Interlinear Bible - Matthew 8:18-34

18 Now when Jesus saw a crowd around Him, He gave orders to depart to the other side of the sea.

jIdw;n t1492 V-2AAP-NSM de; t1161 CONJ oJ t3588 T-NSM #Ihsou'? t2424 N-NSM o~clon t3793 N-ASM peri; t4012 PREP aujto;n t846 P-ASM ejkevleusen t2753 V-AAI-3S ajpelqei'n t565 V-2AAN eij? t1519 PREP to; t3588 T-ASN pevran. t4008 ADV

19 Then a scribe came and said to Him, "Teacher, I will follow You wherever * You go."

kai; t2532 CONJ proselqw;n t4334 V-2AAP-NSM eiJ'? t1520 N-NSM grammateu;? t1122 N-NSM ei\pen t2036 V-2AAI-3S aujtw'/, t846 P-DSM Didavskale, t1320 N-VSM ajkolouqhvsw t190 V-FAI-1S soi t4671 P-2DS o&pou t3699 ADV eja;n t1437 COND ajpevrch/. t565 V-PNS-2S

20 Jesus said to him, "The foxes have holes and the birds of the air have nests, but the Son of Man has nowhere * to lay His head."

kai; t2532 CONJ levgei t3004 V-PAI-3S aujtw'/ t846 P-DSM oJ t3588 T-NSM #Ihsou'?, t2424 N-NSM AiJ t3588 T-NPF ajlwvpeke? t258 N-NPF fwleou;? t5454 N-APM e~cousin t2192 V-PAI-3P kai; t2532 CONJ ta; t3588 T-NPN peteina; t4071 N-NPN tou' t3588 T-GSM oujranou' t3772 N-GSM kataskhnwvsei?, t2682 N-APF oJ t3588 T-NSM de; t1161 CONJ uiJo;? t5207 N-NSM tou' t3588 T-GSM ajnqrwvpou t444 N-GSM oujk t3756 PRT e~cei t2192 V-PAI-3S pou' t4226 PRT th;n t3588 T-ASF kefalh;n t2776 N-ASF klivnh/. t2827 V-PAS-3S

21 Another of the disciples said to Him, "Lord, permit me first to go and bury my father."

e&tero? t2087 A-NSM de; t1161 CONJ tw'n t3588 T-GPM maqhtw'n t3101 N-GPM ?aujtou'? t846 P-GSM ei\pen t2036 V-2AAI-3S aujtw'/, t846 P-DSM Kuvrie, t2962 N-VSM ejpivtreyovn t2010 V-AAM-2S moi t3427 P-1DS prw'ton t4412 ADV ajpelqei'n t565 V-2AAN kai; t2532 CONJ qavyai t2290 V-AAN to;n t3588 T-ASM patevra t3962 N-ASM mou. t3450 P-1GS

22 But Jesus said to him, "Follow Me, and allow the dead to bury their own dead."

oJ t3588 T-NSM de; t1161 CONJ #Ihsou'? t2424 N-NSM levgei t3004 V-PAI-3S aujtw'/, t846 P-DSM #Akolouvqei t190 V-PAM-2S moi, t3427 P-1DS kai; t2532 CONJ a~fe? t863 V-2AAM-2S tou;? t3588 T-APM nekrou;? t3498 A-APM qavyai t2290 V-AAN tou;? t3588 T-APM eJautw'n t1438 F-3GPM nekrouv?. t3498 A-APM

23 When He got into the boat, His disciples followed Him.

Kai; t2532 CONJ ejmbavnti t1684 V-2AAP-DSM aujtw'/ t846 P-DSM eij? t1519 PREP to; t3588 T-ASN ploi'on t4143 N-ASN hjkolouvqhsan t190 V-AAI-3P aujtw'/ t846 P-DSM oiJ t3588 T-NPM maqhtai; t3101 N-NPM aujtou'. t846 P-GSM

24 And behold, there arose a great storm on the sea, so that the boat was being covered with the waves; but Jesus Himself was asleep.

