Interlinear Bible search results for ''

31 A priest happened to be going down the same road, and when he saw the man, he passed by on the other side.

kata; t2596 PREP sugkurivan de; t1161 CONJ iJereuv? t2409 N-NSM ti? t5100 X-NSM katevbainen ejn t1722 PREP th'/ t3588 T-DSF oJdw'/ t3598 N-DSF ejkeivnh/, t1565 D-DSF kai; t2532 CONJ ijdw;n t1492 V-2AAP-NSM aujto;n t846 P-ASM ajntiparh'lqen:

32 So too, a Levite, when he came to the place and saw him, passed by on the other side.

oJmoivw? t3668 ADV de; t1161 CONJ kai; t2532 CONJ Leuivth? ?genovmenos? t1096 V-2ADP-NSM kata; t2596 PREP to;n t3588 T-ASM tovpon t5117 N-ASM ejlqw;n t2064 V-2AAP-NSM kai; t2532 CONJ ijdw;n t1492 V-2AAP-NSM ajntiparh'lqen.

33 But a Samaritan, as he traveled, came where the man was; and when he saw him, he took pity on him.

Samarivth? dev t1161 CONJ ti? t5100 X-NSM oJdeuvwn h\lqen t2064 V-2AAI-3S katj t2596 PREP aujto;n t846 P-ASM kai; t2532 CONJ ijdw;n t1492 V-2AAP-NSM ejsplagcnivsqh, t4697 V-AOI-3S

34 He went to him and bandaged his wounds, pouring on oil and wine. Then he put the man on his own donkey, brought him to an inn and took care of him.

kai; t2532 CONJ proselqw;n t4334 V-2AAP-NSM katevdhsen ta; t3588 T-APN trauvmata aujtou' t846 P-GSM ejpicevwn e~laion t1637 N-ASN kai; t2532 CONJ oi\non, t3631 N-ASM ejpibibavsa? de; t1161 CONJ aujto;n t846 P-ASM ejpi; t1909 PREP to; t3588 T-ASN i~dion t2398 A-ASM kth'no? h~gagen t71 V-2AAI-3S aujto;n t846 P-ASM eij? t1519 PREP pandocei'on kai; t2532 CONJ ejpemelhvqh aujtou'. t846 P-GSM

35 The next day he took out two denariiand gave them to the innkeeper. ‘Look after him,’ he said, ‘and when I return, I will reimburse you for any extra expense you may have.’

kai; t2532 CONJ ejpi; t1909 PREP th;n t3588 T-ASF au~rion t839 ADV ejkbalw;n t1544 V-2AAP-NSM e~dwken t1325 V-AAI-3S duvo t1417 N-NUI dhnavria t1220 N-APN tw'/ t3588 T-DSM pandocei' kai; t2532 CONJ ei\pen, t2036 V-2AAI-3S #Epimelhvqhti aujtou', t846 P-GSM kai; t2532 CONJ o& t3588 T-NSM ti t5101 I-ASN a^n t302 PRT prosdapanhvsh/? ejgw; t1473 P-1NS ejn t1722 PREP tw'/ t3588 T-DSM ejpanevrcesqaiv me t3165 P-1AS ajpodwvsw t591 V-FAI-1S soi. t4671 P-2DS

36 “Which of these three do you think was a neighbor to the man who fell into the hands of robbers?”

tiv? t5100 X-NSM touvtwn t5130 D-GPN tw'n t3588 T-GPM triw'n t5140 N-GPF plhsivon t4139 ADV dokei' t1380 V-PAI-3S soi t4671 P-2DS gegonevnai tou' t3588 T-GSM ejmpesovnto? eij? t1519 PREP tou;? t3588 T-APM lh/stav?; t3027 N-APM

37 The expert in the law replied, “The one who had mercy on him.” Jesus told him, “Go and do likewise.”

oJ t3588 T-NSM de; t1161 CONJ ei\pen, t2036 V-2AAI-3S JO t3588 T-NSM poihvsa? t4160 V-AAP-NSM to; t3588 T-NSN e~leo? t1656 N-ASN metj t3326 PREP aujtou'. t846 P-GSM ei\pen t2036 V-2AAI-3S de; t1161 CONJ aujtw'/ t846 P-DSM oJ t3588 T-NSM #Ihsou'?, t2424 N-NSM Poreuvou t4198 V-PNM-2S kai; t2532 CONJ su; t4771 P-2NS poivei t4160 V-PAI-3S oJmoivw?. t3668 ADV

