17
When he had left the crowd and entered the house, His disciples questioned Him about the parable.
Kai; t2532 CONJ o&te t3753 ADV eijsh'lqen t1525 V-2AAI-3S eij? t1519 PREP oi\kon t3624 N-ASM ajpo; t575 PREP tou' t3588 T-GSM o~clou, t3793 N-GSM ejphrwvtwn t1905 V-IAI-3P aujto;n t846 P-ASM oiJ t3588 T-NPM maqhtai; t3101 N-NPM aujtou' t846 P-GSM th;n t3588 T-ASF parabolhvn. t3850 N-ASF
18
And He said to them, "Are you so lacking in understanding also? Do you not understand that whatever goes into the man from outside cannot * defile him,
kai; t2532 CONJ levgei t3004 V-PAI-3S aujtoi'?, t846 P-DPM Ou&tw? t3779 ADV kai; t2532 CONJ uJmei'? t5210 P-2NP ajsuvnetoiv t801 A-NPM ejste; t2075 V-PXI-2P ouj t3756 PRT noei'te t3539 V-PAI-2P o&ti t3754 CONJ pa'n t3956 A-NSN to; t3588 T-NSN e~xwqen eijsporeuovmenon t1531 V-PNP-NSN eij? t1519 PREP to;n t3588 T-ASM a~nqrwpon t444 N-ASM ouj t3756 PRT duvnatai t1410 V-PNI-3S aujto;n t846 P-ASM koinw'sai, t2840 V-AAN
19
because it does not go into his heart, but into his stomach, and is eliminated * *?" (Thus He declared all foods clean.)
o&ti t3754 CONJ oujk t3756 PRT eijsporeuvetai t1531 V-PNI-3S aujtou' t846 P-GSM eij? t1519 PREP th;n t3588 T-ASF kardivan t2588 N-ASF ajll# t235 CONJ eij? t1519 PREP th;n t3588 T-ASF koilivan, t2836 N-ASF kai; t2532 CONJ eij? t1519 PREP to;n t3588 T-ASM ajfedrw'na t856 N-ASM ejkporeuvetai; t1607 V-PNI-3S kaqarivzwn t2511 V-PAP-NSM pavnta t3956 A-APN ta; t3588 T-APN brwvmata. t1033 N-APN
20
And He was saying, "That which proceeds out of the man, that is what defiles the man.
e~legen t3004 V-IAI-3S de; t1161 CONJ o&ti t3754 CONJ To; t3588 T-NSN ejk t1537 PREP tou' t3588 T-GSM ajnqrwvpou t444 N-GSM ejkporeuovmenon t1607 V-PNP-NSN ejkei'no t1565 D-NSN koinoi' t2840 V-PAI-3S to;n t3588 T-ASM a~nqrwpon: t444 N-ASM
21
"For from within, out of the heart of men, proceed the evil thoughts, fornications, thefts, murders, adulteries,
e~swqen t2081 ADV ga;r t1063 CONJ ejk t1537 PREP th'? t3588 T-GSF kardiva? t2588 N-GSF tw'n t3588 T-GPM ajnqrwvpwn t444 N-GPM oiJ t3588 T-NPM dialogismoi; t1261 N-NPM oiJ t3588 T-NPM kakoi; t2556 A-NPM ejkporeuvontai, t1607 V-PNI-3P pornei'ai, t4202 N-NPF klopaiv, t2829 N-NPF fovnoi, t5408 N-NPM
22
deeds of coveting and wickedness, as well as deceit, sensuality, envy *, slander, pride and foolishness.
moicei'ai, t3430 N-NPF pleonexivai, ponhrivai, t4189 N-NPF dovlo?, t1388 N-NSM ajsevlgeia, t766 N-NSF ojfqalmo;? t3788 N-NSM ponhrov?, t4190 A-NSM blasfhmiva, t988 N-NSF uJperhfaniva, t5243 N-NSF ajfrosuvnh: t877 N-NSF
23
"All these evil things proceed from within and defile the man."
pavnta t3956 A-NPN tau'ta t5023 D-NPN ta; t3588 T-NPN ponhra; t4190 A-NPN e~swqen t2081 ADV ejkporeuvetai t1607 V-PNI-3S kai; t2532 CONJ koinoi' t2840 V-PAI-3S to;n t3588 T-ASM a~nqrwpon. t444 N-ASM