1
Then the LORD spoke to Moses in the wilderness of Sinai, in the tent of meeting, on the first of the second month, in the second year after they had come out of the land of Egypt, saying,
l,h{a.Bt0168 y;nyist05514 r;B.dim.Bt01696 h,v{mt04872 -l,a h'wh.yt03068 reB;d.y;wt04057 ? tyineV;ht08145 h'n'V;Bt08141 yineV;ht08145 v,d{x;lt02320 d'x,a.Bt0259 de[w{mt04150 ? r{maelt0559 ~Iy;r.cimt04714 #,r,aemt0776 ~'taec.l
2
"Take a census of all the congregation of the sons of Israel, by their families, by their fathers' households, according to the number of names, every male, head by head
lea'r.fIyt07218 -yen.B t;d][ -l'K va{r -t,a .Wa.f ? r'k'zt02145 -l'K tw{mev r;P.sim.Bt04557 ~'t{b]at01 tyeb.lt01004 ~'t{x.P.vim.l ? ~'t{l.G.lUg.lt01538
3
from twenty years old and upward, whoever is able to go out to war in Israel, you and Aaron shall number them by their armies.
a'b'ct06635 aec{y -l'K h'l.[;m'wt04605 h'n'vt08141 ~yir.f,[t06242 !,Bim ? !{r]h;a.wt0175 h'T;a ~'t{a.bic.lt06635 ~'t{a .Wd.q.piTt06485 lea'r.fIy.Bt03478
4
"With you, moreover, there shall be a man of each tribe, each one head of his father's household.
va{rt07218 vyiat0376 h,J;M;lt04294 vyiat0376 vyiat0376 .Wy.hIy ~,k.Tia.w ? a.Wh wy't{b]at01 -tyeb.lt01004
5
"These then are the names of the men who shall stand with you: of Reuben, Elizur the son of Shedeur;
~,k.Tia .Wd.m;[;yt05975 r,v]a ~yiv'n]a'h tw{m.v h,Lea.w ? r.Wayed.vt07707 -n,B r.Wcyil/a !eb.Wa.rilt07205
6
of Simeon, Shelumiel the son of Zurishaddai;
y'D;vyir.Wc -n,B leayimUl.vt08017 !w{[.miv.lt08095
7
of Judah, Nahshon the son of Amminadab;
b'd'nyiM;[t05992 -n,B !w{v.x;nt05177 h'd.Whyilt03063
8
of Issachar, Nethanel the son of Zuar;
r'[.Wct06686 -n,B lea.n;t.nt05417 r'kf'FIy.lt03485
9
of Zebulun, Eliab the son of Helon;
!{lex -n,B b'ayil/at0446 !Ul.Wb.zilt01121
10
of the sons of Joseph: of Ephraim, Elishama the son of Ammihud; of Manasseh, Gamaliel the son of Pedahzur;
d.WhyiM;[t05989 -n,B ['m'vyil/at0476 ~Iy;r.p,a.lt0669 @esw{yt03130 yen.bil ? r.Wch'd.Pt06301 -n,B leayil.m;Gt01583 h,V;n.milt04519
11
of Benjamin, Abidan the son of Gideoni;
yin{[.diGt01441 -n,B !'dyib]at01144 !im'y.nib.l
12
of Dan, Ahiezer the son of Ammishaddai;
y'D;vyiM;[t05996 -n,B r,z,[yix]at0295 !'d.l
13
of Asher, Pagiel the son of Ochran;
!'r.k'[t05918 -n,B leayi[.g;Pt06295 rev'a.lt0836
14
of Gad, Eliasaph the son of Deuel;
lea.W[.Dt01845 -n,B @'s'y.l,at0460 d'g.lt01410
15
of Naphtali, Ahira the son of Enan.
!'nye[t05881 -n,B [;ryix]at0299 yil'T.p;n.lt05321
16
"These are they who were called of the congregation, the leaders of their fathers' tribes; they were the heads of divisions of Israel."
