Interlinear Bible search results for ''

14 I was advancing in Judaism beyond many of my own age among my people and was extremely zealous for the traditions of my fathers.

kai; t2532 CONJ proevkopton t4298 V-IAI-1S ejn t1722 PREP tw'/ t3588 T-DSN #Ioudai>smw'/ t2454 N-DSM uJpe;r t5228 PREP pollou;? t4183 A-APM sunhlikiwvta? t4915 N-APM ejn t1722 PREP tw'/ t3588 T-DSN gevnei t1085 N-DSN mou, t3450 P-1GS perissotevrw? t4056 ADV zhlwth;? t2207 N-NSM uJpavrcwn t5225 V-PAP-NSM tw'n t3588 T-GPM patrikw'n t3967 A-GPM mou t3450 P-1GS paradovsewn. t3862 N-GPF

15 But when God, who set me apart from my mother’s womb and called me by his grace, was pleased

o&te t3753 ADV de; t1161 CONJ eujdovkhsen t2106 V-AAI-3S ?oJ t3588 T-NSM qeo;s? t2316 N-NSM oJ t3588 T-NSM ajforivsa? t873 V-AAP-NSM me t3165 P-1AS ejk t1537 PREP koiliva? t2836 N-GSF mhtrov? t3384 N-GSF mou t3450 P-1GS kai; t2532 CONJ kalevsa? t2564 V-AAP-NSM dia; t1223 PREP th'? t3588 T-GSF cavrito? t5485 N-GSF aujtou' t846 P-GSM

16 to reveal his Son in me so that I might preach him among the Gentiles, my immediate response was not to consult any human being.

ajpokaluvyai t601 V-AAN to;n t3588 T-ASM uiJo;n t5207 N-ASM aujtou' t846 P-GSM ejn t1722 PREP ejmoi; t1698 P-1DS i&na t2443 CONJ eujaggelivzwmai t2097 V-PMS-1S aujto;n t846 P-ASM ejn t1722 PREP toi'? t3588 T-DPN e~qnesin, t1484 N-DPN eujqevw? t2112 ADV ouj t3756 PRT prosaneqevmhn t4323 V-2AMI-1S sarki; t4561 N-DSF kai; t2532 CONJ ai&mati, t129 N-DSN

17 I did not go up to Jerusalem to see those who were apostles before I was, but I went into Arabia. Later I returned to Damascus.

oujde; t3761 ADV ajnh'lqon t424 V-2AAI-1S eij? t1519 PREP JIerosovluma t2414 N-ASF pro;? t4314 PREP tou;? t3588 T-APM pro; t4253 PREP ejmou' t1700 P-1GS ajpostovlou?, t652 N-APM ajlla; t235 CONJ ajph'lqon t565 V-2AAI-1S eij? t1519 PREP #Arabivan, t688 N-ASF kai; t2532 CONJ pavlin t3825 ADV uJpevstreya t5290 V-AAI-1S eij? t1519 PREP Damaskovn. t1154 N-ASF

18 Then after three years, I went up to Jerusalem to get acquainted with Cephas and stayed with him fifteen days.

~epeita t1899 ADV meta; t3326 PREP e~th t2094 N-APN triva t5140 N-APN ajnh'lqon t424 V-2AAI-1S eij? t1519 PREP JIerosovluma t2414 N-ASF iJstorh'sai t2477 V-AAN Khfa'n, t2786 N-ASM kai; t2532 CONJ ejpevmeina t1961 V-AAI-1S pro;? t4314 PREP aujto;n t846 P-ASM hJmevra? t2250 N-APF dekapevnte: t1178 N-NUI

19 I saw none of the other apostles—only James, the Lord’s brother.

e&teron t2087 A-ASM de; t1161 CONJ tw'n t3588 T-GPM ajpostovlwn t652 N-GPM oujk t3756 PRT ei\don, t1492 V-2AAI-1S eij t1487 COND mh; t3361 PRT #Iavkwbon t2385 N-ASM to;n t3588 T-ASM ajdelfo;n t80 N-ASM tou' t3588 T-GSM kurivou. t2962 N-GSM

20 I assure you before God that what I am writing you is no lie.

aJ; t3739 R-APN de; t1161 CONJ gravfw t1125 V-PAI-1S uJmi'n, t5213 P-2DP ijdou; t2400 V-2AAM-2S ejnwvpion t1799 ADV tou' t3588 T-GSM qeou' t2316 N-GSM o&ti t3754 CONJ ouj t3756 PRT yeuvdomai. t5574 V-PNI-1S

