Interlinear Bible - Matthew 25:26-46

26 His lord answered and said unto him, Thou wicked and slothful servant, thou knewest that I reap where I sowed not, and gather where I have not strawed:

ajpokriqei;? t611 V-AOP-NSM de; t1161 CONJ oJ t3588 T-NSM kuvrio? t2962 N-NSM aujtou' t846 P-GSM ei\pen t2036 V-2AAI-3S aujtw'/, t846 P-DSM Ponhre; t4190 A-VSM dou'le t1401 N-VSM kai; t2532 CONJ ojknhrev, t3636 A-VSM h~/dei? t1492 V-LAI-2S o&ti t3754 CONJ qerivzw t2325 V-PAI-1S o&pou t3699 ADV oujk t3756 PRT e~speira t4687 V-AAI-1S kai; t2532 CONJ sunavgw t4863 V-PAI-1S o&qen t3606 ADV ouj t3756 PRT dieskovrpisa; t1287 V-AAI-1S

27 Thou oughtest therefore to have put my money to the exchangers, and then at my coming I should have received mine own with usury.

e~dei t1163 V-IQI-3S se t4571 P-2AS ou\n t3767 CONJ balei'n t906 V-2AAN ta; t3588 T-APN ajrguvriav t694 N-APN mou t3450 P-1GS toi'? t3588 T-DPM trapezivtai?, t5133 N-DPM kai; t2532 CONJ ejlqw;n t2064 V-2AAP-NSM ejgw; t1473 P-1NS ejkomisavmhn t2865 V-AMI-1S a^n t302 PRT to; t3588 T-ASN ejmo;n t1699 S-1ASN su;n t4862 PREP tovkw/. t5110 N-DSM

28 Take therefore the talent from him, and give it unto him which hath ten talents.

a~rate t142 V-AAM-2P ou\n t3767 CONJ ajpj t575 PREP aujtou' t846 P-GSM to; t3588 T-ASN tavlanton t5007 N-ASN kai; t2532 CONJ dovte t1325 V-2AAM-2P tw'/ t3588 T-DSM e~conti t2192 V-PAP-DSM ta; t3588 T-APN devka t1176 N-NUI tavlanta: t5007 N-APN

29 For unto every one that hath shall be given, and he shall have abundance: but from him that hath not shall be taken away* even that which he hath.

tw'/ t3588 T-DSM ga;r t1063 CONJ e~conti t2192 V-PAP-DSM panti; t3956 A-DSM doqhvsetai t1325 V-FPI-3S kai; t2532 CONJ perisseuqhvsetai: t4052 V-FPI-3S tou' t3588 T-GSM de; t1161 CONJ mh; t3361 PRT e~conto? t2192 V-PAP-GSM kai; t2532 CONJ oJ; t3739 R-ASN e~cei t2192 V-PAI-3S ajrqhvsetai t142 V-FPI-3S ajpj t575 PREP aujtou'. t846 P-GSM

30 And cast ye the unprofitable servant into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.

kai; t2532 CONJ to;n t3588 T-ASM ajcrei'on t888 A-ASM dou'lon t1401 N-ASM ejkbavlete t1544 V-2AAM-2P eij? t1519 PREP to; t3588 T-ASN skovto? t4655 N-ASN to; t3588 T-ASN ejxwvteron: ejkei' t1563 ADV e~stai t2071 V-FXI-3S oJ t3588 T-NSM klauqmo;? t2805 N-NSM kai; t2532 CONJ oJ t3588 T-NSM brugmo;? t1030 N-NSM tw'n t3588 T-GPM ojdovntwn. t3599 N-GPM

31 When the Son of man shall come in his glory, and all the holy angels with him, then shall he sit upon the throne of his glory:

&otan t3752 CONJ de; t1161 CONJ e~lqh/ t2064 V-2AAS-3S oJ t3588 T-NSM uiJo;? t5207 N-NSM tou' t3588 T-GSM ajnqrwvpou t444 N-GSM ejn t1722 PREP th'/ t3588 T-DSF dovxh/ aujtou' t846 P-GSM kai; t2532 CONJ pavnte? t3956 A-NPM oiJ t3588 T-NPM a~ggeloi t32 N-NPM metj t3326 PREP aujtou', t846 P-GSM tovte t5119 ADV kaqivsei t2523 V-FAI-3S ejpi; t1909 PREP qrovnou t2362 N-GSM dovxh? aujtou': t846 P-GSM

32 And before him shall be gathered all nations: and he shall separate them one from another, as a shepherd divideth his sheep from the goats:

kai; t2532 CONJ sunacqhvsontai t4863 V-FPI-3P e~mprosqen t1715 PREP aujtou' t846 P-GSM pavnta t3956 A-NPN ta; t3588 T-APN e~qnh, t1484 N-NPN kai; t2532 CONJ ajforivsei t873 V-FAI-3S aujtou;? t846 P-APM ajpj t575 PREP ajllhvlwn, t240 C-GPN w&sper t5618 ADV oJ t3588 T-NSM poimh;n t4166 N-NSM ajforivzei t873 V-PAI-3S ta; t3588 T-APN provbata t4263 N-APN ajpo; t575 PREP tw'n t3588 T-GPM ejrivfwn, t2056 N-GPM