~'tw{b]at01 tw{J;m yeayif.nt07148 h'de['ht05712 yeayir.qt05387 h,Lea ? ~eht01992 lea'r.fIyt07218 yep.l;a yeva'rt03478
17
So Moses and Aaron took these men who had been designated by name,
r,v]a h,Lea'h ~yiv'n]a'h tea !{r]h;a.w h,v{mt04872 x;QiY;wt03947 ? tw{mev.B .Wb.Qint05344
18
and they assembled all the congregation together on the first of the second month. Then they registered by ancestry in their families, by their fathers' households, according to the number of names, from twenty years old and upward, head by head,
yineV;ht08145 v,d{x;lt02320 d'x,a.Bt0259 .Wlyih.qih h'de['ht05712 -l'K tea.w ? r;P.sim.Bt04557 ~'t{b]at01 tyeb.lt01004 ~'t{x.P.vimt04940 -l;[ .Wd.l;y.tiY;wt03205 ? ~'t{l.G.lUg.lt01538 h'l.[;m'wt04605 h'n'vt08141 ~yir.f,[t06242 !,Bim tw{mev
19
just as the LORD had commanded Moses. So he numbered them in the wilderness of Sinai.
r;B.dim.Bt04057 ~ed.q.piY;wt06485 h,v{mt04872 -t,a h'wh.yt03068 h\Wic r,v]a;K ? @ y'nyist05514
20
Now the sons of Reuben, Israel's firstborn, their genealogical registration by their families, by their fathers' households, according to the number of names, head by head, every male from twenty years old and upward, whoever was able to go out to war,
~'t{d.lw{Tt08435 lea'r.fIyt03478 r{k.Bt01060 !eb.Wa.rt07205 -yen.b .Wy.hiY;w ? ~'t{l.G.lUg.lt01538 tw{mev r;P.sim.Bt04557 ~'t{b]at01 tyeb.lt01004 ~'t{x.P.vim.l ? l{K h'l.[;m'wt04605 h'n'vt08141 ~yir.f,[t06242 !,Bim r'k'zt02145 -l'K ? a'b'ct06635 aec{y
21
their numbered men of the tribe of Reuben were 46,500 * * * *.
@,l,at0505 ~yi['B.r;a.wt0705 h'Vivt08337 !eb.Wa.rt07205 heJ;m.lt04294 ~,hyedUq.Pt06485 ? tw{aem vem]x;wt02568
22
Of the sons of Simeon, their genealogical registration by their families, by their fathers' households, their numbered men, according to the number of names, head by head, every male from twenty years old and upward, whoever was able to go out to war,
tyeb.lt01004 ~'t{x.P.vim.l ~'t{d.lw{Tt08435 !w{[.mivt08095 yen.bil ? r'k'zt02145 -l'K ~'t{l.G.lUg.lt01538 tw{mev r;P.sim.Bt04557 wy'dUq.Pt06485 ~'t{b]at01 ? a'b'ct06635 aec{y l{K h'l.[;m'wt04605 h'n'vt08141 ~yir.f,[ !,Bim
23
their numbered men of the tribe of Simeon were 59,300 * * * *.
@,l,at0505 ~yiVim]x;wt02572 h'[.viTt08672 !w{[.mivt08095 heJ;m.lt04294 ~,hyedUq.Pt06485 ? tw{aem v{l.v.W
24
Of the sons of Gad, their genealogical registration by their families, by their fathers' households, according to the number of names, from twenty years old and upward, whoever was able to go out to war,
~'t{b]at01 tyeb.lt01004 ~'t{x.P.vim.l ~'t{d.lw{Tt08435 d'gt01410 yen.bil ? h'l.[;m'wt04605 h'n'vt08141 ~yir.f,[t06242 !,Bim tw{mev r;P.sim.Bt04557 ? a'b'ct06635 aec{y l{K
25
their numbered men of the tribe of Gad were 45,650 * * * *.
