONJ JHrwv/dh? t2264 N-NSM oJ t3588 T-NSM tetraavrch? t5076 N-NSM ta; t3588 T-APN ginovmena t1096 V-PNP-APN pavnta, t3956 A-APN kai; t2532 CONJ dihpovrei t1280 V-IAI-3S dia; t1223 PREP to; t3588 T-ASN levgesqai t3004 V-PPN uJpov t5259 PREP tinwn t5100 X-GPM o&ti t3754 CONJ #Iwavnnh? t2491 N-NSM hjgevrqh t1453 V-API-3S ejk t1537 PREP nekrw'n, t3498 A-GPM

8 and by some that Elijah had appeared, and by others that one of the prophets of old had risen again.

uJpov t5259 PREP tinwn t5100 X-GPM de; t1161 CONJ o&ti t3754 CONJ #Hliva? t2243 N-NSM ejfavnh, t5316 V-2API-3S a~llwn t243 A-GPM de; t1161 CONJ o&ti t3754 CONJ profhvth? t4396 N-NSM ti? t5100 X-NSM tw'n t3588 T-GPM ajrcaivwn t744 A-GPM ajnevsth. t450 V-2AAI-3S

9 Herod said, "I myself had John beheaded; but who is this man about whom I hear such things?" And he kept trying to see Him.

ei\pen t2036 V-2AAI-3S de; t1161 CONJ JHrwv/dh?, t2264 N-NSM #Iwavnnhn t2491 N-ASM ejgw; t1473 P-1NS ajpekefavlisa: t607 V-AAI-1S tiv? t5101 I-NSM dev t1161 CONJ ejstin t2076 V-PXI-3S ouJ'to? t3778 D-NSM peri; t4012 PREP ouJ' t3739 R-GSM ajkouvw t191 V-PAI-1S toiau'ta; t5108 D-APN kai; t2532 CONJ ejzhvtei t2212 V-IAI-3S ijdei'n t1492 V-2AAN aujtovn. t846 P-ASM

10 When the apostles returned, they gave an account to Him of all that they had done. Taking them with Him, He withdrew by Himself to a city called Bethsaida.

Kai; t2532 CONJ uJpostrevyante? t5290 V-AAP-NPM oiJ t3588 T-NPM ajpovstoloi t652 N-NPM dihghvsanto t1334 V-ADI-3P aujtw'/ t846 P-DSM o&sa t3745 K-APN ejpoivhsan. t4160 V-AAI-3P kai; t2532 CONJ paralabw;n t3880 V-2AAP-NSM aujtou;? t846 P-APM uJpecwvrhsen t5298 V-AAI-3S katj t2596 PREP ijdivan t2398 A-ASF eij? t1519 PREP povlin t4172 N-ASF kaloumevnhn t2564 V-PPP-ASF Bhqsai>dav. t966 N-PRI

11 But the crowds were aware of this and followed Him; and welcoming them, He began speaking to them about the kingdom of God and curing those who had need of healing.

oiJ t3588 T-NPM de; t1161 CONJ o~cloi t3793 N-NPM gnovnte? t1097 V-2AAP-NPM hjkolouvqhsan t190 V-AAI-3P aujtw'/. t846 P-DSM kai; t2532 CONJ ajpodexavmeno? aujtou;? t846 P-APM ejlavlei t2980 V-IAI-3S aujtoi'? t846 P-DPM peri; t4012 PREP th'? t3588 T-GSF basileiva? t932 N-GSF tou' t3588 T-GSM qeou', t2316 N-GSM kai; t2532 CONJ tou;? t3588 T-APM creivan t5532 N-ASF e~conta? t2192 V-PAP-APM qerapeiva? t2322 N-GSF ija'to. t2390 V-INI-3S

12 Now the day was ending, and the twelve came and said to Him, "Send the crowd away, that they may go into the surrounding villages and countryside and find lodging and get something to eat; for here we are in a desolate place."