33 And he shall set* the sheep on his right hand, but the goats on the left.

kai; t2532 CONJ sthvsei t2476 V-FAI-3S ta; t3588 T-APN me;n t3303 PRT provbata t4263 N-APN ejk t1537 PREP dexiw'n aujtou' t846 P-GSM ta; t3588 T-APN de; t1161 CONJ ejrivfia t2055 N-APN ejx eujwnuvmwn. t2176 A-GPM

34 Then shall the King say unto them on his right hand, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world:

tovte t5119 ADV ejrei' t2046 V-FAI-3S oJ t3588 T-NSM basileu;? t935 N-NSM toi'? t3588 T-DPN ejk t1537 PREP dexiw'n aujtou', t846 P-GSM Deu'te, t1205 V-XXM-2P oiJ t3588 T-NPM eujloghmevnoi t2127 V-RPP-NPM tou' t3588 T-GSM patrov? t3962 N-GSM mou, t3450 P-1GS klhronomhvsate t2816 V-AAM-2P th;n t3588 T-ASF hJtoimasmevnhn t2090 V-RPP-ASF uJmi'n t5213 P-2DP basileivan t932 N-ASF ajpo; t575 PREP katabolh'? t2602 N-GSF kovsmou: t2889 N-GSM

35 For I was an hungred, and ye gave me meat: I was thirsty, and ye gave me drink: I was a stranger, and ye took me in:

ejpeivnasa t3983 V-AAI-1S ga;r t1063 CONJ kai; t2532 CONJ ejdwvkatev t1325 V-AAI-2P moi t3427 P-1DS fagei'n, t5315 V-2AAN ejdivyhsa t1372 V-AAI-1S kai; t2532 CONJ ejpotivsatev t4222 V-AAI-2P me, t3165 P-1AS xevno? h~mhn t2252 V-IXI-1S kai; t2532 CONJ sunhgavgetev t4863 V-2AAI-2P me, t3165 P-1AS

36 Naked, and ye clothed me: I was sick, and ye visited me: I was in prison, and ye came unto me.

gumno;? t1131 A-NSM kai; t2532 CONJ periebavletev t4016 V-2AAI-2P me, t3165 P-1AS hjsqevnhsa t770 V-AAI-1S kai; t2532 CONJ ejpeskevyasqev t1980 V-ADI-2P me, t3165 P-1AS ejn t1722 PREP fulakh'/ t5438 N-DSF h~mhn t2252 V-IXI-1S kai; t2532 CONJ h~lqate t2064 V-2AAI-2P prov? t4314 PREP me. t3165 P-1AS

37 Then shall the righteous answer him, saying, Lord, when saw we thee an hungred, and fed thee? or thirsty, and gave thee drink?

tovte t5119 ADV ajpokriqhvsontai t611 V-FOI-3P aujtw'/ t846 P-DSM oiJ t3588 T-NPM divkaioi t1342 A-NPM levgonte?, t3004 V-PAP-NPM Kuvrie, t2962 N-VSM povte t4219 PRT se t4571 P-2AS ei~domen t1492 V-2AAI-1P peinw'nta t3983 V-PAP-ASM kai; t2532 CONJ ejqrevyamen, t5142 V-AAI-1P h^ t2228 PRT diyw'nta t1372 V-PAP-ASM kai; t2532 CONJ ejpotivsamen; t4222 V-AAI-1P

38 When saw we thee a stranger, and took thee in? or naked, and clothed thee?

povte t4219 PRT dev t1161 CONJ se t4571 P-2AS ei~domen t1492 V-2AAI-1P xevnon kai; t2532 CONJ sunhgavgomen, t4863 V-2AAI-1P h^ t2228 PRT gumno;n t1131 A-ASM kai; t2532 CONJ periebavlomen; t4016 V-2AAI-1P

39 Or when saw we thee sick, or in prison, and came unto thee?

povte t4219 PRT dev t1161 CONJ se t4571 P-2AS ei~domen t1492 V-2AAI-1P ajsqenou'nta t770 V-PAP-ASM h^ t2228 PRT ejn t1722 PREP fulakh'/ t5438 N-DSF kai; t2532 CONJ h~lqomen t2064 V-2AAI-1P prov? t4314 PREP se; t4571 P-2AS

40 And the King shall answer and say unto them, Verily I say unto you, Inasmuch as ye have done it unto one of the least of these my brethren, ye have done it unto me.