38 As Jesus and his disciples were on their way, he came to a village where a woman named Martha opened her home to him.

jEn t1722 PREP de; t1161 CONJ tw'/ t3588 T-DSM poreuvesqai t4198 V-PNN aujtou;? t846 P-APM aujto;? t846 P-NSM eijsh'lqen t1525 V-2AAI-3S eij? t1519 PREP kwvmhn t2968 N-ASF tinav: t5100 X-ASM gunh; t1135 N-NSF dev t1161 CONJ ti? t5100 X-NSM ojnovmati t3686 N-DSN Mavrqa uJpedevxato aujtovn. t846 P-ASM

39 She had a sister called Mary, who sat at the Lord’s feet listening to what he said.

kai; t2532 CONJ th'/de h\n t2258 V-IXI-3S ajdelfh; t79 N-NSF kaloumevnh t2564 V-PPP-DSF Mariavm, t3137 N-PRI ?hJ;? t3588 T-NSF kai; t2532 CONJ parakaqesqei'sa pro;? t4314 PREP tou;? t3588 T-APM povda? t4228 N-APM tou' t3588 T-GSM kurivou t2962 N-GSM h~kouen t191 V-IAI-3S to;n t3588 T-ASM lovgon t3056 N-ASM aujtou'. t846 P-GSM

40 But Martha was distracted by all the preparations that had to be made. She came to him and asked, “Lord, don’t you care that my sister has left me to do the work by myself? Tell her to help me!”

hJ t3588 T-NSF de; t1161 CONJ Mavrqa periespa'to peri; t4012 PREP pollh;n t4183 A-ASF diakonivan: ejpista'sa t2186 V-2AAP-NSF de; t1161 CONJ ei\pen, t2036 V-2AAI-3S Kuvrie, t2962 N-VSM ouj t3756 PRT mevlei t3199 V-PQI-3S soi t4671 P-2DS o&ti t3754 CONJ hJ t3588 T-NSF ajdelfhv t79 N-NSF mou t3450 P-1GS movnhn me t3165 P-1AS katevlipen diakonei'n; eijpe; t2036 V-2AAM-2S ou\n t3767 CONJ aujth'/ t846 P-DSF i&na t2443 CONJ moi t3427 P-1DS sunantilavbhtai.

41 “Martha, Martha,” the Lord answered, “you are worried and upset about many things,

ajpokriqei;? t611 V-AOP-NSM de; t1161 CONJ ei\pen t2036 V-2AAI-3S aujth'/ t846 P-DSF oJ t3588 T-NSM kuvrio?, t2962 N-NSM Mavrqa Mavrqa, merimna'/? kai; t2532 CONJ qorubavzh/ peri; t4012 PREP pollav, t4183 A-APN

42 but few things are needed—or indeed only one.Mary has chosen what is better, and it will not be taken away from her.”

eJno;? t1520 N-GSN dev t1161 CONJ ejstin t2076 V-PXI-3S creiva: Maria;m t3137 N-PRI ga;r t1063 CONJ th;n t3588 T-ASF ajgaqh;n t18 A-ASF merivda ejxelevxato h&ti? t3748 R-NSF oujk t3756 PRT ajfaireqhvsetai aujth'?. t846 P-GSF

1 One day Jesus was praying in a certain place. When he finished, one of his disciples said to him, “Lord, teach us to pray, just as John taught his disciples.”

Kai; t2532 CONJ ejgevneto t1096 V-2ADI-3S ejn t1722 PREP tw'/ t3588 T-DSM ei\nai t1511 V-PXN aujto;n t846 P-ASM ejn t1722 PREP tovpw/ t5117 N-DSM tini; t5100 X-DSM proseucovmenon, t4336 V-PNP-NSN wJ? t5613 ADV ejpauvsato, t3973 V-AMI-3S ei\pevn t2036 V-2AAI-3S ti? t5100 X-NSM tw'n t3588 T-GPM maqhtw'n t3101 N-GPM aujtou' t846 P-GSM pro;? t4314 PREP aujtovn, t846 P-ASM Kuvrie, t2962 N-VSM divdaxon hJma'? t2248 P-1AP proseuvcesqai, t4336 V-PNN kaqw;? t2531 ADV kai; t2532 CONJ #Iwavnnh? t2491 N-NSM ejdivdaxen tou;? t3588 T-APM maqhta;? t3101 N-APM aujtou'. t846 P-GSM

