Compare Translations for Isaiah 22:7

7 Your best valleys were full of chariots, and horsemen were positioned at the gates.

7 Your choicest valleys were full of chariots, and the horsemen took their stand at the gates.

7 And it shall come to pass, that thy choicest valleys shall be full of chariots, and the horsemen shall set themselves in array at the gate.

7 Your fine valleys are noisy with war, chariots and cavalry charging this way and that.

7 Then your choicest valleys were full of chariots, And the horsemen took up fixed positions at the gate.

7 Your choicest valleys are full of chariots, and horsemen are posted at the city gates.

7 It shall come to pass that your choicest valleys Shall be full of chariots, And the horsemen shall set themselves in array at the gate.

7 Chariots fill your beautiful valleys, and charioteers storm your gates.

7 Your choicest valleys were full of chariots, and the cavalry took their stand at the gates.

7 And it came to pass, that thy choicest valleys were full of chariots, and the horsemen set themselves in array at the gate.

7 And your most fertile valleys were full of war-carriages, and the horsemen took up their positions in front of the town.

7 Your finest valleys were filled with chariots, and horsemen doggedly guarded the gate.

7 Your finest valleys were filled with chariots, and horsemen doggedly guarded the gate.

7 In time, your choicest valleys are overrun by chariots, and the cavalry take their posts by the gate;

7 And it shall come to pass [that] thy choicest valleys shall be full of chariots, and the horsemen shall set themselves in array at the gate.

7 The fertile valleys of Judah were filled with chariots; soldiers on horseback stood in front of Jerusalem's gates.

7 The fertile valleys of Judah were filled with chariots; soldiers on horseback stood in front of Jerusalem's gates.

7 Then your fertile valleys will be filled with chariots, and horsemen will stand ready in front of the gate.

7 It happened that your choicest valleys were full of chariots, and the horsemen set themselves in array at the gate.

7 And it came to pass, that thy choicest valleys were full of chariots, and the soldiers set themselves in array at the gate.

7 And it shall come to pass, that thy choicest valleys shall be full of chariots, and the horsemen shall set themselves in array at the gate.

7 And this happened: the choicest of your valleys were full of chariots, and the cavalry confidently stood at the gate.

7 Your nicest valleys will be filled with chariots. Horsemen will be ordered to guard the gates of the city.

7 Your rich valleys filled up with chariots. Horsemen took up their battle positions at your city gates.

7 Your choicest valleys were full of chariots, and the cavalry took their stand at the gates.

7 And thy choice valleys shall be full of chariots, and the horsemen shall place themselves in the gate.

7 Your choicest valleys were full of chariots, and the horsemen took their stand at the gates.

7 Your choicest valleys were full of chariots, and the horsemen took their stand at the gates.

7 And it shall come to pass that thy choicest valleys shall be full of chariots, and the horsemen shall set themselves in array at the gate.

7 And it shall come to pass that thy choicest valleys shall be full of chariots, and the horsemen shall set themselves in array at the gate.

7 et erunt electae valles tuae plenae quadrigarum et equites ponent sedes suas in porta

7 et erunt electae valles tuae plenae quadrigarum et equites ponent sedes suas in porta

7 And it shall come to pass, [that] thy choicest valleys shall be full of chariots, and the horsemen shall set themselves in array at the gate.

7 It happened that your choicest valleys were full of chariots, and the horsemen set themselves in array at the gate.

7 And thy chosen valleys, Jerusalem, shall be full of carts; and knights shall put their seats in the gate. (And thy chosen valleys, Jerusalem, shall be full of chariots; and the horsemen shall plant their feet at thy gates.)

7 And it cometh to pass, The choice of thy valleys have been full of chariots, And the horsemen place themselves diligently at the gate.