kai; t2532 CONJ ajpokriqei;? t611 V-AOP-NSM oJ t3588 T-NSM basileu;? t935 N-NSM ejrei' t2046 V-FAI-3S aujtoi'?, t846 P-DPM #Amh;n t281 HEB levgw t3004 V-PAI-1S uJmi'n, t5213 P-2DP ejfj t1909 PREP o&son t3745 K-ASN ejpoihvsate t4160 V-AAI-2P eJni; t1520 N-DSM touvtwn t5130 D-GPM tw'n t3588 T-GPM ajdelfw'n t80 N-GPM mou t3450 P-1GS tw'n t3588 T-GPM ejlacivstwn, t1646 A-GPM ejmoi; t1698 P-1DS ejpoihvsate. t4160 V-AAI-2P

41 Then shall he say also unto them on the left hand, Depart from me, ye cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels:

Tovte t5119 ADV ejrei' t2046 V-FAI-3S kai; t2532 CONJ toi'? t3588 T-DPM ejx eujwnuvmwn, t2176 A-GPM Poreuvesqe t4198 V-PNM-2P ajpj t575 PREP ejmou' t1700 P-1GS ?oiJ? t3588 T-NPM kathramevnoi t2672 V-RPP-NPM eij? t1519 PREP to; t3588 T-ASN pu'r t4442 N-ASN to; t3588 T-ASN aijwvnion t166 A-ASN to; t3588 T-ASN hJtoimasmevnon t2090 V-RPP-ASN tw'/ t3588 T-DSM diabovlw/ t1228 A-DSM kai; t2532 CONJ toi'? t3588 T-DPM ajggevloi? t32 N-DPM aujtou': t846 P-GSM

42 For I was an hungred, and ye gave me no meat: I was thirsty, and ye gave me no drink:

ejpeivnasa t3983 V-AAI-1S ga;r t1063 CONJ kai; t2532 CONJ oujk t3756 PRT ejdwvkatev t1325 V-AAI-2P moi t3427 P-1DS fagei'n, t5315 V-2AAN ejdivyhsa t1372 V-AAI-1S kai; t2532 CONJ oujk t3756 PRT ejpotivsatev t4222 V-AAI-2P me, t3165 P-1AS

43 I was a stranger, and ye took me not in: naked, and ye clothed me not: sick, and in prison, and ye visited me not.

xevno? h~mhn t2252 V-IXI-1S kai; t2532 CONJ ouj t3756 PRT sunhgavgetev t4863 V-2AAI-2P me, t3165 P-1AS gumno;? t1131 A-NSM kai; t2532 CONJ ouj t3756 PRT periebavletev t4016 V-2AAI-2P me, t3165 P-1AS ajsqenh;? t772 A-NSM kai; t2532 CONJ ejn t1722 PREP fulakh'/ t5438 N-DSF kai; t2532 CONJ oujk t3756 PRT ejpeskevyasqev t1980 V-ADI-2P me. t3165 P-1AS

44 Then shall they also answer him, saying, Lord, when saw we thee an hungred, or athirst, or a stranger, or naked, or sick, or in prison, and did not minister unto thee?

tovte t5119 ADV ajpokriqhvsontai t611 V-FOI-3P kai; t2532 CONJ aujtoi; t846 P-NPM levgonte?, t3004 V-PAP-NPM Kuvrie, t2962 N-VSM povte t4219 PRT se t4571 P-2AS ei~domen t1492 V-2AAI-1P peinw'nta t3983 V-PAP-ASM h^ t2228 PRT diyw'nta t1372 V-PAP-ASM h^ t2228 PRT xevnon h^ t2228 PRT gumno;n t1131 A-ASM h^ t2228 PRT ajsqenh' t772 A-ASM h^ t2228 PRT ejn t1722 PREP fulakh'/ t5438 N-DSF kai; t2532 CONJ ouj t3756 PRT dihkonhvsamevn t1247 V-AAI-1P soi; t4671 P-2DS

45 Then shall he answer them, saying, Verily I say unto you, Inasmuch as ye did it not to one of the least of these, ye did it not to me.

tovte t5119 ADV ajpokriqhvsetai t611 V-FOI-3S aujtoi'? t846 P-DPM levgwn, t3004 V-PAP-NSM #Amh;n t281 HEB levgw t3004 V-PAI-1S uJmi'n, t5213 P-2DP ejfj t1909 PREP o&son t3745 K-ASN oujk t3756 PRT ejpoihvsate t4160 V-AAI-2P eJni; t1520 N-DSM touvtwn t5130 D-GPM tw'n t3588 T-GPM ejlacivstwn, t1646 A-GPM oujde; t3761 ADV ejmoi; t1698 P-1DS ejpoihvsate. t4160 V-AAI-2P

46 And these shall go away into everlasting punishment: but the righteous into life eternal.

kai; t2532 CONJ ajpeleuvsontai t565 V-FDI-3P ouJ'toi t3778 D-NPM eij? t1519 PREP kovlasin t2851 N-ASF aijwvnion, t166 A-ASF oiJ t3588 T-NPM de; t1161 CONJ divkaioi t1342 A-NPM eij? t1519 PREP zwh;n t2222 N-ASF aijwvnion. t166 A-ASF