Compare Translations for Isaiah 49:16

16 Behold, I have graven thee upon the palms of my hands; thy walls are continually before me.
16 See, your name is marked on my hands; your walls are ever before me.
16 Look, on my palms I've inscribed you; your walls are before me continually.
16 Look, on my palms I've inscribed you; your walls are before me continually.
16 I have engraved you on the palms of my hands, your walls are always before me."
16 Look, I have inscribed you on the palms of My hands; your walls are continually before Me.
16 Lo, I have graven thee upon the palms of [my] hands; thy walls are continually before me.
16 Behold, I have engraved you on the palms of my hands; your walls are continually before me.
16 Jerusalem, I can never forget you! I have written your name on the palms of my hands.
16 Jerusalem, I can never forget you! I have written your name on the palms of my hands.
16 I have engraved you on the palms of my hands. Your walls are always in my presence.
16 Behold, I have engraved you on the palms of my hands; your walls are continually before me.
16 Behold, I have graven thee upon the palms of my hands; thy walls are continually before me.
16 Behold, I have graven thee upon the palms of my hands; thy walls are continually before me.
16 Behold, I have graven thee upon the palms of my hands; thy walls are continually before me.
16 Look, I have inscribed you on the palms of [my] hands; your walls [are] continually before me.
16 Look, I've written your names on the backs of my hands. The walls you're rebuilding are never out of my sight.
16 "Behold, I have inscribed you on the palms of My hands; Your walls are continually before Me.
16 See, I have written your name on my hand. Jerusalem, I always think about your walls.
16 I have written your name on the palms of my hands. Your walls are never out of my sight.
16 See, I have engraved you on the palms of my hands; your walls are ever before me.
16 See, I have inscribed you on the palms of My hands; Your walls are continually before Me.
16 See, I have written your name on the palms of my hands. Always in my mind is a picture of Jerusalem’s walls in ruins.
16 See, I have inscribed you on the palms of my hands; your walls are continually before me.
16 See, I have inscribed you on the palms of my hands; your walls are continually before me.
16 Behold, I have graven thee in my hands: thy walls are always before my eyes.
16 Behold, I have graven you on the palms of my hands; your walls are continually before me.
16 Behold, I have graven you on the palms of my hands; your walls are continually before me.
16 Behold, I have graven thee upon the palms of My hands; thy walls are continually before Me.
16 Behold, I have graven thee upon the palms of My hands; thy walls are continually before Me.
16 ecce in manibus meis descripsi te muri tui coram oculis meis semper
16 Behold, I have graven thee upon the palms of [my] hands; thy walls [are] continually before me.
16 Behold, I have engraved you on the palms of my hands; your walls are continually before me.
16 Lo! I have written thee in mine hands; thy walls, be ever before mine eyes. (Lo! I have written thee upon my hands; thy walls, Jerusalem, be ever before my eyes.)
16 Lo, on the palms of the hand I have graven thee, Thy walls [are] before Me continually.

Isaiah 49:16 Commentaries