@,l,at0505 ~yi['B.r;a.wt0705 h'Vim]xt02568 d'gt01410 heJ;m.lt04294 ~,hyedUq.Pt06485 ? ~yiVim]x;wt02572 tw{aem vev.wt08337
26
Of the sons of Judah, their genealogical registration by their families, by their fathers' households, according to the number of names, from twenty years old and upward, whoever was able to go out to war,
tyeb.lt01004 ~'t{x.P.vim.l ~'t{d.lw{Tt08435 h'd.Wh.yt03063 yen.bil ? h'l.[;m'wt04605 h'n'vt08141 ~yir.f,[t06242 !,Bim t{mev r;P.sim.Bt04557 ~'t{b]at01 ? a'b'ct06635 aec{y l{K
27
their numbered men of the tribe of Judah were 74,600 * * *.
~yi[.biv.wt07657 h'['B.r;at0702 h'd.Wh.yt03063 heJ;m.lt04294 ~,hyedUq.Pt06485 ? tw{aem vev.wt08337 @,l,at0505
28
Of the sons of Issachar, their genealogical registration by their families, by their fathers' households, according to the number of names, from twenty years old and upward, whoever was able to go out to war,
tyeb.lt01004 ~'t{x.P.vim.l ~'t{d.lw{Tt08435 r'kf'FIyt03485 yen.bil ? h'l.[;m'wt04605 h'n'vt08141 ~yir.f,[t06242 !,Bim t{mev r;P.sim.Bt04557 ~'t{b]at01 ? a'b'ct06635 aec{y l{K
29
their numbered men of the tribe of Issachar were 54,400 * * *.
~yiVim]x;wt02572 h'['B.r;at0702 r'kf'FIyt03485 heJ;m.lt04294 ~,hyedUq.Pt06485 ? tw{aem [;B.r;a.wt0702 @,l,at0505
30
Of the sons of Zebulun, their genealogical registration by their families, by their fathers' households, according to the number of names, from twenty years old and upward, whoever was able to go out to war,
tyeb.lt01004 ~'t{x.P.vim.l ~'t{d.lw{Tt08435 !Ul.Wb.zt01121 yen.bil ? h'l.[;m'wt04605 h'n'vt08141 ~yir.f,[t06242 !,Bim t{mev r;P.sim.Bt04557 ~'t{b]at01 ? a'b'ct06635 aec{y l{K
31
their numbered men of the tribe of Zebulun were 57,400 * * * *.
@,l,at0505 ~yiVim]x;wt02572 h'[.bivt07651 !Ul.Wb.zt02074 heJ;m.lt04294 ~,hyedUq.Pt06485 ? tw{aem [;B.r;a.wt0702
32
Of the sons of Joseph, namely, of the sons of Ephraim, their genealogical registration by their families, by their fathers' households, according to the number of names, from twenty years old and upward, whoever was able to go out to war,
~'t{x.P.vim.l ~'t{d.lw{Tt08435 ~Iy;r.p,at0669 yen.bil @esw{yt03130 yen.bil ? h'n'vt08141 ~yir.f,[t06242 !,Bim t{mev r;P.sim.Bt04557 ~'t{b]at01 tyeb.lt01004 ? a'b'ct06635 aec{y l{K h'l.[;m'wt04605
33
their numbered men of the tribe of Ephraim were 40,500 * * *.
vem]x;wt02568 @,l,at0505 ~yi['B.r;at0705 ~Iy'r.p,at0669 heJ;m.lt04294 ~,hyedUq.Pt06485 ? tw{aem
34
Of the sons of Manasseh, their genealogical registration by their families, by their fathers' households, according to the number of names, from twenty years old and upward, whoever was able to go out to war,
~'t{b]at01 tyeb.lt01004 ~'t{x.P.vim.l ~'t{d.lw{Tt08435 h,V;n.mt04519 yen.bil ? h'l.[;m'wt04605 h'n'vt08141 ~yir.f,[t06242 !,Bim tw{mev r;P.sim.Bt04557 ? a'b'ct06635 aec{y l{K
35
their numbered men of the tribe of Manasseh were 32,200 * * *.
