Interlinear Bible search results for ''

21 On the eighth day, when it was time to circumcise the child, he was named Jesus, the name the angel had given him before he was conceived.

Kai; t2532 CONJ o&te t3753 ADV ejplhvsqhsan t4130 V-API-3P hJmevrai t2250 N-NPF ojktw; t3638 N-NUI tou' t3588 T-GSM peritemei'n t4059 V-2AAN aujtovn, t846 P-ASM kai; t2532 CONJ ejklhvqh t2564 V-API-3S to; t3588 T-NSN o~noma t3686 N-NSN aujtou' t846 P-GSM #Ihsou'?, t2424 N-NSM to; t3588 T-NSN klhqe;n t2564 V-APP-NSN uJpo; t5259 PREP tou' t3588 T-GSM ajggevlou t32 N-GSM pro; t4253 PREP tou' t3588 T-GSM sullhmfqh'nai t4815 V-APN aujto;n t846 P-ASM ejn t1722 PREP th'/ t3588 T-DSF koiliva/. t2836 N-DSF

22 When the time came for the purification rites required by the Law of Moses, Joseph and Mary took him to Jerusalem to present him to the Lord

Kai; t2532 CONJ o&te t3753 ADV ejplhvsqhsan t4130 V-API-3P aiJ t3588 T-NPF hJmevrai t2250 N-NPF tou' t3588 T-GSM kaqarismou' t2512 N-GSM aujtw'n t846 P-GPM kata; t2596 PREP to;n t3588 T-ASM novmon t3551 N-ASM Mwu>sevw?, t3475 N-GSM ajnhvgagon t321 V-2AAI-3P-ATT aujto;n t846 P-ASM eij? t1519 PREP JIerosovluma t2414 N-ASF parasth'sai t3936 V-AAN tw'/ t3588 T-DSM kurivw/, t2962 N-DSM

23 (as it is written in the Law of the Lord, “Every firstborn male is to be consecrated to the Lord” ),

kaqw;? t2531 ADV gevgraptai t1125 V-RPI-3S ejn t1722 PREP novmw/ t3551 N-DSM kurivou t2962 N-GSM o&ti t3754 CONJ Pa'n t3956 A-NSN a~rsen t730 N-NSN dianoi'gon t1272 V-PAP-NSN mhvtran t3388 N-ASF a&gion t40 A-ASN tw'/ t3588 T-DSM kurivw/ t2962 N-DSM klhqhvsetai, t2564 V-FPI-3S

24 and to offer a sacrifice in keeping with what is said in the Law of the Lord: “a pair of doves or two young pigeons.”

kai; t2532 CONJ tou' t3588 T-GSM dou'nai t1325 V-2AAN qusivan t2378 N-ASF kata; t2596 PREP to; t3588 T-ASN eijrhmevnon t2046 V-RPP-ASN-ATT ejn t1722 PREP tw'/ t3588 T-DSM novmw/ t3551 N-DSM kurivou, t2962 N-GSM zeu'go? t2201 N-NSN trugovnwn t5167 N-GPF h^ t2228 PRT duvo t1417 N-NUI nossou;? t3502 N-APM peristerw'n. t4058 N-GPF

25 Now there was a man in Jerusalem called Simeon, who was righteous and devout. He was waiting for the consolation of Israel, and the Holy Spirit was on him.

Kai; t2532 CONJ ijdou; t2400 V-2AAM-2S a~nqrwpo? t444 N-NSM h\n t2258 V-IXI-3S ejn t1722 PREP rousalh;m t2419 N-PRI wJ'/ t3739 R-DSM o~noma t3686 N-NSN Sumewvn, t4826 N-PRI kai; t2532 CONJ oJ t3588 T-NSM a~nqrwpo? t444 N-NSM ouJ'to? t3778 D-NSM divkaio? t1342 A-NSM kai; t2532 CONJ eujlabhv?, t2126 A-NSM prosdecovmeno? t4327 V-PNP-NSM paravklhsin t3874 N-ASF tou' t3588 T-GSM #Israhvl, t2474 N-PRI kai; t2532 CONJ pneu'ma t4151 N-NSN h\n t2258 V-IXI-3S a&gion t39 A-NSN ejpj t1909 PREP aujtovn: t846 P-ASM

