Compare Translations for Isaiah 5:18

18 Woe to those who drag wickedness with cords of deceit and [pull] sin along with cart ropes,

18 Woe to those who draw iniquity with cords of falsehood, who draw sin as with cart ropes,

18 Woe unto them that draw iniquity with cords of vanity, and sin as it were with a cart rope:

18 Doom to you who use lies to sell evil, who haul sin to market by the truckload,

18 Woe to those who drag iniquity with the cords of falsehood, And sin as if with cart ropes;

18 Woe to those who draw sin along with cords of deceit, and wickedness as with cart ropes,

18 Woe to those who draw iniquity with cords of vanity, And sin as if with a cart rope;

18 What sorrow for those who drag their sins behind them with ropes made of lies, who drag wickedness behind them like a cart!

18 Ah, you who drag iniquity along with cords of falsehood, who drag sin along as with cart ropes,

18 Woe unto them that draw iniquity with cords of falsehood, and sin as it were with a cart rope;

18 Cursed are those who make use of ox-cords for pulling the evil thing, and the bands of a young ox for their sin!

18 Doom to those who drag guilt along with cords of fraud, and haul sin as if with cart ropes,

18 Doom to those who drag guilt along with cords of fraud, and haul sin as if with cart ropes,

18 Woe to those who begin by pulling at transgression with a thread, but end by dragging sin along as if with a cart rope.

18 Woe unto them that draw iniquity with cords of vanity, and sin as with cart-ropes!

18 You are doomed! You are unable to break free from your sins.

18 You are doomed! You are unable to break free from your sins.

18 How horrible it will be for those who string people along with lies and empty promises, whose lives are sinful.

18 Woe to those who draw iniquity with cords of falsehood, and sin as it were with a cart rope;

18 Woe unto those that draw iniquity with cords of vanity, and sin as it were with a cart rope,

18 Woe unto them that draw iniquity with cords of vanity, and sin as it were with a cart rope:

18 Ah! Those who drag iniquity along with the cords of falsehood and sin as with rope of the cart,

18 How terrible it will be for those people! They pull their guilt and sins behind them as people pull wagons with ropes.

18 How terrible it will be for those who continue to sin and lie about it! How terrible for those who keep on doing what is evil as if they were tied to it!

18 Ah, you who drag iniquity along with cords of falsehood, who drag sin along as with cart ropes,

18 Woe to you that draw iniquity with cords of vanity, and sin as the rope of a cart.

18 Woe to those who draw iniquity with cords of falsehood, who draw sin as with cart ropes,

18 Woe to those who draw iniquity with cords of falsehood, who draw sin as with cart ropes,

18 Woe unto them that draw along iniquity with cords of vanity, and sin as it were with a cart rope;

18 Woe unto them that draw along iniquity with cords of vanity, and sin as it were with a cart rope;

18 vae qui trahitis iniquitatem in funiculis vanitatis et quasi vinculum plaustri peccatum

18 vae qui trahitis iniquitatem in funiculis vanitatis et quasi vinculum plaustri peccatum

18 Woe to them that draw iniquity with cords of vanity, and sin as it were with a cart-rope:

18 Woe to those who draw iniquity with cords of falsehood, and sin as it were with a cart rope;

18 Woe to you that draw wickedness in the cords of vanity, and draw sin as the bond of a wain; (Woe to you who draw along wickedness with the cords of emptiness and futility, and draw along sin as if it were the rope of a cart;)

18 Wo [to] those drawing out iniquity with cords of vanity, And as [with] thick ropes of the cart -- sin.