Isaiah 5:18

18 Woe to those who draw sin along with cords of deceit, and wickedness as with cart ropes,

Isaiah 5:18 in Other Translations

King James Version (KJV)
18 Woe unto them that draw iniquity with cords of vanity, and sin as it were with a cart rope:
English Standard Version (ESV)
18 Woe to those who draw iniquity with cords of falsehood, who draw sin as with cart ropes,
New Living Translation (NLT)
18 What sorrow for those who drag their sins behind them with ropes made of lies, who drag wickedness behind them like a cart!
The Message Bible (MSG)
18 Doom to you who use lies to sell evil, who haul sin to market by the truckload,
American Standard Version (ASV)
18 Woe unto them that draw iniquity with cords of falsehood, and sin as it were with a cart rope;
GOD'S WORD Translation (GW)
18 How horrible it will be for those who string people along with lies and empty promises, whose lives are sinful.
Holman Christian Standard Bible (CSB)
18 Woe to those who drag wickedness with cords of deceit and [pull] sin along with cart ropes,
New International Reader's Version (NIRV)
18 How terrible it will be for those who continue to sin and lie about it! How terrible for those who keep on doing what is evil as if they were tied to it!

Isaiah 5:18 Meaning and Commentary

Isaiah 5:18

Woe unto them that draw iniquity with cords of vanity,
&c.] The prophet returns to the wicked again, and goes on with the account of their sin and punishment; and here describes such, not that are drawn into sin unawares, through the prevalence of their own hearts' lusts and corruptions, through the temptations of Satan, the snares of the world, or the persuasions of others; but such who draw it to themselves, seek after it, and willingly commit it; who rush and force themselves into it; who solicit it, and seek and take all occasions and opportunities of doing it; and take a great deal of pains about it; and make use of all arguments, reasonings, and pretences they can devise, to engage themselves and others in the practice of it; which are all cords of vanity, fallacious and deceitful. And sin as it were with a cart rope;
using all diligence, wisdom, policy, and strength; labouring with all might and main to effect it. Some by "iniquity" and "sin" understand punishment, as the words used sometimes signify; and that the sense is, that such persons described by their boldness and impudence in sinning, by their impenitence and hardness of heart, and by adding sin to sin, draw upon themselves swift destruction, and the greater damnation. The Targum interprets it of such that begin with lesser sins, and increase to more ungodliness; paraphrasing it thus,

``woe to them that begin to sin a little, and they go on and increase until that they are strong, and "their" sins "are" as a cart rope;''
to which agrees that saying in the Talmud F7,
``the evil imagination or corruption of nature at first is like a spider's thread, but at last it is like to cart ropes; as it is said, "woe to them that draw iniquity"''

FOOTNOTES:

F7 T. Bab. Succa, fol. 52. 1. & Sanhedrin, fol. 99. 2. Vid. Bereshit Rabba, sect. 22. fol. 19. 2.

Isaiah 5:18 In-Context

16 But the LORD Almighty will be exalted by his justice, and the holy God will be proved holy by his righteous acts.
17 Then sheep will graze as in their own pasture; lambs will feed among the ruins of the rich.
18 Woe to those who draw sin along with cords of deceit, and wickedness as with cart ropes,
19 to those who say, “Let God hurry; let him hasten his work so we may see it. The plan of the Holy One of Israel— let it approach, let it come into view, so we may know it.”
20 Woe to those who call evil good and good evil, who put darkness for light and light for darkness, who put bitter for sweet and sweet for bitter.

Cross References 3

Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.