Compare Translations for Isaiah 49:17

Share

PREVIOUS Isaiah 49:16 NEXT Isaiah 49:18
Holman Christian Standard Bible
17 Your builders hurry; those who destroy and devastate you will leave you.
Read Isaiah (CSB)
English Standard Version
17 Your builders make haste; your destroyers and those who laid you waste go out from you.
Read Isaiah (ESV)
King James Version
17 Thy children shall make haste; thy destroyers and they that made thee waste shall go forth of thee.
Read Isaiah (KJV)
The Message Bible
17 Your builders are faster than your wreckers. The demolition crews are gone for good.
Read Isaiah (MSG)
New American Standard Bible
17 "Your builders hurry; Your destroyers and devastators Will depart from you.
Read Isaiah (NAS)
New International Version
17 Your children hasten back, and those who laid you waste depart from you.
Read Isaiah (NIV)
New King James Version
17 Your sons shall make haste; Your destroyers and those who laid you waste Shall go away from you.
Read Isaiah (NKJV)
New Living Translation
17 Soon your descendants will come back, and all who are trying to destroy you will go away.
Read Isaiah (NLT)
New Revised Standard
17 Your builders outdo your destroyers, and those who laid you waste go away from you.
Read Isaiah (NRS)
American Standard Version
17 Thy children make haste; thy destroyers and they that made thee waste shall go forth from thee.
Read Isaiah (ASV)
The Bible in Basic English
17 Your builders are coming quickly; your haters and those who made you waste will go out of you.
Read Isaiah (BBE)
Common English Bible
17 Your builders come quickly; those who destroy and demolish you will depart from you.
Read Isaiah (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
17 Your builders come quickly; those who destroy and demolish you will depart from you.
Read Isaiah (CEBA)
The Complete Jewish Bible
17 Your children are coming quickly, your destroyers and plunderers are leaving and going.
Read Isaiah (CJB)
The Darby Translation
17 Thy sons shall make haste; thy destroyers and they that laid thee waste shall go forth from thee.
Read Isaiah (DBY)
Good News Translation
17 "Those who will rebuild you are coming soon, and those who destroyed you will leave.
Read Isaiah (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
17 "Those who will rebuild you are coming soon, and those who destroyed you will leave.
Read Isaiah (GNTA)
GOD'S WORD Translation
17 Your children will hurry back. Those who destroyed you and laid waste to you will leave you.
Read Isaiah (GW)
Hebrew Names Version
17 Your children make haste; your destroyers and those who made you waste shall go forth from you.
Read Isaiah (HNV)
Jubilee Bible 2000
17 Thy builders shall come in haste; thy destroyers and those that made thee waste shall go forth of thee.
Read Isaiah (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
17 Thy children shall make haste ; thy destroyers and they that made thee waste shall go forth of thee.
Read Isaiah (KJVA)
Lexham English Bible
17 Your children hasten; your destroyers and those who laid you waste depart from you.
Read Isaiah (LEB)
New Century Version
17 Your children will soon return to you, and the people who defeated you and destroyed you will leave.
Read Isaiah (NCV)
New International Reader's Version
17 Your people will hurry back. Those who destroyed you so completely will leave you.
Read Isaiah (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
17 Your builders outdo your destroyers, and those who laid you waste go away from you.
Read Isaiah (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
17 Thy builders are come: they that destroy thee and make thee waste shall go out of thee.
Read Isaiah (RHE)
Revised Standard Version
17 Your builders outstrip your destroyers, and those who laid you waste go forth from you.
Read Isaiah (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
17 Your builders outstrip your destroyers, and those who laid you waste go forth from you.
Read Isaiah (RSVA)
Third Millennium Bible
17 Thy children shall make haste; thy destroyers and they that made thee waste shall go forth from thee.
Read Isaiah (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
17 Thy children shall make haste; thy destroyers and they that made thee waste shall go forth from thee.
Read Isaiah (TMBA)
The Latin Vulgate
17 venerunt structores tui destruentes te et dissipantes a te exibunt
Read Isaiah (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
17 venerunt structores tui destruentes te et dissipantes a te exibunt
Read Isaiah (VULA)
The Webster Bible
17 Thy children shall make haste; thy destroyers and they that made thee waste, shall go forth from thee.
Read Isaiah (WBT)
World English Bible
17 Your children make haste; your destroyers and those who made you waste shall go forth from you.
Read Isaiah (WEB)
Wycliffe
17 The builders be come; (and) they that destroy thee, and scatter (thee), shall (now) go (far) away from thee.
Read Isaiah (WYC)
Young's Literal Translation
17 Hastened have those building thee, Those destroying thee, and laying thee waste, go out from thee.
Read Isaiah (YLT)
PREVIOUS Isaiah 49:16 NEXT Isaiah 49:18

Isaiah 49:17 Commentaries