Interlinear Bible - Jeremiah 51:1-16

1 Thus saith the LORD; Behold, I will raise up against Babylon, and against them that dwell in the midst of them that rise up against me, a destroying wind;

yeb.v{y -l,a.w l,b'B -l;[ ryi[em yin.nih h'wh.y r;m'a h{K ? tyix.v;m ;x.Wr y'm'q bel

2 And will send unto Babylon fanners, that shall fan her, and shall empty her land: for in the day of trouble they shall be against her round about.

H'c.r;a -t,a .Wq.q{byiw 'h.Wrez.w ~yir'z l,b'b.l yiT.x;Liv.w ? h'['r ~w{y.B byib'Sim 'hy,l'[ .Wy'h -yiK

3 Against him that bendeth let the archer bend his bow, and against him that lifteth himself up in his brigandine: and spare ye not her young men; destroy ye utterly all her host.

l;[.tIy -l,a.w w{T.v;q .$er{D;h .${r.dIy .${r.dIy -l,a ? .Wmyir]x;h 'hy,rUx;B -l,a .Wl.m.x;T -l;a.w w{n{y.ris.B ? H'a'b.c -l'K

4 Thus the slain shall fall in the land of the Chaldeans, and they that are thrust through in her streets.

~yir'QUd.m.W ~yiD.f;K #,r,a.B ~yil'l]x .Wl.p'n.w ? 'hy,tw{c.Wx.B

5 For Israel hath not been forsaken, nor Judah of his God, of the LORD of hosts; though their land was filled with sin against the Holy One of Israel.

wy'h{l/aem h'd.Whyiw lea'r.fIy !'m.l;a -a{l yiK ? vw{d.Qim ~'v'a h'a.l'm ~'c.r;a yiK tw{a'b.c h'wh.yem ? lea'r.fIy

6 Flee out of the midst of Babylon, and deliver every man his soul: be not cut off in her iniquity; for this is the time of the LORD'S vengeance; he will render unto her a recompence.

.WM;DiT -l;a w{v.p;n vyia .Wj.L;m.W l,b'B .$w{Tim .WsUn ? l.Wm.G h'why;l ayih h'm'q.n te[ yiK H'n{w][;B ? H'l ~eL;v.m a.Wh

7 Babylon hath been a golden cup in the LORD'S hand, that made all the earth drunken: the nations have drunken of her wine; therefore the nations are mad.

#,r'a'h -l'K t,r,K;v.m h'wh.y -d;y.B l,b'B b'h'z -sw{K ? ~Iyw{g .Wl.l{h.tIy !eK -l;[ ~Iyw{g .Wt'v H'nyeYim

8 Babylon is suddenly fallen and destroyed: howl for her; take balm for her pain, if so be she may be healed.

'hy,l'[ .Wlyilyeh reb'ViT;w l,b'b h'l.p'n ~{a.tiP ? aep'reT y;l.Wa H'bw{a.k;m.l yir\c .Wx.q

9 We would have healed Babylon, but she is not healed: forsake her, and let us go every one into his own country: for her judgment reacheth unto heaven, and is lifted up even to the skies.

.$elen.w 'h.Wb.zi[ h't'P.rin a{l.w l,b'B -t,a .WnaiPir ? H'j'P.vim ~Iy;m'V;h -l,a [;g'n -yiK w{c.r;a.l vyia ? ~yiq'x.v -d;[ a'Fin.w

10 The LORD hath brought forth our righteousness: come, and let us declare in Zion the work of the LORD our God.

h'r.P;s.n.W .Wa{B .Wnyet{q.dic -t,a h'wh.y ayicw{h ? .Wnyeh{l/a h'wh.y hef][;m -t,a !w{Yic.b

11 Make bright the arrows; gather the shields: the LORD hath raised up the spirit of the kings of the Medes: for his device is against Babylon, to destroy it; because it is the vengeance of the LORD, the vengeance of his temple.

h'wh.y ryi[eh ~yij'l.V;h .Wa.lim ~yiCix;h .Wreb'h ? w{t'Miz.m l,b'B -l;[ -yiK y;d'm yek.l;m ;x.Wr -t,a ? t;m.qin ayih h'wh.y t;m.qin -yiK H'tyix.v;h.l ? w{l'kyeh

12 Set up the standard upon the walls of Babylon, make the watch strong, set up the watchmen, prepare the ambushes: for the LORD hath both devised and done that which he spake against the inhabitants of Babylon.

r'm.viM;h .Wqyiz]x;h sen -.Wa.f l,b'B t{mw{x -l,a ? ~;m'z -m;G yiK ~yib.r{a'h .Wnyik'h ~yir.m{v .Wmyiq'h ? yeb.v{y -l,a r,BiD -r,v]a tea h'f'[ -m;G h'wh.y ? l,b'b

13 O thou that dwellest upon many waters, abundant in treasures, thine end is come, and the measure of thy covetousness.

a'B t{r'cw{a t;B;r ~yiB;r ~Iy;m -l;[ yiT.n;k{v ? .$e[.ciB t;M;a .$eCiq

14 The LORD of hosts hath sworn by himself, saying, Surely I will fill thee with men, as with caterpillers; and they shall lift up a shout against thee.

.$yitaeLim -mia yiK w{v.p;n.B tw{a'b.c h'wh.y [;B.vin ? d'dyeh .$Iy;l'[ .Wn'[.w q,l,Y;K ~'d'a

15 He hath made the earth by his power, he hath established the world by his wisdom, and hath stretched out the heaven by his understanding.

w{t'n.Wb.tib.W w{t'm.k'x.B lebeT !yikem w{x{k.B #,r,a hef{[ ? ~Iy'm'v h'j'n

16 When he uttereth his voice, there is a multitude of waters in the heavens; and he causeth the vapours to ascend from the ends of the earth: he maketh lightnings with rain, and bringeth forth the wind out of his treasures.

~yiaif.n l;[;Y;w ~Iy;m'V;B ~Iy;m !w{m]h w{TiT lw{q.l ? ;x.Wr aec{Y;w h'f'[ r'j'M;l ~yiq'r.B #,r'a -hec.qim ? wy't{r.c{aem