kai; t2532 CONJ ijdou; t2400 V-2AAM-2S seismo;? t4578 N-NSM mevga? t3173 A-NSM ejgevneto t1096 V-2ADI-3S ejn t1722 PREP th'/ t3588 T-DSF qalavssh/, t2281 N-DSF w&ste t5620 CONJ to; t3588 T-NSN ploi'on t4143 N-NSN kaluvptesqai t2572 V-PPN uJpo; t5259 PREP tw'n t3588 T-GPN kumavtwn: t2949 N-GPN aujto;? t846 P-NSM de; t1161 CONJ ejkavqeuden. t2518 V-IAI-3S

25 And they came to Him and woke Him, saying, "Save us, Lord; we are perishing!"

kai; t2532 CONJ proselqovnte? t4334 V-2AAP-NPM h~geiran t1453 V-AAI-3P aujto;n t846 P-ASM levgonte?, t3004 V-PAP-NPM Kuvrie, t2962 N-VSM sw'son, t4982 V-AAM-2S ajpolluvmeqa. t622 V-PMI-1P

26 He said to them, "Why are you afraid, you men of little faith?" Then He got up and rebuked the winds and the sea, and it became perfectly calm.

kai; t2532 CONJ levgei t3004 V-PAI-3S aujtoi'?, t846 P-DPM Tiv t5101 I-NSN deiloiv t1169 A-NPM ejste, t2075 V-PXI-2P ojligovpistoi; t3640 A-VPM tovte t5119 ADV ejgerqei;? t1453 V-APP-NSM ejpetivmhsen t2008 V-AAI-3S toi'? t3588 T-DPM ajnevmoi? t417 N-DPM kai; t2532 CONJ th'/ t3588 T-DSF qalavssh/, t2281 N-DSF kai; t2532 CONJ ejgevneto t1096 V-2ADI-3S galhvnh t1055 N-NSF megavlh. t3173 A-NSF

27 The men were amazed, and said, "What kind of a man is this, that even the winds and the sea obey Him?"

oiJ t3588 T-NPM de; t1161 CONJ a~nqrwpoi t444 N-NPM ejqauvmasan t2296 V-AAI-3P levgonte?, t3004 V-PAP-NPM Potapov? t4217 A-NSM ejstin t2076 V-PXI-3S ouJ'to? t3778 D-NSM o&ti t3754 CONJ kai; t2532 CONJ oiJ t3588 T-NPM a~nemoi t417 N-NPM kai; t2532 CONJ hJ t3588 T-NSF qavlassa t2281 N-NSF aujtw'/ t846 P-DSM uJpakouvousin; t5219 V-PAI-3P

28 When He came to the other side into the country of the Gadarenes, two men who were demon-possessed met Him as they were coming out of the tombs. They were so extremely violent that no one could pass by that way.

Kai; t2532 CONJ ejlqovnto? t2064 V-2AAP-GSM aujtou' t846 P-GSM eij? t1519 PREP to; t3588 T-ASN pevran t4008 ADV eij? t1519 PREP th;n t3588 T-ASF cwvran t5561 N-ASF tw'n t3588 T-GPN Gadarhnw'n t1046 A-GPM uJphvnthsan t5221 V-AAI-3P aujtw'/ t846 P-DSM duvo t1417 N-NUI daimonizovmenoi t1139 V-PNP-NPM ejk t1537 PREP tw'n t3588 T-GPN mnhmeivwn t3419 N-GPN ejxercovmenoi, calepoi; t5467 A-NPM livan, t3029 ADV w&ste t5620 CONJ mh; t3361 PRT ijscuvein t2480 V-PAN tina; t5100 X-ASM parelqei'n t3928 V-2AAN dia; t1223 PREP th'? t3588 T-GSF oJdou' t3598 N-GSF ejkeivnh?. t1565 D-GSF

29 And they cried out, saying, "What business do we have with each other, Son of God? Have You come here to torment us before the time?"

