Compare Translations for Isaiah 14:10

10 They all respond to you, saying: "You too have become as weak as we are; you have become like us!

10 All of them will answer and say to you: 'You too have become as weak as we! You have become like us!'

10 All they shall speak and say unto thee, Art thou also become weak as we? art thou become like unto us?

10 With well-prepared speeches, royal invitations to death: "Now you are as nothing as we are! Make yourselves at home with us dead folks!"

10 "They will all respond and say to you, 'Even you have been made weak as we, You have become like us.

10 They will all respond, they will say to you, “You also have become weak, as we are; you have become like us.”

10 They all shall speak and say to you: 'Have you also become as weak as we? Have you become like us?

10 With one voice they all cry out, ‘Now you are as weak as we are!

10 All of them will speak and say to you: "You too have become as weak as we! You have become like us!"

10 All they shall answer and say unto thee, Art thou also become weak as we? art thou become like unto us?

10 They all make answer and say to you, Have you become feeble like us? have you been made even as we are?

10 All of them speak and say to you: "Even you've become weak like we are! You are the same as us!"

10 All of them speak and say to you: "Even you've become weak like we are! You are the same as us!"

10 They all greet you with these words: 'Now you are as weak as we are, you have become like us!

10 All of them shall answer and say unto thee, Art thou also become powerless as we; art thou become like unto us!

10 They all call out to him, "Now you are as weak as we are! You are one of us!

10 They all call out to him, "Now you are as weak as we are! You are one of us!

10 All of them will greet you, "You also have become weak like us! You have become like one of us!"

10 All they shall answer and tell you, Are you also become weak as we? are you become like us?

10 They all shall shout and say unto thee, Art thou also become sick as we? Art thou become like unto us?

10 All they shall speak and say unto thee, Art thou also become weak as we? art thou become like unto us?

10 All of them will respond and say to you, 'You yourself also were made weak like us! You have become the same as us!'

10 All these leaders will make fun of you and will say, "Now you are weak, as we are. Now you are just like us."

10 All of them call out to you. They say, 'You have become weak, just as we are. You have become like us.'

10 All of them will speak and say to you: "You too have become as weak as we! You have become like us!"

10 All shall answer, and say to thee: Thou also art wounded as well as we, thou art become like unto us.

10 All of them will speak and say to you: 'You too have become as weak as we! You have become like us!'

10 All of them will speak and say to you: 'You too have become as weak as we! You have become like us!'

10 All they shall speak and say unto thee: `Art thou also become weak as we? Art thou become like unto us?'

10 All they shall speak and say unto thee: `Art thou also become weak as we? Art thou become like unto us?'

10 universi respondebunt et dicent tibi et tu vulneratus es sicut nos nostri similis effectus es

10 universi respondebunt et dicent tibi et tu vulneratus es sicut nos nostri similis effectus es

10 All they shall speak and say to thee, Art thou also become weak as we? Art thou become like us?

10 All they shall answer and tell you, Are you also become weak as we? are you become like us?

10 All they shall answer, and they shall say to thee, And thou art wounded as we, thou art made like us. (They all shall answer, and they shall say to thee, And thou art wounded like we be, thou art made like us.)

10 All of them answer and say unto thee, Even thou hast become weak like us! Unto us thou hast become like!