26 It had been revealed to him by the Holy Spirit that he would not die before he had seen the Lord’s Messiah.

kai; t2532 CONJ h\n t2258 V-IXI-3S aujtw'/ t846 P-DSM kecrhmatismevnon t5537 V-RPP-NSN uJpo; t5259 PREP tou' t3588 T-GSN pneuvmato? t4151 N-GSN tou' t3588 T-GSN aJgivou t40 A-GSN mh; t3361 PRT ijdei'n t1492 V-2AAN qavnaton t2288 N-ASM pri;n t4250 ADV ?h^? t2228 PRT a^n t302 PRT i~dh/ t1492 V-2AAS-3S to;n t3588 T-ASM Xristo;n t5547 N-ASM kurivou. t2962 N-GSM

27 Moved by the Spirit, he went into the temple courts. When the parents brought in the child Jesus to do for him what the custom of the Law required,

kai; t2532 CONJ h\lqen t2064 V-2AAI-3S ejn t1722 PREP tw'/ t3588 T-DSM pneuvmati t4151 N-DSN eij? t1519 PREP to; t3588 T-ASN iJerovn: t2411 N-ASN kai; t2532 CONJ ejn t1722 PREP tw'/ t3588 T-DSM eijsagagei'n t1521 V-2AAN tou;? t3588 T-APM gonei'? t1118 N-APM to; t3588 T-ASN paidivon t3813 N-ASN #Ihsou'n t2424 N-ASM tou' t3588 T-GSM poih'sai t4160 V-AAN aujtou;? t846 P-APM kata; t2596 PREP to; t3588 T-ASN eijqismevnon t1480 V-RPP-ASN tou' t3588 T-GSM novmou t3551 N-GSM peri; t4012 PREP aujtou' t846 P-GSM

28 Simeon took him in his arms and praised God, saying:

kai; t2532 CONJ aujto;? t846 P-NSM ejdevxato aujto; t846 P-ASN eij? t1519 PREP ta;? t3588 T-APF ajgkavla? t43 N-APF kai; t2532 CONJ eujlovghsen t2127 V-AAI-3S to;n t3588 T-ASM qeo;n t2316 N-ASM kai; t2532 CONJ ei\pen, t2036 V-2AAI-3S

29 “Sovereign Lord, as you have promised, you may now dismiss your servant in peace.

Nu'n t3568 ADV ajpoluvei? t630 V-PAI-2S to;n t3588 T-ASM dou'lovn t1401 N-ASM sou, t4675 P-2GS devspota, t1203 N-VSM kata; t2596 PREP to; t3588 T-ASN rJh'mav t4487 N-ASN sou t4675 P-2GS ejn t1722 PREP eijrhvnh/: t1515 N-DSF

30 For my eyes have seen your salvation,

o&ti t3754 CONJ ei\don t1492 V-2AAI-3P oiJ t3588 T-NPM ojfqalmoiv t3788 N-NPM mou t3450 P-1GS to; t3588 T-ASN swthvriovn t4992 A-ASN sou t4675 P-2GS

31 which you have prepared in the sight of all nations:

oJ; t3739 R-ASN hJtoivmasa? t2090 V-AAI-2S kata; t2596 PREP provswpon t4383 N-ASN pavntwn t3956 A-GPM tw'n t3588 T-GPM law'n, t2992 N-GPM

32 a light for revelation to the Gentiles, and the glory of your people Israel.”

fw'? t5457 N-NSN eij? t1519 PREP ajpokavluyin t602 N-ASF ejqnw'n t1484 N-GPN kai; t2532 CONJ dovxan laou' t2992 N-GSM sou t4675 P-2GS #Israhvl. t2474 N-PRI

33 The child’s father and mother marveled at what was said about him.

kai; t2532 CONJ h\n t2258 V-IXI-3S oJ t3588 T-NSM path;r t3962 N-NSM aujtou' t846 P-GSM kai; t2532 CONJ hJ t3588 T-NSF mhvthr t3384 N-NSF qaumavzonte? t2296 V-PAP-NPM ejpi; t1909 PREP toi'? t3588 T-DPN laloumevnoi? t2980 V-PPP-DPN peri; t4012 PREP aujtou'. t846 P-GSM

34 Then Simeon blessed them and said to Mary, his mother: “This child is destined to cause the falling and rising of many in Israel, and to be a sign that will be spoken against,

kai; t2532 CONJ eujlovghsen t2127 V-AAI-3S aujtou;? t846 P-APM Sumew;n t4826 N-PRI kai; t2532 CONJ ei\pen t2036 V-2AAI-3S pro;? t4314 PREP Maria;m t3137 N-PRI th;n t3588 T-ASF mhtevra t3384 N-ASF aujtou', t846 P-GSM #Idou; t2400 V-2AAM-2S ouJ'to? t3778 D-NSM kei'tai t2749 V-PNI-3S eij? t1519 PREP ptw'sin t4431 N-ASF kai; t2532 CONJ ajnavstasin t386 N-ASF pollw'n t4183 A-GPM ejn t1722 PREP tw'/ t3588 T-DSM #Israh;l t2474 N-PRI kai; t2532 CONJ eij? t1519 PREP shmei'on t4592 N-ASN ajntilegovmenon t483 V-PPP-ASN

