Compare Translations for Isaiah 1:14

14 I hate your New Moons and prescribed festivals. They have become a burden to Me; I am tired of putting up with [them].
14 Your new moons and your appointed feasts my soul hates; they have become a burden to me; I am weary of bearing them.
14 Your new moons and your appointed feasts my soul hateth: they are a trouble unto me; I am weary to bear them.
14 Meetings for this, meetings for that. I hate them! You've worn me out! I'm sick of your religion, religion, religion, while you go right on sinning.
14 "I hate your new moon festivals and your appointed feasts, They have become a burden to Me; I am weary of bearing them.
14 Your New Moon feasts and your appointed festivals I hate with all my being. They have become a burden to me; I am weary of bearing them.
14 Your New Moons and your appointed feasts My soul hates; They are a trouble to Me, I am weary of bearing them.
14 I hate your new moon celebrations and your annual festivals. They are a burden to me. I cannot stand them!
14 Your new moons and your appointed festivals my soul hates; they have become a burden to me, I am weary of bearing them.
14 Your new moons and your appointed feasts my soul hateth; they are a trouble unto me; I am weary of bearing them.
14 Your new moons and your regular feasts are a grief to my soul: they are a weight in my spirit; I am crushed under them.
14 I hate your new moons and your festivals. They've become a burden that I'm tired of bearing.
14 I hate your new moons and your festivals. They've become a burden that I'm tired of bearing.
14 Everything in me hates your Rosh-Hodesh and your festivals; they are a burden to me - I'm tired of putting up with them!
14 Your new moons and your set feasts my soul hateth: they are a burden to me; I am wearied of bearing [them].
14 I hate your New Moon Festivals and holy days; they are a burden that I am tired of bearing.
14 I hate your New Moon Festivals and holy days; they are a burden that I am tired of bearing.
14 I hate your New Moon Festivals and your appointed festivals. They've become a burden to me, and I'm tired of putting up with them.
14 My soul hates your New Moons and your appointed feasts; They are a burden to me. I am weary of bearing them.
14 Your new moons and your appointed feasts my soul hates: they are a trouble unto me; I am weary to bear them.
14 Your new moons and your appointed feasts my soul hateth : they are a trouble unto me; I am weary to bear them.
14 Your new moons and your appointed festivals my soul hates; they have become to me like [a] burden, I am not able to bear [them].
14 I hate your New Moon feasts and your other yearly feasts. They have become a heavy weight on me, and I am tired of carrying it.
14 I hate your New Moon Feasts and your other appointed feasts. They have become a heavy load to me. I am tired of carrying it.
14 Your new moons and your appointed festivals my soul hates; they have become a burden to me, I am weary of bearing them.
14 My soul hateth your new moons, and your solemnities: they are become troublesome to me, I am weary of bearing them.
14 Your new moons and your appointed feasts my soul hates; they have become a burden to me, I am weary of bearing them.
14 Your new moons and your appointed feasts my soul hates; they have become a burden to me, I am weary of bearing them.
14 Your new moons and your appointed feasts My soul hateth; they are a trouble unto Me, I am weary of bearing them.
14 Your new moons and your appointed feasts My soul hateth; they are a trouble unto Me, I am weary of bearing them.
14 kalendas vestras et sollemnitates vestras odivit anima mea facta sunt mihi molesta laboravi sustinens
14 kalendas vestras et sollemnitates vestras odivit anima mea facta sunt mihi molesta laboravi sustinens
14 Your new moons and your appointed feasts my soul hateth: they are a trouble to me; I am weary to bear [them].
14 My soul hates your New Moons and your appointed feasts; They are a burden to me. I am weary of bearing them.
14 my soul hateth your calends and your solemnities; those be dis-easeful to me, I travailed (with) suffering. (my soul hateth your calends and your feasts; they be distasteful to me, and I am tired of having to witness them.)
14 Your new moons and your set seasons hath My soul hated, They have been upon me for a burden, I have been weary of bearing.

Isaiah 1:14 Commentaries