Compare Translations for Isaiah 21:12

12 The watchman said, "Morning has come, and also night. If you want to ask, ask! Come back again."

12 The watchman says: "Morning comes, and also the night. If you will inquire, inquire; come back again."

12 The watchman said, The morning cometh, and also the night: if ye will enquire, enquire ye: return, come.

12 The night watchman calls back, "Morning's coming, But for now it's still night. If you ask me again, I'll give the same answer."

12 The watchman says, "Morning comes but also night. If you would inquire, inquire; Come back again."

12 The watchman replies, “Morning is coming, but also the night. If you would ask, then ask; and come back yet again.”

12 The watchman said, "The morning comes, and also the night. If you will inquire, inquire; Return! Come back!"

12 The watchman replies, “Morning is coming, but night will soon return. If you wish to ask again, then come back and ask.”

12 The sentinel says: "Morning comes, and also the night. If you will inquire, inquire; come back again."

12 The watchman said, The morning cometh, and also the night: if ye will inquire, inquire ye: turn ye, come.

12 The watchman says, The morning has come, but night is still to come: if you have questions to put, put them, and come back again.

12 The guard said, "Morning has come, but it is still night. If you must inquire, inquire; come back again."

12 The guard said, "Morning has come, but it is still night. If you must inquire, inquire; come back again."

12 The watchman answers: "Morning is coming, but also the night. If you want to ask, ask! Come back again!"

12 The watchman said, The morning cometh, and also the night: if ye will inquire, inquire; return, come.

12 I answer, "Morning is coming, but night will come again. If you want to ask again, come back and ask."

12 I answer, "Morning is coming, but night will come again. If you want to ask again, come back and ask."

12 The watchman answers, "Morning is coming, and night will come again. If you need to ask, come back and ask."

12 The watchman said, "The morning comes, and also the night. If you will inquire, inquire. Come back again."

12 The watchman said, The morning comes and then the night; if ye will enquire, enquire ye; return, and come.

12 The watchman said , The morning cometh , and also the night: if ye will enquire , enquire ye: return , come .

12 [The] watchman says, "Morning comes, and also [the] night. If you will inquire, inquire; {come back again}."

12 The watchman answers, "Morning is coming, but then night will come again. If you have something to ask, then come back and ask."

12 The guard answers, "Morning is coming. But the night will return. If you want to ask again, come back and ask."

12 The sentinel says: "Morning comes, and also the night. If you will inquire, inquire; come back again."

12 The watchman said: The morning cometh, also the night: if you seek, seek: return, come.

12 The watchman says: "Morning comes, and also the night. If you will inquire, inquire; come back again."

12 The watchman says: "Morning comes, and also the night. If you will inquire, inquire; come back again."

12 The watchman said, "The morning cometh, and also the night. If ye will inquire, inquire ye; return, come."

12 The watchman said, "The morning cometh, and also the night. If ye will inquire, inquire ye; return, come."

12 dixit custos venit mane et nox si quaeritis quaerite convertimini venite

12 dixit custos venit mane et nox si quaeritis quaerite convertimini venite

12 The watchman said, The morning cometh, and also the night: if ye will inquire, inquire ye: return, come.

12 The watchman said, "The morning comes, and also the night. If you will inquire, inquire. Come back again."

12 The keeper said, The morrowtide cometh, and night; if ye seek, seek ye, and be ye converted, and come ye. (And I the watchman answered, The morning cometh, and then the night; if ye need to seek, then seek ye, and then come ye back again.)

12 The watchman hath said, `Come hath morning, and also night, If ye inquire, inquire ye, turn back, come.'