kai; t2532 CONJ ijdou; t2400 V-2AAM-2S e~kraxan levgonte?, t3004 V-PAP-NPM Tiv t5101 I-NSN hJmi'n t2254 P-1DP kai; t2532 CONJ soiv, t4671 P-2DS uiJe; t5207 N-VSM tou' t3588 T-GSM qeou'; t2316 N-GSM h\lqe? t2064 V-2AAI-2S wJ'de t5602 ADV pro; t4253 PREP kairou' t2540 N-GSM basanivsai t928 V-AAN hJma'?; t2248 P-1AP

30 Now there was a herd of many swine feeding at a distance from them.

h\n t2258 V-IXI-3S de; t1161 CONJ makra;n t3112 ADV ajpj t575 PREP aujtw'n t846 P-GPM ajgevlh t34 N-NSF coivrwn t5519 N-GPM pollw'n t4183 A-GPM boskomevnh. t1006 V-PPP-NSF

31 The demons began to entreat Him, saying, "If You are going to cast us out, send us into the herd of swine."

oiJ t3588 T-NPM de; t1161 CONJ daivmone? t1142 N-NPM parekavloun t3870 V-IAI-3P aujto;n t846 P-ASM levgonte?, t3004 V-PAP-NPM Eij t1487 COND ejkbavllei? t1544 V-PAI-2S hJma'?, t2248 P-1AP ajpovsteilon t649 V-AAM-2S hJma'? t2248 P-1AP eij? t1519 PREP th;n t3588 T-ASF ajgevlhn t34 N-ASF tw'n t3588 T-GPM coivrwn. t5519 N-GPM

32 And He said to them, "Go!" And they came out and went into the swine, and the whole herd rushed down the steep bank into the sea and perished in the waters.

kai; t2532 CONJ ei\pen t2036 V-2AAI-3S aujtoi'?, t846 P-DPM JUpavgete. t5217 V-PAM-2P oiJ t3588 T-NPM de; t1161 CONJ ejxelqovnte? ajph'lqon t565 V-2AAI-3P eij? t1519 PREP tou;? t3588 T-APM coivrou?: t5519 N-APM kai; t2532 CONJ ijdou; t2400 V-2AAM-2S w&rmhsen t3729 V-AAI-3S pa'sa t3956 A-NSF hJ t3588 T-NSF ajgevlh t34 N-NSF kata; t2596 PREP tou' t3588 T-GSM krhmnou' t2911 N-GSM eij? t1519 PREP th;n t3588 T-ASF qavlassan, t2281 N-ASF kai; t2532 CONJ ajpevqanon t599 V-2AAI-3P ejn t1722 PREP toi'? t3588 T-DPN u&dasin. t5204 N-DPN

33 The herdsmen ran away, and went to the city and reported everything, including what had happened to the demoniacs.

oiJ t3588 T-NPM de; t1161 CONJ bovskonte? t1006 V-PAP-NPM e~fugon, t5343 V-2AAI-3P kai; t2532 CONJ ajpelqovnte? t565 V-2AAP-NPM eij? t1519 PREP th;n t3588 T-ASF povlin t4172 N-ASF ajphvggeilan t518 V-AAI-3P pavnta t3956 A-APN kai; t2532 CONJ ta; t3588 T-APN tw'n t3588 T-GPM daimonizomevnwn. t1139 V-PNP-GPM

34 And behold, the whole city came out to meet Jesus; and when they saw Him, they implored Him to leave their region.

kai; t2532 CONJ ijdou; t2400 V-2AAM-2S pa'sa t3956 A-NSF hJ t3588 T-NSF povli? t4172 N-NSF ejxh'lqen eij? t1519 PREP uJpavnthsin t5222 N-ASF tw'/ t3588 T-DSM #Ihsou', t2424 N-DSM kai; t2532 CONJ ijdovnte? t1492 V-2AAP-NPM aujto;n t846 P-ASM parekavlesan t3870 V-AAI-3P o&pw? t3704 ADV metabh'/ t3327 V-2AAS-3S ajpo; t575 PREP tw'n t3588 T-GPN oJrivwn t3725 N-GPN aujtw'n. t846 P-GPM

Read Chapter Compare

Interlinear Bible - Matthew 8:18-34

Share

Change Translation