JH t3588 T-NSF de; t1161 CONJ hJmevra t2250 N-NSF h~rxato klivnein: t2827 V-PAN proselqovnte? t4334 V-2AAP-NPM de; t1161 CONJ oiJ t3588 T-NPM dwvdeka t1427 N-NUI ei\pan t3004 V-2AAI-3P aujtw'/, t846 P-DSM #Apovluson t630 V-AAM-2S to;n t3588 T-ASM o~clon, t3793 N-ASM i&na t2443 CONJ poreuqevnte? t4198 V-AOP-NPM eij? t1519 PREP ta;? t3588 T-APF kuvklw/ t2945 N-DSM kwvma? t2968 N-APF kai; t2532 CONJ ajgrou;? t68 N-APM kataluvswsin t2647 V-AAS-3P kai; t2532 CONJ eu&rwsin t2147 V-2AAS-3P ejpisitismovn, t1979 N-ASM o&ti t3754 CONJ wJ'de t5602 ADV ejn t1722 PREP ejrhvmw/ t2048 A-DSM tovpw/ t5117 N-DSM ejsmevn. t2070 V-PXI-1P

13 But He said to them, "You give them something to eat!" And they said, "We have no more than five loaves and two fish, unless * perhaps we go and buy food for all these people."

ei\pen t2036 V-2AAI-3S de; t1161 CONJ pro;? t4314 PREP aujtouv?, t846 P-APM Dovte t1325 V-2AAM-2P aujtoi'? t846 P-DPM uJmei'? t5210 P-2NP fagei'n. t5315 V-2AAN oiJ t3588 T-NPM de; t1161 CONJ ei\pan, t3004 V-2AAI-3P Oujk t3756 PRT eijsi;n t1526 V-PXI-3P hJmi'n t2254 P-1DP plei'on t4119 A-NSN h^ t2228 PRT a~rtoi t740 N-NPM pevnte t4002 N-NUI kai; t2532 CONJ ijcquve? t2486 N-NPM duvo, t1417 N-NUI eij t1487 COND mhvti t3385 PRT poreuqevnte? t4198 V-AOP-NPM hJmei'? t2249 P-1NP ajgoravswmen t59 V-AAS-1P eij? t1519 PREP pavnta t3956 A-ASM to;n t3588 T-ASM lao;n t2992 N-ASM tou'ton t5126 D-ASM brwvmata. t1033 N-APN

14 (For there were about five thousand men.) And He said to His disciples, "Have them sit down to eat in groups of about fifty each."

h\san t2258 V-IXI-3P ga;r t1063 CONJ wJsei; t5616 ADV a~ndre? t435 N-NPM pentakiscivlioi. t4000 N-NPM ei\pen t2036 V-2AAI-3S de; t1161 CONJ pro;? t4314 PREP tou;? t3588 T-APM maqhta;? t3101 N-APM aujtou', t846 P-GSM Kataklivnate t2625 V-AAM-2P aujtou;? t846 P-APM klisiva? t2828 N-APF ?wJsei;? t5616 ADV ajna; t303 PREP penthvkonta. t4004 N-NUI

15 They did so, and had them all sit down.

kai; t2532 CONJ ejpoivhsan t4160 V-AAI-3P ou&tw? t3779 ADV kai; t2532 CONJ katevklinan t2625 V-AAI-3P a&panta?. t537 A-APM

16 Then He took the five loaves and the two fish, and looking up to heaven, He blessed them, and broke them, and kept giving them to the disciples to set before the people.

labw;n t2983 V-2AAP-NSM de; t1161 CONJ tou;? t3588 T-APM pevnte t4002 N-NUI a~rtou? t740 N-APM kai; t2532 CONJ tou;? t3588 T-APM duvo t1417 N-NUI ijcquva? t2486 N-APM ajnablevya? t308 V-AAP-NSM eij? t1519 PREP to;n t3588 T-ASM oujrano;n t3772 N-ASM eujlovghsen t2127 V-AAI-3S aujtou;? t846 P-APM kai; t2532 CONJ katevklasen t2622 V-AAI-3S kai; t2532 CONJ ejdivdou t1325 V-IAI-3S toi'? t3588 T-DPM maqhtai'? t3101 N-DPM paraqei'nai t3908 V-2AAN tw'/ t3588 T-DSM o~clw/. t3793 N-DSM

17 And they all ate and were satisfied; and the broken pieces which they had left over were picked up, twelve baskets full.

kai; t2532 CONJ e~fagon t5315 V-2AAI-3P kai; t2532 CONJ ejcortavsqhsan t5526 V-API-3P pavnte?, t3956 A-NPM kai; t2532 CONJ h~rqh t142 V-API-3S to; t3588 T-NSN perisseu'san t4052 V-AAP-NSN aujtoi'? t846 P-DPM klasmavtwn t2801 N-GPN kovfinoi t2894 N-NPM dwvdeka. t1427 N-NUI

Read Chapter Compare

Interlinear Bible - Luke 9:1-17

Share

Change Translation