Compare Translations for Isaiah 1:31

31 The strong one will become tinder, and his work a spark; both will burn together, with no one to quench [the flames].

31 And the strong shall become tinder, and his work a spark, and both of them shall burn together, with none to quench them.

31 And the strong shall be as tow, and the maker of it as a spark, and they shall both burn together, and none shall quench them.

31 'The Big Man' will turn out to be dead bark and twigs, and his 'work,' the spark that starts the fire That exposes man and work both as nothing but cinders and smoke."

31 The strong man will become tinder, His work also a spark. Thus they shall both burn together And there will be none to quench them.

31 The mighty man will become tinder and his work a spark; both will burn together, with no one to quench the fire.”

31 The strong shall be as tinder, And the work of it as a spark; Both will burn together, And no one shall quench them.

31 The strongest among you will disappear like straw; their evil deeds will be the spark that sets it on fire. They and their evil works will burn up together, and no one will be able to put out the fire.

31 The strong shall become like tinder, and their work like a spark; they and their work shall burn together, with no one to quench them.

31 And the strong shall be as tow, and his work as a spark; and they shall both burn together, and none shall quench them.

31 And the strong will be as food for the fire, and his work as a flame; and they will be burned together, with no one to put out the fire.

31 The strong will be like dry twigs, their deeds like sparks; the two will burn together, with no one to extinguish them.

31 The strong will be like dry twigs, their deeds like sparks; the two will burn together, with no one to extinguish them.

31 The strong will be like tinder and [the idol's] maker like a spark; both will burn together, and no one will put them out."

31 And the strong shall be for tow, and his work a spark; and they shall both burn together, and there shall be none to quench [them].

31 Just as straw is set on fire by a spark, so powerful people will be destroyed by their own evil deeds, and no one will be able to stop the destruction.

31 Just as straw is set on fire by a spark, so powerful people will be destroyed by their own evil deeds, and no one will be able to stop the destruction.

31 Strong people will become tinder for a fire, and their work will be the spark. Both of them will burn together, and there will be no one to put out the fire.

31 The strong will be like tinder, And his work like a spark. They will both burn together, And no one will quench them."

31 And the strong idol shall be as tow and the maker of it as a spark, and they shall both burn together, and no one shall be able to quench them.

31 And the strong shall be as tow, and the maker of it as a spark, and they shall both burn together, and none shall quench them.

31 And the strong [man] shall become like tinder, and his work like a spark. And both of them shall burn together, and there is not one to quench [them]."

31 Powerful people will be like small, dry pieces of wood, and their works will be like sparks. They will burn together, and no one will be able to put out that fire."

31 Your strongest men will become like dry pieces of wood. Their worship of other gods will be the spark that lights the fire. Everything will be burned up. No one will be there to put the fire out.

31 The strong shall become like tinder, and their work like a spark; they and their work shall burn together, with no one to quench them.

31 And your strength shall be as the ashes of tow, and your work as a spark: and both shall burn together, and there shall be none to quench it.

31 And the strong shall become tow, and his work a spark, and both of them shall burn together, with none to quench them.

31 And the strong shall become tow, and his work a spark, and both of them shall burn together, with none to quench them.

31 And the strong shall be as tow, and the maker of it as a spark; and they shall both burn together, and none shall quench them.

31 And the strong shall be as tow, and the maker of it as a spark; and they shall both burn together, and none shall quench them.

31 et erit fortitudo vestra ut favilla stuppae et opus vestrum quasi scintilla et succendetur utrumque simul et non erit qui extinguat

31 et erit fortitudo vestra ut favilla stuppae et opus vestrum quasi scintilla et succendetur utrumque simul et non erit qui extinguat

31 And the strong shall be as tow, and the maker of it as a spark, and they shall both burn together, and none shall quench [them].

31 The strong will be like tinder, And his work like a spark. They will both burn together, And no one will quench them."

31 And your strength shall be as a dead spark of stubble, either of hards of flax, and your work shall be as a quick spark; and ever either shall be burnt together, and none shall be that shall quench. (And your strength shall be like a dead spark of stubble, or of the husks of flax, and your work shall be like a living spark; and both shall be burned together, and no one shall be able to quench them.)

31 And the strong hath been for tow, And his work for a spark, And burned have both of them together, And there is none quenching!