21 Then I went to Syria and Cilicia.

e~peita t1899 ADV h\lqon t2064 V-2AAI-1S eij? t1519 PREP ta; t3588 T-APN klivmata t2824 N-APN th'? t3588 T-GSF Suriva? t4947 N-GSF kai; t2532 CONJ th'? t3588 T-GSF Kilikiva?. t2791 N-GSF

22 I was personally unknown to the churches of Judea that are in Christ.

h~mhn t2252 V-IXI-1S de; t1161 CONJ ajgnoouvmeno? t50 V-PPP-NSM tw'/ t3588 T-DSN proswvpw/ t4383 N-DSN tai'? t3588 T-DPF ejkklhsivai? t1577 N-DPF th'? t3588 T-GSF #Ioudaiva? t2449 N-GSF tai'? t3588 T-DPF ejn t1722 PREP Xristw'/, t5547 N-DSM

23 They only heard the report: “The man who formerly persecuted us is now preaching the faith he once tried to destroy.”

movnon t3440 ADV de; t1161 CONJ ajkouvonte? t191 V-PAP-NPM h\san t2258 V-IXI-3P o&ti t3754 CONJ JO t3588 T-NSM diwvkwn t1377 V-PAP-NSM hJma'? t2248 P-1AP pote t4218 PRT nu'n t3568 ADV eujaggelivzetai t2097 V-PMI-3S th;n t3588 T-ASF pivstin t4102 N-ASF h&n t3739 R-ASF pote t4218 PRT ejpovrqei, t4199 V-IAI-3S

24 And they praised God because of me.

kai; t2532 CONJ ejdovxazon ejn t1722 PREP ejmoi; t1698 P-1DS to;n t3588 T-ASM qeovn. t2316 N-ASM

1 Then after fourteen years, I went up again to Jerusalem, this time with Barnabas. I took Titus along also.

~epeita t1899 ADV dia; t1223 PREP dekatessavrwn t1180 N-GPN ejtw'n t2094 N-GPN pavlin t3825 ADV ajnevbhn t305 V-2AAI-1S eij? t1519 PREP JIerosovluma t2414 N-ASF meta; t3326 PREP Barnaba', t921 N-GSM sumparalabw;n t4838 V-2AAP-NSM kai; t2532 CONJ Tivton: t5103 N-ASM

2 I went in response to a revelation and, meeting privately with those esteemed as leaders, I presented to them the gospel that I preach among the Gentiles. I wanted to be sure I was not running and had not been running my race in vain.

ajnevbhn t305 V-2AAI-1S de; t1161 CONJ kata; t2596 PREP ajpokavluyin: t602 N-ASF kai; t2532 CONJ ajneqevmhn t394 V-2AMI-1S aujtoi'? t846 P-DPM to; t3588 T-ASN eujaggevlion t2098 N-ASN oJ; t3739 R-ASN khruvssw t2784 V-PAI-1S ejn t1722 PREP toi'? t3588 T-DPM e~qnesin, t1484 N-DPN katj t2596 PREP ijdivan t2398 A-ASF de; t1161 CONJ toi'? t3588 T-DPM dokou'sin, t1380 V-PAP-DPM mhv t3361 PRT pw? t4458 PRT eij? t1519 PREP keno;n t2756 A-ASM trevcw t5143 V-PAS-1S h^ t2228 PRT e~dramon. t5143 V-2AAI-1S

3 Yet not even Titus, who was with me, was compelled to be circumcised, even though he was a Greek.

ajll# t235 CONJ oujde; t3761 ADV Tivto? t5103 N-NSM oJ t3588 T-NSM su;n t4862 PREP ejmoiv, t1698 P-1DS &ellhn t1672 N-NSM w~n, t5607 V-PXP-NSM hjnagkavsqh t315 V-API-3S peritmhqh'nai: t4059 V-APN

4 This matter arose because some false believers had infiltrated our ranks to spy on the freedom we have in Christ Jesus and to make us slaves.

dia; t1223 PREP de; t1161 CONJ tou;? t3588 T-APM pareisavktou? t3920 A-APM yeudadevlfou?, t5569 N-APM oi&tine? t3748 R-NPM pareish'lqon t3922 V-2AAI-3P kataskoph'sai t2684 V-AAN th;n t3588 T-ASF ejleuqerivan t1657 N-ASF hJmw'n t2257 P-1GP hJ;n t3739 R-ASF e~comen t2192 V-PAI-1P ejn t1722 PREP Xristw'/ t5547 N-DSM #Ihsou', t2424 N-DSM i&na t2443 CONJ hJma'? t2248 P-1AP katadoulwvsousin: t2615 V-FAI-3P