35 so that the thoughts of many hearts will be revealed. And a sword will pierce your own soul too.”

kai; t2532 CONJ sou' t4675 P-2GS ?de;? t1161 CONJ aujth'? t846 P-GSF th;n t3588 T-ASF yuch;n t5590 N-ASF dieleuvsetai t1330 V-FDI-3S rJomfaiva}, t4501 N-NSF o&pw? t3704 ADV a^n t302 PRT ajpokalufqw'sin t601 V-APS-3P ejk t1537 PREP pollw'n t4183 A-GPF kardiw'n t2588 N-GPF dialogismoiv. t1261 N-NPM

36 There was also a prophet, Anna, the daughter of Penuel, of the tribe of Asher. She was very old; she had lived with her husband seven years after her marriage,

Kai; t2532 CONJ h\n t2258 V-IXI-3S &anna t451 N-NSF profh'ti?, t4398 N-NSF qugavthr t2364 N-NSF Fanouhvl, t5323 N-PRI ejk t1537 PREP fulh'? t5443 N-GSF #Ashvr: t768 N-PRI au&th t846 P-NSF probebhkui'a t4260 V-RAP-NSF ejn t1722 PREP hJmevrai? t2250 N-DPF pollai'?, t4183 A-DPF zhvsasa t2198 V-AAP-NSF meta; t3326 PREP ajndro;? t435 N-GSM e~th t2094 N-APN eJpta; t2033 N-NUI ajpo; t575 PREP th'? t3588 T-GSF parqeniva? t3932 N-GSF aujth'?, t846 P-GSF

17 It will be the duty of the prince to provide the burnt offerings, grain offerings and drink offerings at the festivals, the New Moons and the Sabbaths—at all the appointed festivals of Israel. He will provide the sin offerings, grain offerings, burnt offerings and fellowship offerings to make atonement for the Israelites.

.$,seN;h.wt05262 h'x.niM;h.wt04503 tw{lw{['h h,y.hIy ayif'N;ht05387 -l;[.w ? yed][w{mt04150 -l'k.B tw{t'B;V;b.Wt07676 ~yiv'd\x,b.Wt02320 ~yiG;x;Bt02282 ? h'x.niM;ht04503 -t,a.w ta'J;x;ht02403 -t,a h,f][;y -a.Wh lea'r.fIyt03478 tyeBt01004 ? d;[.B reP;k.lt03722 ~yim'l.V;h -t,a.w h'lw{['h -t,a.w ? lea'r.fIyt03478 -tyeBt01004

18 “ ‘This is what the Sovereign LORD says: In the first month on the first day you are to take a young bull without defect and purify the sanctuary.

d'x,a.Bt02320 !w{vair'Bt0259 hiwh.yt07223 y'n{d]at03069 r;m'at0136 -h{Kt0559 ? v'D.qiM;h -t,at04720 'taeJix.w ~yim'Tt02398 r'q'Bt08549 -n,Bt01241 -r;P x;QiTt06499 v,d{x;l

19 The priest is to take some of the blood of the sin offering and put it on the doorposts of the temple, on the four corners of the upper ledge of the altar and on the gateposts of the inner court.

t;z.Wz.mt04201 -l,a !;t'n.w ta'J;x;ht02403 ~;Dimt01818 !eh{K;ht03548 x;q'l.w ? ;xeB.ziM;lt04196 h'r'z]['ht05835 tw{NiP [;B.r;at0702 -l,a.w tIy;B;ht01004 ? tyimyin.P;ht06442 rec'x,ht02691 r;[;vt08179 t;z.Wz.mt04201 -l;[.w

20 You are to do the same on the seventh day of the month for anyone who sins unintentionally or through ignorance; so you are to make atonement for the temple.

yit,Pim.Wt06612 h,g{vt07686 vyiaemt0376 v,d{x;bt02320 h'[.biv.Bt07651 h,f][;Tt06213 !ek.w ? tIy'B;ht01004 -t,a ~,T.r;Pik.wt03722