Interlinear Bible - Job 33

1 Wherefore, Job, I pray thee, hear my speeches, and hearken to all my words.

y;r'b.D -l'k.w y'Lim bw{Yia a'n -[;m.v ~'l.Wa.w ? h'nyiz]a;h

2 Behold, now I have opened my mouth, my tongue hath spoken in my mouth.

yiKix.b yinw{v.l h'r.BiD yip yiT.x;t'P a'n -heNih

3 My words shall be of the uprightness of my heart: and my lips shall utter knowledge clearly.

.WleLim r.Wr'B y;t'p.f t;[;d.w y'r'm]a yiBil -r,v{y

4 The Spirit of God hath made me, and the breath of the Almighty hath given me life.

yineY;x.T y;D;v t;m.vin.w yin.t'f'[ lea -;x.Wr

5 If thou canst answer me, set thy words in order before me, stand up.

h'b'C;y.tih y;n'p.l h'k.r,[ yinebyiv]h l;k.WT -mia

6 Behold, I am according to thy wish in God's stead: I also am formed out of the clay.

yin'a -m;g yiT.c;r{q r,m{xem lea'l '$yip.k yin]a -neh

7 Behold, my terror shall not make thee afraid, neither shall my hand be heavy upon thee.

d'B.kIy -a{l '$y,l'[ yiP.k;a.w 'K,t][;b.t a{l yit'mea heNih

8 Surely thou hast spoken in mine hearing, and I have heard the voice of thy words, saying,

['m.v,a !yiLim lw{q.w y'n.z'a.b 'T.r;m'a .$;a

9 I am clean without transgression, I am innocent; neither is there iniquity in me.

!{w'[ a{l.w yik{n'a @;x [;v'p yil.B yin]a .$;z ? yil

10 Behold, he findeth occasions against me, he counteth me for his enemy,

beyw{a.l yineb.v.x;y a'c.mIy y;l'[ tw{a.Wn.T !eh ? w{l

11 He putteth my feet in the stocks, he marketh all my paths.

y't{x.r'a -l'K r{m.vIy y'l.g;r d;S;B ~ef'y

12 Behold, in this thou art not just: I will answer thee, that God is greater than man.

h,B.rIy -yiK 'K,n/[,a 'T.q;d'c -a{l ta{z -n,h ? vw{n/aem ;hw{l/a

13 Why dost thou strive against him? for he giveth not account of any of his matters.

h,n][;y -a{l wy'r'b.D -l'k yiK 'tw{byir wy'lea ;[.WD;m

14 For God speaketh once, yea twice, yet man perceiveth it not.

h'N,r.Wv.y a{l ~Iy;T.vib.W lea -r,B;d.y t;x;a.b -yiK

15 In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falleth upon men, in slumberings upon the bed;

~yiv'n]a -l;[ h'meD.r;T l{p.niB h'l.y;l !w{y.z,x ~w{l]x;B ? b'K.vim yel][ tw{m.Wn.tiB

16 Then he openeth the ears of men, and sealeth their instruction,

~{T.x;y ~'r's{m.b.W ~yiv'n]a !,z{a h,l.gIy z'a

17 That he may withdraw man from his purpose, and hide pride from man.

h,S;k.y r,b,Gim h'weg.w h,f][;m ~'d'a ryis'h.l

18 He keepeth back his soul from the pit, and his life from perishing by the sword.

x;l'V;B r{b][em w{t'Y;x.w t;x'v -yiNim w{v.p;n .${f.x;y

19 He is chastened also with pain upon his bed, and the multitude* of his bones with strong pain:

wy'm'c][ byir.w w{b'K.vim -l;[ bw{a.k;m.B x;k.Wh.w ? !'tea

20 So that his life abhorreth bread, and his soul dainty meat.

h'w]a;T l;k]a;m w{v.p;n.w ~,x'l w{t'Y;x .WT;m]hiz.w

21 His flesh is consumed away, that it cannot be seen; and his bones that were not seen stick out.

.WaUr a{l wy'tw{m.c;[ yip.v.W yia{rem w{r'f.B l,kIy

22 Yea, his soul draweth near unto the grave, and his life to the destroyers.

~yitim.m;l w{t'Y;x.w w{v.p;n t;x;V;l b;r.qiT;w

23 If there be a messenger with him, an interpreter, one among a thousand, to shew unto man his uprightness:

@,l'a -yiNim d'x,a #yilem .$'a.l;m wy'l'[ vey -mia ? w{r.v'y ~'d'a.l dyiG;h.l

24 Then he is gracious unto him, and saith, Deliver him from going down to the pit: I have found a ransom.

yita'c'm t;x'v t,d,rem .Whe['d.P r,ma{Y;w .WN,NUx.y;w ? r,p{k

25 His flesh shall be fresher than a child's: he shall return to the days of his youth:

wy'm.Wl][ yemyil b.Wv'y r;[{Nim w{r'f.B v;p]jUr

26 He shall pray unto God, and he will be favourable unto him: and he shall see his face with joy: for he will render unto man his righteousness.

wy'n'P a.r;Y;w .Whec.riY;w ;Hw{l/a -l,a r;T.[,y ? w{t'q.dic vw{n/a,l b,v'Y;w h'[.Wr.tiB

27 He looketh upon men, and if any say, I have sinned, and perverted that which was right, and it profited me not;

r'v'y.w yita'j'x r,ma{Y;w ~yiv'n]a -l;[ r{v'y ? yil h'w'v -a{l.w yityew/[,h

28 He will deliver his soul from going into the pit, and his life shall see the light.

h,a.riT rw{a'B yit'Y;x.w t;x'V;B r{b][em yiv.p;n h'd'P

29 Lo, all these things worketh God oftentimes with man,

vw{l'v ~Iy;m][;P lea -l;[.pIy h,Lea -l'K -n,h ? r,b'G -mi[

30 To bring back his soul from the pit, to be enlightened with the light of the living.

~yiY;x;h rw{a.B rw{ael t;x'v -yiNim w{v.p;n byiv'h.l

31 Mark well, O Job, hearken unto me: hold thy peace, and I will speak.

reB;d]a yik{n'a.w ver]x;h yil -[;m.v bw{Yia bev.q;h

32 If thou hast any thing to say, answer me: speak, for I desire to justify thee.

yiT.c;p'x -yiK reB;D yinebyiv]h !yiLim -vey -mia ? 'K,q.D;c

33 If not, hearken unto me: hold thy peace, and I shall teach thee wisdom.

'$.p,L;a]a;w ver]x;h yil -[;m.v h'T;a !Iy;a -mia ? h'm.k'x