5 We did not give in to them for a moment, so that the truth of the gospel might be preserved for you.

oiJ'? t3739 R-DPM oujde; t3761 ADV pro;? t4314 PREP w&ran t5610 N-ASF ei~xamen th'/ t3588 T-DSF uJpotagh'/, t5292 N-DSF i&na t2443 CONJ hJ t3588 T-NSF ajlhvqeia t225 N-NSF tou' t3588 T-GSN eujaggelivou t2098 N-GSN diameivnh/ t1265 V-AAS-3S pro;? t4314 PREP uJma'?. t5209 P-2AP

6 As for those who were held in high esteem—whatever they were makes no difference to me; God does not show favoritism—they added nothing to my message.

ajpo; t575 PREP de; t1161 CONJ tw'n t3588 T-GPM dokouvntwn t1380 V-PAP-GPM ei\naiv t1511 V-PXN ti t5100 X-NSN oJpoi'oiv t3697 A-NPM pote t4218 PRT h\san t2258 V-IXI-3P oujdevn t3762 A-ASN moi t3427 P-1DS diafevrei: t1308 V-PAI-3S provswpon t4383 N-ASN ?oJ? t3588 T-NSM qeo;? t2316 N-NSM ajnqrwvpou t444 N-GSM ouj t3756 PRT lambavnei t2983 V-PAI-3S ejmoi; t1698 P-1DS ga;r t1063 CONJ oiJ t3588 T-NPM dokou'nte? t1380 V-PAP-NPM oujde;n t3762 A-ASN prosanevqento, t4323 V-2AMI-3P

7 On the contrary, they recognized that I had been entrusted with the task of preaching the gospel to the uncircumcised, just as Peter had been to the circumcised.

ajlla; t235 CONJ toujnantivon t5121 ADV ijdovnte? t1492 V-2AAP-NPM o&ti t3754 CONJ pepivsteumai t4100 V-RPI-1S to; t3588 T-ASN eujaggevlion t2098 N-ASN th'? t3588 T-GSF ajkrobustiva? t203 N-GSF kaqw;? t2531 ADV Pevtro? t4074 N-NSM th'? t3588 T-GSF peritomh'?, t4061 N-GSF

8 For God, who was at work in Peter as an apostle to the circumcised, was also at work in me as an apostle to the Gentiles.

oJ t3588 T-NSM ga;r t1063 CONJ ejnerghvsa? t1754 V-AAP-NSM Pevtrw/ t4074 N-DSM eij? t1519 PREP ajpostolh;n t651 N-ASF th'? t3588 T-GSF peritomh'? t4061 N-GSF ejnhvrghsen t1754 V-AAI-3S kai; t2532 CONJ ejmoi; t1698 P-1DS eij? t1519 PREP ta; t3588 T-APN e~qnh, t1484 N-APN

9 James, Cephas and John, those esteemed as pillars, gave me and Barnabas the right hand of fellowship when they recognized the grace given to me. They agreed that we should go to the Gentiles, and they to the circumcised.

kai; t2532 CONJ gnovnte? t1097 V-2AAP-NPM th;n t3588 T-ASF cavrin t5485 N-ASF th;n t3588 T-ASF doqei'savn t1325 V-APP-ASF moi, t3427 P-1DS #Iavkwbo? t2385 N-NSM kai; t2532 CONJ Khfa'? t2786 N-NSM kai; t2532 CONJ #Iwavnnh?, t2491 N-NSM oiJ t3588 T-NPM dokou'nte? t1380 V-PAP-NPM stu'loi t4769 N-NPM ei\nai, t1511 V-PXN dexia;? e~dwkan t1325 V-AAI-3P ejmoi; t1698 P-1DS kai; t2532 CONJ Barnaba'/ t921 N-DSM koinwniva?, t2842 N-GSF i&na t2443 CONJ hJmei'? t2249 P-1NP eij? t1519 PREP ta; t3588 T-APN e~qnh, t1484 N-APN aujtoi; t846 P-NPM de; t1161 CONJ eij? t1519 PREP th;n t3588 T-ASF peritomhvn: t4061 N-ASF