Compare Translations for Isaiah 51:2

2 Look to Abraham your father, and to Sarah who gave birth to you in pain. When I called him, he was only one; I blessed him and made him many.

2 Look to Abraham your father and to Sarah who bore you; for he was but one when I called him, that I might bless him and multiply him.

2 Look unto Abraham your father, and unto Sarah that bare you: for I called him alone, and blessed him, and increased him.

2 Yes, ponder Abraham, your father, and Sarah, who bore you. Think of it! One solitary man when I called him, but once I blessed him, he multiplied.

2 "Look to Abraham your father And to Sarah who gave birth to you in pain; When he was but one I called him, Then I blessed him and multiplied him."

2 look to Abraham, your father, and to Sarah, who gave you birth. When I called him he was only one man, and I blessed him and made him many.

2 Look to Abraham your father, And to Sarah who bore you; For I called him alone, And blessed him and increased him."

2 Yes, think about Abraham, your ancestor, and Sarah, who gave birth to your nation. Abraham was only one man when I called him. But when I blessed him, he became a great nation.”

2 Look to Abraham your father and to Sarah who bore you; for he was but one when I called him, but I blessed him and made him many.

2 Look unto Abraham your father, and unto Sarah that bare you; for when he was but one I called him, and I blessed him, and made him many.

2 Let your thoughts be turned to Abraham, your father, and to Sarah, who gave you birth: for when he was but one, my voice came to him, and I gave him my blessing, and made him a great people.

2 Look to Abraham your ancestor, and to Sarah, who gave you birth. They were alone when I called them, but I blessed them and made them many.

2 Look to Abraham your ancestor, and to Sarah, who gave you birth. They were alone when I called them, but I blessed them and made them many.

2 consider Avraham your father and Sarah, who gave birth to you; in that I called him when he was only one person, then blessed him and made him many.

2 Look unto Abraham your father, and unto Sarah that bore you; for I called him when he was alone, and blessed him, and multiplied him.

2 Think of your ancestor, Abraham, and of Sarah, from whom you are descended. When I called Abraham, he was childless, but I blessed him and gave him children; I made his descendants numerous.

2 Think of your ancestor, Abraham, and of Sarah, from whom you are descended. When I called Abraham, he was childless, but I blessed him and gave him children; I made his descendants numerous.

2 Look to Abraham, your ancestor, and to Sarah, from whom you are descended. When I called Abraham, he was childless. I blessed him and gave him many descendants.

2 Look to Avraham your father, and to Sarah who bore you; for when he was but one I called him, and I blessed him, and made him many.

2 Look unto Abraham your father and unto Sarah that bore you; for I called him alone and blessed him and multiplied him.

2 Look unto Abraham your father, and unto Sarah that bare you: for I called him alone, and blessed him, and increased him.

2 Look to Abraham your father, and to Sarah; she brought you forth. For I called him {alone}, but I blessed him and made him numerous."

2 Look at Abraham, your ancestor, and Sarah, who gave birth to your ancestors. Abraham had no children when I called him, but I blessed him and gave him many descendants.

2 Consider Abraham. He is the father of your people. Think about Sarah. She is your mother. When I chose Abraham, he did not have any children. But I blessed him and gave him many of them.

2 Look to Abraham your father and to Sarah who bore you; for he was but one when I called him, but I blessed him and made him many.

2 Look unto Abraham your father, and to Sara that bore you: for I called him alone, and blessed him, and multiplied him.

2 Look to Abraham your father and to Sarah who bore you; for when he was but one I called him, and I blessed him and made him many.

2 Look to Abraham your father and to Sarah who bore you; for when he was but one I called him, and I blessed him and made him many.

2 Look unto Abraham your father and unto Sarah that bore you; for I called him alone, and blessed him and increased him.

2 Look unto Abraham your father and unto Sarah that bore you; for I called him alone, and blessed him and increased him.

2 adtendite ad Abraham patrem vestrum et ad Sarram quae peperit vos quia unum vocavi eum et benedixi ei et multiplicavi eum

2 adtendite ad Abraham patrem vestrum et ad Sarram quae peperit vos quia unum vocavi eum et benedixi ei et multiplicavi eum

2 Look to Abraham your father, and to Sarah [that] bore you: for I called him alone, and blessed him, and increased him.

2 Look to Abraham your father, and to Sarah who bore you; for when he was but one I called him, and I blessed him, and made him many.

2 Take ye heed to Abraham, your father, and to Sarah, that childed you (who gave birth to you); for I called him, (when he was but) one, (or without an heir,) and I blessed him, and I multiplied him.

2 Look attentively unto Abraham your father, And unto Sarah -- she bringeth you forth, For -- one -- I have called him, And I bless him, and multiply him.