@,l,at0505 ~yiv{l.v.Wt07970 ~Iy;n.vt08147 h,V;n.mt04519 heJ;m.lt04294 ~,hyedUq.Pt06485 ? ~Iy'ta'm.W
36
Of the sons of Benjamin, their genealogical registration by their families, by their fathers' households, according to the number of names, from twenty years old and upward, whoever was able to go out to war,
tyeb.lt01004 ~'t{x.P.vim.l ~'t{d.lw{Tt08435 !im'y.nibt01144 yen.bil ? h'l.[;m'wt04605 h'n'vt08141 ~yir.f,[t06242 !,Bim t{mev r;P.sim.Bt04557 ~'t{b]at01 ? a'b'ct06635 aec{y l{K
37
their numbered men of the tribe of Benjamin were 35,400 * * * *.
@,l,at0505 ~yiv{l.v.Wt07970 h'Vim]xt02568 !im'y.nibt01144 heJ;m.lt04294 ~,hyedUq.Pt06485 ? tw{aem [;B.r;a.wt0702
38
Of the sons of Dan, their genealogical registration by their families, by their fathers' households, according to the number of names, from twenty years old and upward, whoever was able to go out to war,
~'t{b]at01 tyeb.lt01004 ~'t{x.P.vim.l ~'t{d.lw{Tt08435 !'d yen.bil ? l{K h'l.[;m'wt04605 h'n'vt08141 ~yir.f,[t06242 !,Bim t{mev r;P.sim.Bt04557 ? a'b'ct06635 aec{y
39
their numbered men of the tribe of Dan were 62,700 * * * *.
[;b.v.Wt07651 @,l,at0505 ~yiViv.wt08346 ~Iy;n.vt08147 !'d heJ;m.lt04294 ~,hyedUq.Pt06485 ? tw{aem
40
Of the sons of Asher, their genealogical registration by their families, by their fathers' households, according to the number of names, from twenty years old and upward, whoever was able to go out to war,
~'t{b]at01 tyeb.lt01004 ~'t{x.P.vim.l ~'t{d.lw{Tt08435 rev'at0836 yen.bil ? l{K h'l.[;m'wt04605 h'n'vt08141 ~yir.f,[t06242 !,Bim t{mev r;P.sim.Bt04557 ? a'b'ct06635 aec{y
41
their numbered men of the tribe of Asher were 41,500 * * * *.
@,l,at0505 ~yi['B.r;a.wt0705 d'x,at0259 rev'at0836 heJ;m.lt04294 ~,hyedUq.Pt06485 ? tw{aem vem]x;wt02568
42
Of the sons of Naphtali, their genealogical registration by their families, by their fathers' households, according to the number of names, from twenty years old and upward, whoever was able to go out to war,
~'t{b]at01 tyeb.lt01004 ~'t{x.P.vim.l ~'t{d.lw{Tt08435 yil'T.p;nt05321 yen.B ? l{K h'l.[;m'wt04605 h'n'vt08141 ~yir.f,[t06242 !,Bim t{mev r;P.sim.Bt04557 ? a'b'ct06635 aec{y
43
their numbered men of the tribe of Naphtali were 53,400 * * * *.
@,l,at0505 ~yiVim]x;wt02572 h'v{l.vt07969 yil'T.p;nt05321 heJ;m.lt04294 ~,hyedUq.Pt06485 ? tw{aem [;B.r;a.wt0702
44
These are the ones who were numbered, whom Moses and Aaron numbered, with the leaders of Israel, twelve * men, each of whom was of his father's household.