2 He said to them, “When you pray, say: “ ‘Father, hallowed be your name, your kingdom come.

ei\pen t2036 V-2AAI-3S de; t1161 CONJ aujtoi'?, t846 P-DPM &otan t3752 CONJ proseuvchsqe, t4336 V-PNS-2P levgete, t3004 V-PAI-2P Pavter, t3962 N-VSM aJgiasqhvtw t37 V-APM-3S to; t3588 T-NSN o~nomav t3686 N-ASN sou: t4675 P-2GS ejlqevtw t2064 V-2AAM-3S hJ t3588 T-NSF basileiva t932 N-DSF sou: t4675 P-2GS

3 Give us each day our daily bread.

to;n t3588 T-ASM a~rton t740 N-ASM hJmw'n t2257 P-1GP to;n t3588 T-ASM ejpiouvsion t1967 A-ASM divdou t1325 V-PAM-2S hJmi'n t2254 P-1DP to; t3588 T-NSN kaqj t2596 PREP hJmevran: t2250 N-ASF

4 Forgive us our sins, for we also forgive everyone who sins against us. And lead us not into temptation. ’ ”

kai; t2532 CONJ a~fe? t863 V-2AAM-2S hJmi'n t2254 P-1DP ta;? t3588 T-APF aJmartiva? t266 N-APF hJmw'n, t2257 P-1GP kai; t2532 CONJ ga;r t1063 CONJ aujtoi; t846 P-NPM ajfivomen panti; t3956 A-DSM ojfeivlonti hJmi'n: t2254 P-1DP kai; t2532 CONJ mh; t3361 PRT eijsenevgkh/? t1533 V-AAS-2S hJma'? t2248 P-1AP eij? t1519 PREP peirasmovn. t3986 N-ASM

5 Then Jesus said to them, “Suppose you have a friend, and you go to him at midnight and say, ‘Friend, lend me three loaves of bread;

Kai; t2532 CONJ ei\pen t2036 V-2AAI-3S pro;? t4314 PREP aujtouv?, t846 P-APM Tiv? t5100 X-NSM ejx uJmw'n t5216 P-2GP e&xei t2192 V-PAI-3S fivlon kai; t2532 CONJ poreuvsetai pro;? t4314 PREP aujto;n t846 P-ASM mesonuktivou kai; t2532 CONJ ei~ph/ t3004 V-2AAS-3S aujtw'/, t846 P-DSM Fivle, crh'sovn moi t3427 P-1DS trei'? t5140 N-NPM a~rtou?, t740 N-APM

6 a friend of mine on a journey has come to me, and I have no food to offer him.’

ejpeidh; t1894 CONJ fivlo? t5384 A-NSM mou t3450 P-1GS paregevneto t3854 V-2ADI-3S ejx oJdou' t3598 N-GSF prov? t4314 PREP me t3165 P-1AS kai; t2532 CONJ oujk t3756 PRT e~cw t2192 V-PAI-1S oJ; t3588 T-NSM paraqhvsw aujtw'/: t846 P-DSM

7 And suppose the one inside answers, ‘Don’t bother me. The door is already locked, and my children and I are in bed. I can’t get up and give you anything.’

kajkei'no? e~swqen t2081 ADV ajpokriqei;? t611 V-AOP-NSM ei~ph/, t3004 V-2AAS-3S Mhv t3361 PRT moi t3427 P-1DS kovpou? t2873 N-APM pavrece: t3930 V-PAM-2S h~dh t2235 ADV hJ t3588 T-NSF quvra t2374 N-DSF kevkleistai, kai; t2532 CONJ ta; t3588 T-APN paidiva t3813 N-APN mou t3450 P-1GS metj t3326 PREP ejmou' t1700 P-1GS eij? t1519 PREP th;n t3588 T-ASF koivthn eijsivn: t1526 V-PXI-3P ouj t3756 PRT duvnamai t1410 V-PNI-1S ajnasta;? t450 V-2AAP-NSM dou'naiv t1325 V-2AAN soi. t4671 P-2DS

8 I tell you, even though he will not get up and give you the bread because of friendship, yet because of your shameless audacityhe will surely get up and give you as much as you need.

levgw t3004 V-PAI-1S uJmi'n, t5213 P-2DP eij t1487 COND kai; t2532 CONJ ouj t3756 PRT dwvsei t1325 V-FAI-3S aujtw'/ t846 P-DSM ajnasta;? t450 V-2AAP-NSM dia; t1223 PREP to; t3588 T-ASN ei\nai t1511 V-PXN fivlon aujtou', t846 P-GSM diav t1223 PREP ge t1065 PRT th;n t3588 T-ASF ajnaivdeian aujtou' t846 P-GSM ejgerqei;? t1453 V-APP-NSM dwvsei t1325 V-FAI-3S aujtw'/ t846 P-DSM o&swn crhv/zei.