yeayif.n.Wt05387 !{r]h;a.wt0175 h,v{mt04872 d;q'Pt06485 r,v]a ~yidUq.P;ht06485 h,Lea ? wy't{b]at01 -tyeb.lt01004 d'x,at0259 -vyiat0376 vyiat0376 r'f'[ ~yen.vt08147 lea'r.fIyt03478 ? .Wy'h
45
So all the numbered men of the sons of Israel by their fathers' households, from twenty years old and upward, whoever was able to go out to war in Israel,
tyeb.lt01004 lea'r.fIyt03478 -yen.b yed.Wq.P -l'K .Wy.hiY;w ? aec{y -l'K h'l.[;m'wt04605 h'n'vt08141 ~yir.f,[ !,Bim ~'t{b]at01 ? lea'r.fIy.Bt03478 a'b'ct06635
46
even all the numbered men were 603,550 * * * * * * *.
t,v{l.v.Wt07969 @,l,at0505 tw{aem -vevt08337 ~yidUq.P;ht06485 -l'K .Wy.hiY;w ? ~yiVim]x;wt02568 tw{aem vem]x;w ~yip'l]a
47
The Levites, however, were not numbered among them by their fathers' tribe.
~'kw{t.B .Wd.q'P.t'ht06485 a{l ~'t{b]at01 heJ;m.lt04294 ~iYiw.l;h.wt03881
48
For the LORD had spoken to Moses, saying,
r{maeLt0559 h,v{mt04872 -l,a h'wh.yt03068 reB;d.y;wt01696
49
"Only the tribe of Levi you shall not number, nor shall you take their census among the sons of Israel.
~'va{rt07218 -t,a.w d{q.pitt06485 a{l yiwelt03878 heJ;mt04294 -t,a .$;a ? lea'r.fIyt03478 yen.B .$w{t.Bt08432 a'Fit a{l
50
"But you shall appoint the Levites over the tabernacle of the testimony, and over all its furnishings and over all that belongs to it. They shall carry the tabernacle and all its furnishings, and they shall take care of it; they shall also camp around the tabernacle.
tUde['ht05715 !;K.vimt04908 -l;[ ~iYiw.l;ht03881 -t,a deq.p;ht06485 h'T;a.w ? h'Meh w{l -r,v]a -l'K l;[.w wy'leKt03627 -l'K l;[.w ? ~eh.w wy'leKt03627 -l'K -t,a.w !'K.viM;ht04908 -t,a .Wa.fIy ? .Wn]x;y !'K.viM;lt04908 byib's.w .WhUt.r'v.yt08334
51
"So when the tabernacle is to set out, the Levites shall take it down; and when the tabernacle encamps, the Levites shall set it up. But the layman who comes near shall be put to death.
t{n]x;b.W ~iYiw.l;ht03881 w{t{a .Wdyirw{y !'K.viM;ht04908 ;[{s.nib.Wt05265 ? ber'Q;ht07131 r'Z;h.w ~iYiw.l;ht03881 w{t{a .Wmyiq'y !'K.viM;ht04908 ? t'm.Wyt04191
52
"The sons of Israel shall camp, each man by his own camp, and each man by his own standard, according to their armies.
vyia.wt0376 .When]x;mt02583 -l;[ vyiat0376 lea'r.fIyt03478 yen.B .Wn'x.w ? ~'t{a.bic.lt06635 w{l.giDt01714 -l;[
53
"But the Levites shall camp around the tabernacle of the testimony, so that there will be no wrath on the congregation of the sons of Israel. So the Levites shall keep charge of the tabernacle of the testimony."
h,y.hIy -a{l.w tUde['ht05715 !;K.vim.lt04908 byib's .Wn]x;y ~iYiw.l;h.wt03881 ? ~iYiw.l;ht03881 .Wr.m'v.wt08104 lea'r.fIyt03478 yen.B t;d][t05715 -l;[ @,c,qt07110 ? t.Wde['ht05712 !;K.vimt04908 t,r,m.vimt04931 -t,a
54
Thus the sons of Israel did; according to all which the LORD had commanded Moses, so they did.
h'wh.yt03068 h\Wict06680 r,v]a l{k.K lea'r.fIyt03478 yen.B .Wf][;Y;w ? .Wf'[ !eK h,v{mt04872 -t,a